香港影院放的电影是国语还是粤语？ 大家看香港电影是看粤语版还是国语版
影院根据地区不同而有自己的地区语言，就好像你去电影院看美国大片大部分都是国语，而网上你却找不到国语的！一个道理！
目前香港电影院上映的影片中，98%是外国片（主要是好莱坞片），一般是外语原音，配中文字幕；其中若有面向小朋友的动画影片，则会采用粤语配音。
剩下2%是港产片和国产片，也是原音（港产片粤语，国产片普通话），均有中文字幕。
英语，法语，粤语，国语，德语。。。什么都有。
很多港片，因为里面有内地演员，所以片中粤语和国语的对白。
内地片在港上映，也是原版国语。
除了动画片，会放映翻译的粤语版本和原版外。
其余的，在港上映的片子基本都是原版播放。
niyou
粤语
大部分都是粤语的
你是否需要了解？
香港影院放的电影是国语还是粤语?
答：英语，法语，粤语，国语，德语。。。什么都有。很多港片，因为里面有内地演员，所以片中粤语和国语的对白。内地片在港上映，也是原版国语。除了动画片，会放映翻译的粤语版本和原版外。其余的，在港上映的片子基本都是原版播放。
在大陆电影院看香港的电影为什么有些电影是粤语有些是国语?我说的不...
答：影院根据地区不同而有自己的地区语言，就好像你去电影院看美国大片大部分都是国语，而网上你却找不到国语的！一个道理！
为什么一些粤语配音的香港电影网上的资源都是国语配音
答：港产片为了迎合内地观众和通过广电大关，会弄至少两个版本——粤语原版和国语删减版，粤语原版在香港本地上映，不用怕有麻烦，而国语删减版就要很谨慎地去改，有时结局也要两个版本。 港产片比较重视香港市场，内地则主要以DVD形式，所以国语DVD版最先出现。而枪版就因为香港影院比较严，内地枪版容易搞...
为什么电影院放香港电影没有粤语原声
答：因为绝大多数观众都是外行，没多少人真的懂的欣赏，这是太正常不过的事情。其实最可悲的是美国好莱坞的电影看国语，香港电影看国语，日本动漫看国语。我个人认为，除了像泰语这种恶心难听到一定程度的语种，都该看原版加字幕。除了一些极其难听的语种和极小的语种，根本就只应该做好翻译工作，可是一些电影...
为什么粤语电影没有粤语?
答：因为 内地 影院上映 的都是 配音的 国语版。（广东 某些除外）所以出的 都是 国语版。 粤语 版 大都是 后来 才重香港 弄回来的。等啦。。 我都系一直等紧 粤语！
香港imax影院 电影字幕有简体中文吗? 请知道的同学赐教!~
答：都有的，我当时看的是变形金钢3.有IMAX的效果超好！屏幕好大好立体！建议在香港看IMXA尽量不要坐太前不然你的脖子会累坏的！
电影院写着原版是粤语还是国语
答：这得看是什么电影，如果是港版的，那就是粤语，如果是大陆剧，那就是普通话的。相关介绍：电影院（cinema）是为观众放映电影的场所。电影在产生初期，是在咖啡厅、茶馆等场所放映的。随着电影的进步与发展，出现了专门为放映电影而建造的电影院。电影的发展——从无声到有声乃至立体声，从黑白片到彩色...
影院放的原版片 是外语打字幕的吗 有无配音
答：原音电影**是原版电影，没有经过配音，一般也不会有中英文字幕。不过现在稍微大点的电影院在上映的时候都会分原音和译制的版本上映以满足广大电影消费者的需求。如果您想观看外语原版电影，建议选择原音版本。
经香港人配音的进口动画片电影有那些?
答：只要是进口动画片在港上映。一定会有粤语版和原声版两个版本分别在各家影院播出。（粤语版放映的影院较多，原声版只有少数几家放映。）而且粤语版上映时一定是没有字幕的。这是香港卡通片的特点。每年只要是全球有影响的卡通片都会在港上映。
香港最棒的电影院
答：使得香港电影资料馆在众多电影院中脱颖而出，成为了香港最棒的电影院。总的来说，香港电影资料馆以其丰富的电影资源、独特的放映环境、专业的放映设备以及对电影文化的热爱和传承，成为了香港最棒的电影院。无论是对于电影爱好者还是对于电影从业者来说，这里都是一个不可多得的文化圣地。