港剧里的普通话配音究竟是香港人配的，还是引入内地后由内地人配的？ 港剧的国语版都是香港人配音吗，怎么那么别扭啊？
我了解到的很多配音演员是内地移居香港的，或者父辈祖辈迁过去的，所以普通话说的比本土的香港人更好一些。
如果满意的话请及时采纳哦谢谢
名称：张惠雅张惠雅
昵称：雷根
籍贯：深圳出生
：1988年9月7日
职业：演员，歌手
身高：160厘米
重量：96磅 BR>家庭成员：父亲，母亲，哥哥
教育：高中毕业
语言：英语，粤语，普通话
音乐：粤语流行音乐
活动时间：2007年以来
记录：新时代之星
经纪公司：新时代之星 - 香港歌手，女萌芽组合HotCha成员之一。 HotCha有三名成员，其中包括Zhang闻基阿（张绮桐）和黎美言（恩启莱），张惠雅是最年轻的队员，她参加考试的立即跳到发现歌唱比赛后不久，正在团队最早的标志的一个人。舞蹈学校在香港，如比利成龙的舞蹈概念的舞蹈，跳舞，在港集团“Crewplayers”培训正式出道前，每名。他曾在话剧“港台漂流在2007年6月吧！忠孝贤治！”刘没谰角落的表演戏剧，但为了“雷根C”农夫和王浩信与香港合作Babyboy 1的组合。她只好跟着香港中国乐团唢呐首席大师郭雅志先生学习唢呐。
这个问题分情况而言，通过国家广电局正式引进的，当然由大陆配音，这样的配音一般还是很经典的。而其他渠道的，香港和台湾的配音均有，而且，听来是一个味，给人感觉一点都不生动。
TVB配音组分为粤语配音组和国语配音组,人数在70人左右.其中粤语配音员数量最为庞大,接近50人.,占整个配音组人数的七成半左右.TVB配音组的配音员与无线电视签有固定合约，如坊间所说的“亲生仔”。TVB有时会聘请“自由身”配音员，以解决人手不足的问题。
据说以前的港剧或者港片在选择国语配音员时一般都是选择声音特别辨识度高的，当然国语也要说得好的，比如周星驰电影的国语配音员就选择了声线特别的石班瑜，辨识度很高，大家一听到这把声音就想起周星驰。
而tvb为电视剧选择的配音员也是辨识度很高的，虽然港剧中的出场人物一部都很多，但其实国语配音员也就十来个而已，男配音员有叶清，卢琨，黄河，杜燕歌，张艺，黎泓和等，女配音员有小小，潘宁，刑金沙，苏柏丽，于小华等。
相信应该有很多人看过香港拍的电视剧吧，应该也对很多tvb的男明星女明星有所了解，就算不了解应该也大都感觉到很眼熟。港剧其实也是非常好看的，很多港剧都是非常经典的影视作品，非常受人喜爱。
相信很多人都看过《宫心计》，《金枝欲孽》，《东坡家事》，《少年四大名捕》，《浣花洗剑录》等等的电视剧，这些影视作品都是非常经典的。小编有一段时间非常沉迷于香港的各种影视作品，这些作品都非常有趣，剧情让人难以捉摸，非常引人入胜。
小编觉得香港也是作品最有趣的最值得一看的应该就是香港的一些悬疑推理片，很多题材都非常新颖，而且彰显了正义，除此之外，香港的恐怖片也是非常经典有趣的，小编觉得香港的很多公恐怖片都是非常值得一看的，它们大多剧情情节发展比较曲折，比较出人意料。
不过相信很多看港剧，看一些香港影视作品的人都会发现，香港影视作品配普通话的声优声音总是那么熟悉。不论是看一些宫斗剧，还是看一些悬疑推理剧，或者是看一些香港的家庭剧，总是会发现那些配音的人似乎都是一个声音，特别熟悉。
其实香港电视剧配普通话的声优都是那么几个，早在1994年之前，香港电视剧的普通话配音是由一个部门专门负责的，大多是台湾人进行配音，到后来Tvb专门延伸出来一个配音部，培养一些人才给香港电视剧配普通话的音，所以我们很容易发现，港剧里的普通话配音都非常熟悉。
大部分应该是内地人配音的，因为你如果想要普通话配粤语，首先你也必须要特别了解普通话，不然也是没有办法去配音的。
我认为内地人和香港人都是有可能的，因为无论是香港人还是内地人都是可以完全精通这两种语言的，因此这个工作跟是哪个地方的人是没关系的。
应该都有吧，但是大部分应该都是内地的人进行配音的，比较内地的人相对来说普通话比较标准一些。
你是否需要了解？
港剧里的普通话配音究竟是香港人配的,还是引入内地后由内地人配的?
