请问香港的电影和电视剧的国语配音都是哪些配音公司？ 香港电视剧或电影都配音的普通话？
情况不尽相同，一般来说拍电视剧和电影时演员会用自己的母语来演戏。然后根据国语版和粤语版配音，例如古天乐拍电影，拍摄时是现场收音，如果对手的母语是普通话，那国语版就单配古天乐的，粤语版就单配古天乐对手的，然后再后期调一下音让声音过渡自然，电视剧也类似。但如果不是现场收音，就很可能需要古天乐本人再去配一次。
现场收音的话要求周围的拍摄环境要绝对安静，没有杂音，尤其拍户外镜头很难做到，所以很多时候是拍摄好后重新找人配音，也有导演是因为觉得演员读台词不顺所以找专业配音配的。这点在大陆电影、电视剧比较明显。港剧大部分演员说粤语，除非是演员在拍剧时说国语，一般都是现场收音，收音不清就叫演员本人后期再配，找配音演员给说国语的演员配音，出来就是粤语版，国语版则全部配音。
可能早期香港电影普通话配音真的就是那几个人，但是粤语版是他们自己说的，国语版是请专门人来配的
香港电影一般由出品公司自己配音，如果出品公司没有配音组就会请其它电影公司的配音组帮忙配。比如邵氏国语配音组、新艺城国语配音组。电视剧亚视方面曾经有自己的配音组，不过后来因为不再制作电视剧所以后来解散了，现在只有TVB一家有正统的国语配音组，还有几间个人的配音公司，例如叶清的唯奥亚洲、徐敏的清泉等等。一般纯港产片还是会请TVB配音组和香港其它配音公司帮忙配音。不过现在香港电影大多都会和内地进行合拍，所以为了满足内地人的欣赏水平，现在的香港电影一般也会找内地的配音员帮忙配。TVB的都是自己养着的专门配音组配的,其它的不了解
出版公司都有自己的配音团队
那你不是为难我吗
你是否需要了解？
现在的港产片的国语配音都是哪里给配的
答：香港电影多半是用同期录音技术拍摄，如果一部香港电影同期录音用的是粤语，那么国语版就要请专业的配音演员来重新配音了！香港有配音工作室，大部分是台湾人，香港人的普通话，你知道的啦。
为什么香港电影电视剧普通话配音都是那几个人,一听声音就知道是香港的...
答：可能早期香港电影普通话配音真的就是那几个人，但是粤语版是他们自己说的，国语版是请专门人来配的
香港和大陆合拍的电影和港片里的大陆演员国语版是自己配的吗?
答：一般大陆演员国语版自配，粤语才找人配音。反之，香港演员国语版找人配音，粤语自配。
香港电影的国语配音是大陆配的还是台湾配的?
答：应该是香港自己配的，他们有专业的为电影进行国语配音的人员。
香港电影里的国语配音为什么和字幕里的字都不一样?
答：因为粤语和国语在表达相同意思的时候用的字数不一致，把粤语翻译成国语，为了对上口型，一般都会对台词进行稍微修改，但是大致意思都一样，比如粤语讲（你不要害怕），把这句话翻译成国语，为了对上口型可以翻译成：别担心，别害怕，没有吓到你吧，别大惊小怪的，等等！
TVB电视剧的配音都是由香港配音演员配的么?如题 谢谢了
答：TVB有自己的国语配音团队，目前国语配音演员原有二十余位，港产电影也是由这二十余位配音演员包办的
前期的香港粤语电影到内地来放映时,配音人一般都是台湾人吗?_百度知 ...
答：香港有自己的配音员 但是面临出片量较大的时候 也经常将片子送到台湾配音
有谁知道TVB电视剧配音都是从哪请的,感觉他们都好厉害啊,有些配音的...
答：曾兆昌（林保怡）/碧血剑，夏雪宜（江华）/天龙八部，虚竹（樊少皇）/新父子时代 张艺，西安人，身高188cm。TVB著名的国语配音师，同时也是一位配音导演。他1997年加入香港TVB，现在是TVB的首席配音师。当时是TVB从ATV挖角的。他参与了数不清的电影、电视剧的后期配音工作，曾先后在影视剧中为谢天华、张智霖...
关于港剧中的国语配音,是香港人还是内地人配的?
答：台湾市场占主导时，他们就用台湾的所谓“国语”配音；内地市场占主导时，他们又改用普通话配音……但配音的声优大多都不是土生香港人，毕竟土生香港人那一口带着浓重广东味的“粤普”实在“难登大雅之堂”。著名的配音员 原籍北京的冯雪锐，1974年加入邵氏国语配音组，徐克电影御用配音领班，他的声音虽...
香港电视剧里的配音演员都是哪里人啊?是大陆的吗?
答：有香港人，也有内地人。像给佘诗曼配过音的邢金莎就是内地人。