TVB的国语配音是不是TVB自己制作的？
是的，是TVB自己弄得，这个我可以百分之百的肯定，因为TVB内部有专业的国语配音团队，而这些人都是在TVB服役多年的老将，所以你会发现你历年来看过的很多TVB各色剧集，里面男男女女的配音有时会很雷同，这就是最好的证明。。而08年的一部《甜言蜜语》就是揭示TVB配音演员的生活。。
事实上，喜欢无线剧的我，真的在很大程度上是被声音吸引着的。说起来有意思，每次在自己的房间里，一听到客厅中那熟悉的声音，就知道又是一部港片，真得很得意，然后就揣摸着这是哪个演员呢？多半还是有迹可循的，呵呵。
看到你也对配音很感兴趣，我觉得有知音了，哈哈。
你说林峰的声音以后会有谁接手，虽然卢琨、张清走了，实际上也不是没人可以胜任嘛。
如果是比较机智的角色，可以找张艺（配《流金岁月》的温兆伦、程至美“吴启华”《妙手仁心》）啊，我觉得也不错。
欧阳震华的配音多数是刘印生，听他的声音感觉很有家常味，十分亲切，根本就是一位邻家大叔，普通人嘛。
代表作：财神“欧阳震华”（《天降财神》）、江一菊“欧阳震华”（《皇家反千组》）、余在春“欧阳震华”（《一号法庭》）、叶天华“欧阳震华”（《缉私群英》）、陈小生“欧阳震华”（《陀枪师姐》）、郭暧“欧阳震华”（《醉打金枝》）、蒋楚帆“欧阳震华”（《扫黄先锋》）
希望它可以一直配下去，不然声不对人的感觉是很难受的，呵呵。
国语是正对大陆的，你看大陆放的tvb片子都会打广外引进
他们有专业的配音
你是否需要了解？
TVB的国语配音是不是TVB自己制作的?
答：是的，是TVB自己弄得，这个我可以百分之百的肯定，因为TVB内部有专业的国语配音团队，而这些人都是在TVB服役多年的老将，所以你会发现你历年来看过的很多TVB各色剧集，里面男男女女的配音有时会很雷同，这就是最好的证明。。而08年的一部《甜言蜜语》就是揭示TVB配音演员的生活。。
tvb电视剧 翻译成国语 人是大陆的工作人员吗
答：是的，就像欧美电影或者韩剧到中国放，都是找中国人自己配音，不过字幕的话可能原来就是TVB自己的，因为我也是TVB迷，甚至无意间还学会了粤语，我知道香港那边的字幕和我们是一样的，唯一不同的是他们用繁体字写，所以你可以在看的时候知道哪个是香港的哪个是大陆的 ...
TVB拍的电视剧 到大陆播放是国语的,是把粤语音轨转换之后的效果吗!还是...
答：粤语音轨，国语音轨都是不同的配音团队配的。很少会用演员自己的声音来配的，像三哥苗侨伟，在TVB拍的戏，他的角色基本都是由TVB的配音团队中的杜燕歌给配的粤语。
TVB的国语配音是大陆人自己配的还是TVB内部有国语配音人员?
答：TVB的剧集都是一个叫清泉工作室的专业配音工作室配音的下面给你介绍一下工作室的一些成员，也是你看国语版剧集听到的声音的主人··1、杜燕歌。固定partner：罗嘉良[天地男儿等] 古天乐[神雕侠侣]杜燕歌的声音很有磁性和张力，且略带鼻音，最适合配机智风趣甚至带点油腔滑调，会哄女生的男孩类型。另外他...
请问tvb的电视剧比如:《天龙八部》,普通话是哪方配音的呢?大陆还是香港...
答：是tvb请人自己配的，配音的一般都是大陆去的，大牌都有御用配音
请问港剧是谁做国语发音的?
答：当然是TVB自己的配音员咯，他们有专门的国语配音员，在每部剧播之前都会翻译好、配好（也有可能是同步配的），现在TVB配音组的组长是张艺，他现在很多都是帮陈豪配的，像《溏心风暴》《家好月圆》《公主嫁到》什么的，不过这些配音员有很多很早就进TVB了，甚至比许多艺人还早，如果你有兴趣的话可以...
TVB拍的电视剧配音是演员自己的声音吗?
答：TVB有自己专门的配音组,共两组——国语和粤语。但很多时候粤语都用演员自己的声音,可是国语就是配音的,而且还有几对固定搭档呢。下面我就为你介绍一下小生及花旦的配音情况。(1)小生:生1号:杜燕歌。杜燕歌的声音很有磁性和张力,且略带鼻音,最适合配机智风趣甚至带点油腔滑调,会哄女生的男孩类型。由于古天乐和罗...
为什么TVB普通话配音要比大陆的好听?
答：很简单，TVB是找真正有本事的来配音，配音需要真正标准的普通话或者国语。而大陆的则是要靠关系的，配出来的都是北京普通话。两个字 腐+败
TVB电视剧的国语配音是香港还是内地配的啊
答：是TVB到浙江等沿海地区找的内地人``到香港后经过专业培训~加上一段时间后那些人也会粤语`了解了香港~所以配出来的国语特别富有港味`但又很纯正`听起来就特别舒服`最重要的一点是特别符合人物性格``可以说是非常专业~~
tvb 张卫健版《西游记》的国语配音是不是tvb配的
答：tvb的电视剧基本上都是自己的配音演员配的 但是张卫健版的《西游记》比较特别，第一部是台湾来的配音组，第二部才是tvb自己的配音组。（http://baike.baidu.com/link?url=TjBrON9y8-QfftsLgn-FTBjCZ1CFuWbUhusQs6tEf3hMp7-_bLLy8K8ujmIK93T8t0t-iwDFMX3tDkoG82XQFK#1 配音演员叶青的...