以前的港产片是怎样改成国语配音的?拍摄录像是怎样改成DVD的? 国语配音电影配音中间怎么会有一段变成英文?
用暴风影音看DVD说的是英文 怎么改成中文版的方法：
将DVD放入光驱，用暴风影音打开那个视频文件。
开始播放后你在画面上右击，就会出现一个设置窗口。在上面有一项叫做配音选择，看到后点击一下就会出现英语和中文切换窗口。
这时你想要听中文就点一下中文,想听英语点一下英语就行。
用暴风影音看DVD，显示中文字幕的方法：
1.将DVD放入光驱，用暴风影音打开那个视频文件。
2. 开始播放后你在画面上右击，就会出现一个设置窗口。在上面有一项叫做字幕选择，看 到上面中文字幕或者英文字幕选项。
3. 你选择中文字幕就是你想要的了。
把粤语电影转换成国语方法；以优酷视频为例：
1、首先先进入软件界面，找到某一视频进行播放，在全屏模式下，点击界面中播放的视频任意位置，将隐藏的按键显示出来。
2、然后，便可弹出功能菜单，右下角可看到当前语言为粤语，点击该处按键。
3、此时，从软件右侧出现菜单，可看到视频支持两种语言，即国语和粤语，这里点击国语一项，进行切换。
4、最后，稍等一会，等视频切换视频源，进行缓存后，即可播放国语格式视频。这样即可完成语言更换。
2、不管是录像带、VCD还是DVD都只是一种存放介质，而电影真正的存放介质是胶片，前面几种介质的片子都是转录自胶片的，所以几者之间没有什么关系。有些DVD的版本被叫做数码修复，那修复的对象也是胶片，也不是从DVD上修的。也有些DVD的版本是从从前的VCD上转录下来的，所以画质不好。
你是否需要了解？
请问香港的电影和电视剧的国语配音都是哪些配音公司?
答：比如邵氏国语配音组、新艺城国语配音组。电视剧亚视方面曾经有自己的配音组，不过后来因为不再制作电视剧所以后来解散了，现在只有TVB一家有正统的国语配音组，还有几间个人的配音公司，例如叶清的唯奥亚洲、徐敏的清泉等等。一般纯港产片还是会请TVB配音组和香港其它配音公司帮忙配音。不过现在香港电影大多都...
香港电影中粤语是原声还是普通话是原声?
答：这取决于电影和放映地方，如果纯港产片，在香港放映的话，肯定就是粤语原声，如果在大陆放映话，就是全期配的。如果是合拍片，在香港放映的话，香港演员说的是原声，大陆演员是后期配音粤语，在大陆放映的话就调转，香港演员配国语，大陆演员原声。对我而言，无论是哪个后期配音，都有损电影的现场感，...
反贪风暴2电影国语
答：《反贪风暴2》是一部由林德禄执导的犯罪动作片，主要演员包括古天乐、张智霖、周渝民、蔡少芬、陈静和盛鉴等。影片于2016年9月14日在中国大陆上映。作为一部港产电影，它自然有粤语版，但同时也为了满足更广大的观众群体，特别是那些不熟悉粤语或者更偏好国语的观众，推出了国语版。国语版通常由专业的配音...
现在的港产片的国语配音都是哪里给配的
答：香港电影多半是用同期录音技术拍摄，如果一部香港电影同期录音用的是粤语，那么国语版就要请专业的配音演员来重新配音了！香港有配音工作室，大部分是台湾人，香港人的普通话，你知道的啦。
为什么香港的电视剧,虽然说得是普通话,但是和内地电视剧的声音还是不...
答：以前曾经看过报道，在83版射雕那些年的作品中，我们看的国语版都是在TVB工作的专业配音配出来的，其实跟现在听起来也有差别。不知道你是不是知道以前很多港剧在内地播出的时候，是内地电视台从台湾那边引进的，多数港剧先由台湾的配音演员配完，我们有时候直接用，所以很多亚视的港剧就更明显，老是能听到...
在内地播放的香港国语版电影和电视剧都是香港配的音吗?
答：是的，比如tvb有专门的配音人员，配普通话。不过多数是内地人
为什么90年代初的港产片多数都是配音,不是现场收音的呢?
答：他们说粤语啊.当然要用普通话来配音了.九十年代那个时候香港人是不屑说普通话的~
为什么一些粤语配音的香港电影网上的资源都是国语配音
答：会弄至少两个版本——粤语原版和国语删减版，粤语原版在香港本地上映，不用怕有麻烦，而国语删减版就要很谨慎地去改，有时结局也要两个版本。 港产片比较重视香港市场，内地则主要以DVD形式，所以国语DVD版最先出现。而枪版就因为香港影院比较严，内地枪版容易搞到，所以枪版也是内地国语版快。
TVB腔到底是怎样形成的
答：杨过的配音演员杜燕歌，就是来自北京。所以他配音的时候会出现一些迷之卷舌和连音，会发出“buri”（不是），“知不知rao”（知不知道）这样的京腔。正是这种多语音系统的杂糅，才形成了TVB国语配音独特的声音体系，既保证了剧集原有的港味，又拉近了与内地观众的距离。语序不同 小时候看TVB剧，常常...
香港电影国语配音是那里人配得 为什么就感觉他们说得普通话 好听的多...
答：周星驰的国语配音，就是经典，看大话西游粤语的那段著名的表白你就知道效果真是差很多，他的那个御用配音是广东人，那句："我走先"，就是广东人习惯的表达方式，另一方面，也可能是先入为主，先看的是粤语的，就会觉得国语的不好，先看国语的，就会觉得粤语的差！不相信你可以试试！