粤语电视剧电影的国语配音是不是全是同一批人啊？为什么感觉任何粤语影视剧的国语配音全是一个声音啊？ 我一直纠结着，为什么明明是粤语的电影、电视剧，放到网上大部分...
嗯是的 好多个 电影全是 国语版 你 下载个影视大全 1.6版的 试试 看 这个里面可能有 粤语的
情况不尽相同，一般来说拍电视剧和电影时演员会用自己的母语来演戏。然后根据国语版和粤语版配音，例如古天乐拍电影，拍摄时是现场收音，如果对手的母语是普通话，那国语版就单配古天乐的，粤语版就单配古天乐对手的，然后再后期调一下音让声音过渡自然，电视剧也类似。但如果不是现场收音，就很可能需要古天乐本人再去配一次。
现场收音的话要求周围的拍摄环境要绝对安静，没有杂音，尤其拍户外镜头很难做到，所以很多时候是拍摄好后重新找人配音，也有导演是因为觉得演员读台词不顺所以找专业配音配的。这点在大陆电影、电视剧比较明显。港剧大部分演员说粤语，除非是演员在拍剧时说国语，一般都是现场收音，收音不清就叫演员本人后期再配，找配音演员给说国语的演员配音，出来就是粤语版，国语版则全部配音。
因为大陆同行普通话（国语），粤语片在内地播出肯定是讲普通话的。
不论是TVB的原版配音，或者内地引进后再配音，配音组成员就那么几个，所以我们听去就那个几个声音。
毕竟配音演员有限，有的甚至一人配几个角，
同感。。听来听去都差不多。。还有听韩剧也这么觉得。。
唔系
你是否需要了解？
TVB的电视剧粤语国语那个的演员原声?
答：粤语是演员的原声，国语都是配音的
TVB的国语配音是不是TVB自己制作的?
答：粤语版是在香港本地和广东地区播的，国语版是引进到大陆的正式版。TVB确实有专业的配音团队，所有配音全出自他们。
为什么那么多香港连续剧都是配音
答：原装的说的都是粤语，那些香港演员说不好普通话的，所以要先配上国语才可以在我们这边放的。如果要看原装的话，大概要到他们那个地方看了，或者在网络电视上看香港那边的电视频道也许就可以看到原装的了。
TVB的电视剧都要后期配音吗 还是说是直接录音的
答：一般都是直接就演了录音，不会在拍完戏之后再配音。一般说的TVB国配是当TVB剧引进内地时把它配成普通话版。当然也可能因为演员觉得情绪方面台词不是很好，后期再补录的，但是这种情况很少，只有内地拍戏和电影才是后期配音，tvb粤语剧是不需要的。
网上下载的香港电视剧是不是配音过的?
答：如果是粤语片，粤语发音的，有些场景是同期录音，有些是后期配音的。这个是根据当时拍摄的场景来看。有时候是同期收声，有时候则是后期配的。如果是国语发音的，则是后期找人配音的。你听那些明星们接受大陆电视台的采访也能听出来，说的普通话都不是很流利，怎么可能在拍电视的时候还用普通话说台词呢。
关于港剧中的国语配音,是香港人还是内地人配的?
答：台湾市场占主导时，他们就用台湾的所谓“国语”配音；内地市场占主导时，他们又改用普通话配音……但配音的声优大多都不是土生香港人，毕竟土生香港人那一口带着浓重广东味的“粤普”实在“难登大雅之堂”。著名的配音员 原籍北京的冯雪锐，1974年加入邵氏国语配音组，徐克电影御用配音领班，他的声音虽...
请问香港的电影和电视剧的国语配音都是哪些配音公司?
答：比如邵氏国语配音组、新艺城国语配音组。电视剧亚视方面曾经有自己的配音组，不过后来因为不再制作电视剧所以后来解散了，现在只有TVB一家有正统的国语配音组，还有几间个人的配音公司，例如叶清的唯奥亚洲、徐敏的清泉等等。一般纯港产片还是会请TVB配音组和香港其它配音公司帮忙配音。不过现在香港电影大多都...
香港粤语版的电影和电视剧是演员本身的声音还是配音啊
答：当然是配音了，听听周星驰的原声和石斑玉的配音就感觉出来了，香港人讲国语还是很吃力的！
TVB的电视剧粤语国语那个的演员原声?
答：TVB一线的演员配音演员都是固定的，粤语都是他们的原音 看国语的时候感觉配音演员真的很专业 配的很好，再看粤语 是种亲切感 因为都是演员的原音 粤语本身也挺不错 赞一个
是不是全部的TVB电视剧一开始都是粤语的?
答：TVB剧有两个版本，一个粤语一个普通话，普通话版本是TVB内部专业人员配音的，不是大陆配音，粤语原声是香港人看的，翡翠台播时就是粤语，普通话版本是给大陆看的，一般粤语版本出来后，普通话版本也在网上出现了