《滇游日记》的原文、翻译及赏析
原文：
忽见层崖之上，有洞东向，余竟仰攀而上。
其上甚削，半里之后，土削不能受足，以指攀草根而登。
已而草根亦不能受指，幸而及石；然石亦不坚，践之辄陨，攀之亦陨，间得一稍粘者，绷足挂指，如平帖于壁，不容移一步，欲上既无援欲下亦无地生平所历危境无逾此者。
久之，先试得其两手两足四处不摧之石，然后悬空移一手，随悬空移一足，一手足牢，然后悬空又移一手足，幸石不坠；又手足无力欲自坠，久之，幸攀而上。
译文：
突然发现层层悬崖的上面，有个洞口朝东的山洞，我抬着头攀岩上去。
上面非常陡峭，攀登了半里路之后，土崖太陡峭搁不下脚，用手抓着草根向上攀登。
不一会草根也禁不住我了，幸亏到了石崖地带；但是石头也不结实，踩一下就掉落，扒一下也掉落，偶尔能找到一个稍微牢固的石头，绷紧了脚扒住了手指，就像平贴在崖壁上，不能动一步，想往上没有援助想往下也没有地方，是我生平经历的最危险的境地。
过了好长时间，先试着找到两手两脚周围牢固的石头，然后身体悬空挪动一只手，随即再悬空挪动一只脚，一只手一只脚抓牢以后，然后又悬空挪动另一只手另一只脚，幸亏石头没有掉落；手脚又感到没有力气想自己坠落，很长时间，幸好攀上去了。
你是否需要了解？
求白话翻译!
《滇游日记三十三》原文：出洞，循崖而北半里，其下亦俱悬崖无路，然皆草根悬缀。遂坐而下坠，以双足向前，两手反而后揣草根，略逗其投空之势，顺之一里下，乃及其麓。与顾仆见，若更生也。译文：走出山洞，沿山崖往北走半里，下面也都是悬崖无路可走，但全部悬挂着草根，于是坐着往下坠，把...
《徐霞客游记》之《滇游日记》之《游太华山记》的翻译
自入滇至东归,行程三千余公里,历时一年零九个月,而《滇游日记》占了《徐霞客游记》40%的篇幅,如果不是病重缠身,他对于云南的记录,是不是还会超过如今存世的25万字?云南对于徐霞客而言,究竟承载着什么样的抱负和雄心? 我们一抵达昆明,就赶到云南徐霞客研究会会长朱惠荣家中拜访。朱惠荣年已古稀,但是一听我们说...
不辨其何人所构,何因而废也翻译
此句摘自徐霞客《滇游日记》其中一篇。大意是：分辨不出是谁建造的，又因为什么原因荒废了。徐霞客(1586-1641)，名弘祖，字振之，号霞客，明朝南直隶江阴(今江苏江阴市)人。明地理学家、旅行家和文学家，地理名著《徐霞客游记》的作者，被称为"千古奇人"。徐霞客一生志在四方，足迹遍及今21个省...
徐霞客《游大理日记》原文及翻译
有雪痕一派，独高垂如匹练界青山，有溪从峡中东注。即清碧之下流也。从溪北蹑冈西上，二里，有马鬣在左冈之上，为阮尚宾之墓。从其后西二里，蹑峻凌崖。其崖高穹溪上，与对崖骈突如门，上耸下削，溪破其中出。《游大理日记》是崇祯十二年（1639）三月徐霞客在大理盘桓所写的日记。
于是又西南行塍间,三里,转而西 翻译
于是又西南行塍间,三里,转而西翻译如下 一、翻译 于是又往西南下一里，越过沟涧，就往南登层叠的冈，在峡谷中曲折地走了三里，然后才向西行走。二、扩展知识 1、《徐霞客游记》滇游日记二十四 十六日平明，炊饭而行，遵南街出，七里至罗尤邑。余以为将滨湖而行，而大道俱西南循坡，竟不见波光...
徐霞客的《蝴蝶泉》全文翻译!
赏析：《蝴蝶泉》出自明代作者徐霞客的《徐霞客游记·滇游日记》，抒发了作者徐霞客热爱自然、亲近自然，为祖国山泉水清的奇景所折服的思想感情。这篇文章是徐霞客来到云南苍山的云弄峰下，记录下当时天下罕见的蝴蝶泉蝴蝶盛会的奇景，仅用101个字，可谓字字珠玑。徐霞客是描述蝴蝶泉的第一人。他说...
岩不深,而环绕山巅如叠嶂。怎么翻译啊?
登山里许，飞流汩然下泻。俯瞰其下，亦有危壁，泉从壁半突出，疏竹掩映，殊有佳致。然业已上登，不及返顾，遂从三姑又上半里，抵换骨岩，岩即幔亭峰后崖也。岩前有庵。从岩后悬梯两层，更登一岩。岩不甚深，而环绕山巅如叠嶂。土人新以木板循岩为室曲直高下随岩宛转。二、译文 登上山走...
土人新以木板循岩为室,曲直高下随岩宛转的翻译是啥
徐霞客游记》。《徐霞客游记》是明代地理学家徐霞客创作的一部散文游记，明末时期徐霞客经34年旅行，写有天台山、雁荡山、黄山、庐山等名山游记17篇和《浙游日记》，《江右游日记》，《楚游日记》，《粤西游日记》，《黔游日记》，《滇游日记》等著作，死后由他人整理成《徐霞客游记》。
《游大理日记》的译文
《游大理日记》的译文《游大理日记》的译文:十二日觉宗备好马匹带上午饭,等候何君一同去游清碧溪。出寺后马上向南行,走了三里,走过小纸房,又往南经过大纸房。村东就是府城的西门,村西的山下就是演武场。又向南
蝴蝶泉小学课文原文
泉上大树，当四月初，即发花如蛱蝶，须翅栩然⑥，与生蝶⑦无异。又有真蝶千万，连须钩足，自树巅倒悬而下，及于泉面，缤纷络绎，五色焕然⑧。游人俱⑨从此月群⑩而观之，过五月乃已⑾。【注释】①节选自《徐霞客游记·滇游日记》，作者是明代的徐霞客，题目为编者所加。 ②合抱:张开两臂...