答：这个问题分情况而言，通过国家广电局正式引进的，当然由大陆配音，这样的配音一般还是很经典的。而其他渠道的，香港和台湾的配音均有，而且，听来是一个味，给人感觉一点都不生动。TVB配音组分为粤语配音组和国语配音组,人数在70人左右.其中粤语配音员数量最为庞大,接近50人.,占整个配音组人数的七成半...
关于港剧中的国语配音,是香港人还是内地人配的?
答：港剧的普通话配音究竟是香港人还是引入内地后由内地人自己配音的？这个应该没有太大疑问，以TVB为例，他们有专门的普通话声优负责为粤语剧配音，最著名的莫过于人称“杜SIR”的杜燕歌先生了。古天乐版电视剧《神雕侠侣》里的杨过就是由他配音的。甚至很多人认为，杜先生的声音才是“真杨过”！为港剧配音...
港剧配音演员是香港人还是内地人
答：我了解到的很多配音演员是内地移居香港的，或者父辈祖辈迁过去的，所以普通话说的比本土的香港人更好一些。如果满意的话请及时采纳哦谢谢
港星电影里的普通话配音是本人说的吗?
答：那些都不是本人说的，都是专门的配音演员给配的！周星驰有一个专给他配音的演员，这个演员只给他一个人配音，就是我们在电影里听到的那个声音，至于这演员叫什么我忘记了，不过网上搜一艘应该有！而且港剧也是，如果仔细听的话，可以发现很多片子都是同一批演员配音的！就好像中央8台给引进的韩国电视剧...
港剧里特有的“TVB”腔是怎么来的?前TVB国语配音员叶清为您揭秘_百度...
答：或许是因为早年香港影视圈不太重视普通话配音,因此当电影产量迅速提高时,一下就造成了很多后期配音的“缺口”,这也客观上给了叶清这样刚初出茅庐的年轻配音员更多的机会。 叶清也曾坦言,或许还是那个时候自己太年轻,缺少生活积淀。如果现在再回头重新去配这类角色的话,一定会带来更深一层的感悟。 在TVB流水线的模式...
港剧的配音为什么这么好?
答：港剧配音的优点是配得很生动,很投入,而且训练有素,比较掌握演员的特点,还可能是因为他们都是TVB的御用配音演员吧,和演员都比较熟,还有他们可都是从大陆到香港的。希望我的回答对您有所帮助，记得给我好评！~
为什么香港的电视剧,虽然说得是普通话,但是和内地电视剧的声音还是不...
答：首先要说本人也有这种感觉。而且常看港剧的人也都会觉得里面即使是国语发音，也很符合每个角色的特点，一般不是很做作，尤其在武侠剧中感觉尤为强烈，一般内地剧“哈…哈…”的声音相信你也不是很喜欢。呵呵 以前曾经看过报道，在83版射雕那些年的作品中，我们看的国语版都是在TVB工作的专业配音配出来...
香港人怎么会说汉语?他们的语言不是粤语吗?为什么我看电视里的香港演员...
答：那叫会说普通话，不是会说汉语。香港人特别是演员一般也都会说普通话，尽管是舌头没捋直的港味普通话，但那就可以了。一般不是配音，除非是粤语电影电视剧，拿到内地放映时，才会有配音翻译
...里的演员都会说正宗的普通话(因为他们都是香港人呀!)
答：最近下了几个邵氏的老电影看，演员的口形确实都是普通话的口形，但是有一部分的邵氏电影也可以找到粤语版。我还发现邵氏电影的演员若干年后拍的电影和港剧又变成了粤语的口形，比如说狄龙和姜大卫，按理说我们听到的国语应该是配过音的吧，可是他们的国语配音又和以前邵氏电影中听到的声音是一样的。如...
如何评价港剧的国语配音?
答：好比如看溏心风暴3里面关菊英说了句“泥水佬整门槛 过得自己过唔到人地”而国语配音是一样的。但是不懂粤语的根本不知道什么意思。就好像读原著英文版的鲁滨逊漂流记跟读中文版的会有点不同的味道。想更加深入这本书 最好读原著。其实跟港剧看原音看国语同样道理。小的时候，跟着父母看TVB，都是普通话...