粤语片韩剧国语怎么配音的
张根硕演的玛丽外宿中 改名叫浪漫玛丽 配音是台湾漫画腔
崔贞媛而演的 请摘星星给我 配音还行
面包王金卓求 改名叫面包大王 也好看 个人觉得名字改的挺二的
灿烂的遗产 改完叫什么错位人生 韩孝珠一笑特美 不需要演技什么的了
一枝梅 也有配音
金荷娜演的 ON AIR 也好看
我人生最后的绯闻 不错
好多韩剧 估计热播的台湾都会有引进 大陆引进的少 也就是湖南台 安徽台 但网上都有 个人还是推荐看韩语的 有感觉啊
基本上是同一批人。
因为大陆同行普通话（国语），粤语片在内地播出肯定是讲普通话的。
不论是TVB的原版配音，或者内地引进后再配音，配音组成员就那么几个，所以我们听去就那个几个声音。
外国影片进入中国播放一定要进行译制。译制片是中国的独特片种。外国电影电视剧（韩剧）进入中国之后，由引进单位分配给全国各大译制机构，如上海电影译制厂，有专门的配音演员给他们配音。
而TVB的电视剧就是由TVB配音办公室的专业配音演员配音之后再卖到大陆内地。
当然不是演员自己配的了。好多韩剧都是台湾那遍配音的，所以你听起来会很嗲。。。
所以我还是喜欢看韩语中字的，不爱看配音后的。
你是否需要了解？
粤语片韩剧国语怎么配音的
答：别人给配的音，专门有配音演员，你要是看过原版的电视，就会知道我们看得普通话版的是不一样的。湖南电视台《天天向上》就有一期是关于配音演员的，我们平时听到的梁朝伟、刘德华等等明星的声音无论是哪部片子都是为他们专门配音的人配的，但是一个人可以给多个角色配音。
韩剧配音问题 据我所知国剧有剧都是用配音的 演员和声音不是同一个人...
答：3、亲你所说的，百科里每个演员后面的配音员人名，指的是：这部剧被中国买了版权，可以在正规渠道中国市场上播出，那些人名就是只闻其声不见其人的幕后配音员，我们在电视上看的韩剧全都是中文配音，那些就是中国配音员的名字，同理如果有粤语配音员也就是所谓的“港版韩剧”咯，不难理解吧。还是有...
为什么港剧韩剧台剧的国语配音的声调不同?
答：结合了英语，韩语，粤语的口音特点再用普通话说出来，就是有区别了，加上自从有配音以来就一直保持这种方式，延续下来了吧，配一种剧的就一直配那一种，不会让配港剧的去配韩剧，因为习惯了那种模式，韩剧就得用那种调调配出来才会有韩国人的味道吧，要是用东北话配的话不就很奇怪吗？
为什么粤语电影,还有民视八点档的电视剧的国语配音很好听
答：上央视的台剧的国语配音都是央视自己重新配音的，不会使用台湾人员配音的，毕竟就算台湾国语再标准，某些发音还是与大陆有很大差别，最简单的就是“和”和“癌”，你看过台湾配的韩剧之类的你应该会有印象，和他们是发嗨的音 癌他们会发炎的音，不知道是为了符合剧情还是怎样，反正就是要让剧情癌症和炎...
粤语电视剧电影的国语配音是不是全是同一批人啊?为什么感觉任何粤语...
答：基本上是同一批人。因为大陆同行普通话（国语），粤语片在内地播出肯定是讲普通话的。不论是TVB的原版配音，或者内地引进后再配音，配音组成员就那么几个，所以我们听去就那个几个声音。
关于TVB的配音
答：1、粤语对白都是演员自己的音。2、我也很喜欢TVB的国语配音,有时候国语配音虽然与演员本人的声音差别很大,但听起来却感觉就和这个演员是一体的,比如《刑四》里面古天乐的配音,他本人的声音很低沉,这个配音却很清亮,但却特别符合他。3、TVB的国语配音组里有内地人也有台湾人,以前给《94射雕》里朱茵、《创世纪》里...
为什么韩剧不用TVB国语配音组来配音
答：那是因为台湾引进韩剧非常快，所以当然用的就是台湾的配音，那之后各大电视台只需要用就好了，这个我想是引进的问题的吧，而且TVB那些好像是电视台的配音演员，专门给TVB的电视配音，各个不同国家的电视用的应该都不是一样的配音演员，要对口型什么的，其实我觉得央视的配的也不错，只是引进的韩剧很少...
为什么香港的电视剧,虽然说得是普通话,但是和内地电视剧的声音还是不...
答：举个例子，你经常能听到的以前的韩剧，比如大长今啊，一听就会知道是台湾给配音的，比如"我和你"，他们会配成“我han你”，就像还珠第一部里的五阿哥一样。总之，和内地的大部分配音听起来会有很大区别。也成为一种习惯。我是逐一回答的，希望可以小小的帮助到你。
优酷看韩剧突然国语版没有了
答：如想看韩剧中文，请找有中文的视频。优酷网电视剧播放怎么设置成国语1、首先进入优酷网的官方网站首页，2、在上边切换到电视机，以Tvb的电视剧为例，3、然后随意播放一个视频，等待加载缓冲，4、视频开始后点击红色箭头所指的粤语功能，5、点击粤语之后，可以看到语言的切换，这时点击国语，6、点击下边的...
追加分数:为什么电视台里放的韩剧都是中文配音?
答：因为经过审批的必须是国语的 你看香港片不也重新配音过,难道听粤语啊..如果想看韩语版的,可下载来看,或者用PPLIVE或PPS在线看...那些都是韩语有中文字幕的...