宗泽传原文及翻译

作者&投稿:羊选 2025-05-14
宗泽传原文为:“宗泽,字汝霖,婺州义乌人。泽自幼豪爽有大志,登元祐六年进士第。廷对极陈时弊,考官恶直丑正,降为衢州龙游县令。调大理寺丞、晋州赵城县令。任满,诸郡守以书召泽,泽谢不往。通判登闻鼓院。衢州盗起,泽募勇敢少年数百人,日教武技击刺,名曰义勇军,盗不敢犯其境。除两浙转运副使。宣和元年,反对朝廷连结女真征契丹,被贬提举鸿庆宫,仍被留在京师,充任枢密院编修官,除出知襄阳府、邓州。金人自郑州抵白沙,不战而溃,遂轻骑疾驰至襄邓。泽闻讯,即整兵入汴京。二年正月,即到京,威声日著,金人闻其名而畏之。”

其翻译为:“宗泽,字汝霖,是婺州义乌人。宗泽从小就性格豪爽有远大的志向,元祐六年考中进士。在朝廷应对时极力指陈时弊,考官讨厌他的耿直,把他降为衢州龙游县令。后又调任大理寺丞、晋州赵城县令。任期满了之后,各地郡守用文书召他回去,宗泽谢绝了,没有赴任。后来做了登闻鼓院通判。衢州盗贼兴起,宗泽招募了数百名勇敢少年,每天教授他们武技击刺,取名叫义勇军,盗贼们因此不敢进犯衢州全境。宗泽于是被升为两浙转运副使。宣和元年,宗泽反对朝廷连结女真征讨契丹,被贬为提举鸿庆宫,仍然被留在京师,充任枢密院编修官,后出任襄阳府、邓州的知州。金兵从郑州抵达白沙镇,宋军不战而溃,金兵于是轻骑疾驰到襄邓地区。宗泽听说这件事,即刻整兵进入汴京。宣和二年正月,宗泽即到京师开封,他的威望名声一天天地显著起来,金人听到他的名字就感到害怕。”


你是否需要了解?

宗泽传的翻译 泽兵进至卫南,度将孤兵寡,不深入不能成功。先驱云前有...
释义:宗泽领兵到卫河之南,自度自己是领孤军作战,不深入敌占区就无法取得很好的效果。斥候报告说前面有敌人的营地,宗泽领军向前与敌人作战,打败了对方。然后他带领军队向东折去。出处:出自靖康元年的《宋史·宗泽传》。原文节选:二年正月,泽至开德,十三战皆捷。泽兵进至卫南,度将孤兵寡,不深入不...

宗泽传的翻译
节选自《宋史 · 宗泽传》译文 金将兀术渡过黄河,打算进攻宋旧都开封。众将官请求宗泽先拆掉河桥,整兵严加防守,宗泽笑道: “ 去年冬天,金军骑兵冲杀过来,正是因为拆断了河桥。 ” 于是命令部将刘衍赶到滑,刘达赶到郑,用以分散敌人的兵力,并且告诫众将要极力保护河桥,以等大兵的集结。金...

讲宗泽的文言文
宗泽叹息说:“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟!”。第二天,狂风大作,雨下了一整个白天和夜晚,宗泽没有提及自己家中的任何事,只是连着呼喊了三声“过河!”,然后就逝世了。---是这个吗? 3. 宋史宗泽传 的原文和翻译 原文 宗泽治兵严而有方 金将兀术渡河,谋攻汴京,诸将请先断河梁,严兵自固,泽笑曰: ...

《宗泽传》节选的翻译“宗泽字汝霖。。。不敢复出兵”非常感谢了哈_百...
有个人叫宗泽,字汝霖,是婺州义乌人。宗泽从小豪爽有大志,中元韦占六年(1091年)考取了进士。在朝廷面试时宗泽痛陈时弊,令考官嫌恶他太过直率,将他评为倒数第一。宗泽被调任大名馆陶县尉。吕惠卿为廊延帅,发檄文令宗泽和邑令视察黄河提防设施,檄文到的时候,宗泽刚好丧了长子,但他奉命立刻就...

欧阳澈文言文
端传张俊传刘光世传杨再兴传牛皋传张宪传吴芉传杨存中传吴玠传刘钅奇传韩世忠传岳飞传张所传陈禾传许景衡传李光传许翰传吕颐浩传张浚传朱胜非传赵鼎传李纲传宗泽传任谅传周常传张根传张叔夜传聂昌传孙傅传耿南仲传何栗传李邦彦传王安中传侯蒙传赵挺之传郑居中传孙谔传彭汝砺传吕陶传王觌传刘安世传鲜于亻先传李常...

宋史许奕文言文翻译
端传张俊传刘光世传杨再兴传牛皋传张宪传吴芉传杨存中传吴玠传刘钅奇传韩世忠传岳飞传张所传陈禾传许景衡传李光传许翰传吕颐浩传张浚传朱胜非传赵鼎传李纲传宗泽传任谅传周常传张根传张叔夜传聂昌传孙傅传耿南仲传何栗传李邦彦传王安中传侯蒙传赵挺之传郑居中传孙谔传彭汝砺传吕陶传王觌传刘安世传鲜于亻先传李常...

文言文索湘传
端传张俊传刘光世传杨再兴传牛皋传张宪传吴芉传杨存中传吴玠传刘钅奇传韩世忠传岳飞传张所传陈禾传许景衡传李光传许翰传吕颐浩传张浚传朱胜非传赵鼎传李纲传宗泽传任谅传周常传张根传张叔夜传聂昌传孙傅传耿南仲传何栗传李邦彦传王安中传侯蒙传赵挺之传郑居中传孙谔传彭汝砺传吕陶传王觌传刘安世传鲜于亻先传李常...

赵昌言传文言文
1. 《旧唐书·萧德言传》文言文原文及全文详细翻译记叙太宗“遗之书” 《旧唐书·萧德言传》 原文:萧德言,雍州长安人,齐尚书左仆射思话玄孙也。本兰陵人,陈亡,徙关中。祖介,梁侍中、都官尚书。父引,陈吏部侍郎。并有名于时。德言博涉经史,尤精《春秋左氏传》,好属文。贞观中,除著作郎,兼弘文馆学士。

蒲宗孟的文言文
端传张俊传刘光世传杨再兴传牛皋传张宪传吴芉传杨存中传吴玠传刘钅奇传韩世忠传岳飞传张所传陈禾传许景衡传李光传许翰传吕颐浩传张浚传朱胜非传赵鼎传李纲传宗泽传任谅传周常传张根传张叔夜传聂昌传孙傅传耿南仲传何栗传李邦彦传王安中传侯蒙传赵挺之传郑居中传孙谔传彭汝砺传吕陶传王觌传刘安世传鲜于亻先传李常...

郭守文的文言文
端传张俊传刘光世传杨再兴传牛皋传张宪传吴芉传杨存中传吴玠传刘钅奇传韩世忠传岳飞传张所传陈禾传许景衡传李光传许翰传吕颐浩传张浚传朱胜非传赵鼎传李纲传宗泽传任谅传周常传张根传张叔夜传聂昌传孙傅传耿南仲传何栗传李邦彦传王安中传侯蒙传赵挺之传郑居中传孙谔传彭汝砺传吕陶传王觌传刘安世传鲜于亻先传李常...