宗泽传翻译
当朝廷派遣使者与女真结盟，意图联合打击契丹时，宗泽预感天下将有大事发生，他隐居东阳，于山谷中筑庐。靖康元年，宗泽被举荐为代理宗正少卿，担任和议使，他坚定表示此行或将不返。他认为，除非敌人悔过撤兵，否则绝不向金人屈服，这引发了关于其刚直性格对和议可能产生负面影响的讨论，最终他被任命为磁州知州。
面对太原失陷，两河官员纷纷推脱，宗泽却毅然受命，仅率老弱士卒赴任。他到任后，积极整修防御设施，招募义勇，准备坚守磁州。皇上对其举措赞赏有加，任命他为河北义兵都总管。面对金人的攻势，宗泽披甲登城，以神臂弓击退敌骑，激励士气，积极反击。
宗泽对收复失地的渴望强烈，他曾向朝廷上书二十多次请求还京，但每次都遭到黄潜善等人压制，这使他积愤成疾，背疽并发。临终时，他心系国家，急切地希望将领们能歼灭敌人，即使背负重病，仍不忘国家大义。在他去世的那天，风雨交加，百姓哀痛不已，他去世时只念叨“过河”三字，表达其壮志未酬的遗憾。
宗泽为人质朴刚直，始终坚守道义，资助贫困亲朋，对自己却极其节俭。他以韩信、勾践的故事激励自己，抱有渡过黄河，攻克金兵的雄心壮志，然而这一愿望未能实现，让认识他的人深感惋惜。
你是否需要了解？
宗泽传原文及翻译
其翻译为：“宗泽，字汝霖，是婺州义乌人。宗泽从小就性格豪爽有远大的志向，元祐六年考中进士。在朝廷应对时极力指陈时弊，考官讨厌他的耿直，把他降为衢州龙游县令。后又调任大理寺丞、晋州赵城县令。任期满了之后，各地郡守用文书召他回去，宗泽谢绝了，没有赴任。后来做了登闻鼓院通判。衢州盗贼兴...
《宗泽传》全文怎么翻译?
宗泽，字汝霖，是婺州义乌人。宗泽从小豪爽有大志。 靖康元年(1126年)，任命他去磁州作知州。当时太原失守，上任两河的官员们都是托故不去驰援。宗泽说：食国家俸禄而不担责躲避灾难，这样是不行的!当日就单马上路，随从带领也就十几个人。等宗泽到达，开始执行固守之计。受到上司的嘉奖，除河北义兵都...
《宋史·宗泽传》全文翻译
《宋史·宗泽传》 原文 ： 宗泽，字汝霖，婺州义乌人，泽自幼豪爽有大志。登元祐六年进士第。廷对极陈时弊，考官恶直，置末甲，调衢州龙游令。民未知学，泽为建庠序，设师儒，讲论经术，风俗一变，自此擢科者相继。通判登州。境内官田数百顷，皆不毛之地，岁输万余缗，率横取于民。泽...
宗泽传文言文翻译
宗泽说“:这是我宗泽的意思。”并以个人名义将这件事上奏给皇上。 宗泽任登州通判。登州境内有官田几百顷,都是不毛之地,每年上交赋税万余缗,大多是向老百姓强行征取的,宗泽上奏请求加以罢免。 朝廷派遣使者由登州联结女真,结盟于海上,图谋夹攻契丹,宗泽对他的亲友说:“天下从此多事了。”宗泽退居东阳,在山谷...
宗泽传的文言文以及翻译
翻译(部分) 宗泽,字汝霖,婺州义鸟人,宗泽从小就豪爽有大志,无佑六年考中进士,在朝廷应对时极力指陈时弊,考官讨厌他的耿直,把他放在第三甲采取. 宗泽调任大名府馆陶县尉.吕惠卿统管鄜延,下公文要宗泽与县令巡视黄河堤防.公文到达时,正碰上宗泽长子丧亡,但宗泽还是拿上公文立即动身.吕惠卿得知此事,说:“他可...
宗泽退敌文言文翻译
宗泽传文言文全文翻译如下：宗泽,字汝霖,婺州义乌人。宗泽从小就豪爽有大志,元 祐 六年考中进士。在朝廷应 对时极力指陈时弊,考官讨厌他的耿直,把他放在第三甲录取。宗泽调任大名府馆陶县尉。吕惠卿统管 鄜 延, 下公文要宗泽与县令巡视黄河堤防。公 文到达时, 正碰上宗泽长子丧亡, 但宗泽还是拿上...
宗泽传翻译
宗泽，字汝霖，出生于婺州义乌，其母刘氏在梦中见雷电大作，光芒照身，宗泽随之降生，寓意着他的名字泽有雨水的深意。自小，宗泽性情豪爽，怀抱远大志向，元佑六年，他以优异的成绩考中进士。在廷对时，他直陈时弊，然而考官因其耿直，将他置于末位。当朝廷派遣使者与女真结盟，意图联合打击契丹时，宗泽...
宗泽传的翻译
节选自《宋史 · 宗泽传》译文 金将兀术渡过黄河，打算进攻宋旧都开封。众将官请求宗泽先拆掉河桥，整兵严加防守，宗泽笑道： “ 去年冬天，金军骑兵冲杀过来，正是因为拆断了河桥。 ” 于是命令部将刘衍赶到滑，刘达赶到郑，用以分散敌人的兵力，并且告诫众将要极力保护河桥，以等大兵的集结。金...
宗泽传最后一段翻译
译文：宗泽的儿子颖，在军队很得民心，宗泽去世数日后，将士们有十五人去都城请命，让颖继任他父亲的职位。高宗已经派投降派的杜充继任东京留守，此人冷酷无谋略，一改宗泽所为。于是豪杰离心，颖屡次与他争论，他都不听，于是请命隐退。自此豪杰们都不被重用，前被宗泽招抚的义兵也因不满杜充的倒行...
宗泽抗金
原文翻译：宗泽，字汝霖，婺州义乌人。他自幼豪爽有大志，元佑六年考中进土。在朝廷面对时，他大胆指陈时弊。考官厌恶他太直，将他列为倒数第一。(宗泽)被调任大名馆陶县尉。吕惠卿为鄜延帅，发檄文令宗泽与邑令视察黄河堤防设施，檄文到，正碰上宗泽长子死，但宗泽奉檄立即动身。吕惠卿得知后说：...