为什么有的外国电影在我国电影院播放 有的有国语版有的没有啊？外国电影公司不给配音？国内电影反映公司 现在网络上的好莱坞大片怎么没有中文版呢？按理说在电影院上映过...
首先电影院是为了照顾大多数观众！因为一般人看电影再去看字幕是很费劲的。所以广电引进国外电影都经过了中文配音！这些影片上映都是经过正规渠道，引进来还得花钱买！网络不同，网络资源很广阔，一旦电影DVD出来了，就会有人传播到网上，其合法性没有太多人去考究！！因为一般电影最早发行的是英文版，因为要顾及全球观众！所以网络上会出现很多原声的电影！配过音的电影一般都是引进国家配的，起码得等电影院下线才准备发行，其实国语的也有，那就得等中国正规渠道发行了，网络上才能找到！有没有发现有时候下美国电影会听到俄罗斯的配音，就是因为俄罗斯版本率先发行！你想找国语的DVD，只要是在电影院上映的，都能找到，只是渠道问题！！！
其实每部引进的电影都是一样的，不止动画电影。其实是由电影公司决定在国内上映是否需要配音的，因为国内有些人喜欢听国语配音不喜欢原声，所以，上映的配音方案是电影版权方定的，甚至国语配音的配音人员都是由人家选的。比如《海底总动员》在国内上映时就决定国语配音，并特别邀请张国立和徐帆来为片中主角配音，这样也会起到拉动票房的作用。
广电总局只会干涉片子的选择，很少去管配音的问题。
想看原声的就等DVD出来吧，如今都是蓝光了，呵呵……
题主，你如果想看音译的话给你个建议，你可以用百度糯米上找一下要看的电影，把附近每个电影院拍片都看一遍。他们会显示是不是国语的。现在我为了看国语的要跑出50公里去，直到我所在地区没有国语配音
市场决定的。国语配音版本需要一定的时间，经历，需要一定的成本，而现在很多电影都是全球同时上映，一是有些时间上过于紧迫来不及配音，而是目前市场大多喜欢看的还是原音。加上影院本身的排片，所以都是原版大于配音版。
一般引进是原声电影是要花钱的.不翻译谁看.
我喜欢国语配音
网上会有一些网配组，自己组织配音的
你是否需要了解？
国外电影引进国内的流程是怎样的呢
答：或者有一定的合作（不一定要持股！）。然后海外的电影拍完后，进行上映日期的安排，然后国外电影院开始为了这个日期拍档。再到国内来说。如果引进成功，通过审核。没有开刀剪辑删减内容的话，就卖给国内的各大城市院线。国内城市院线买到片源后开始排挡。统一时间和海外同步上映。一般都是电影院在电影公司是...
为什么国内上映的外国电影大多是美国电影,而其他国家的电影占的比重很...
答：那当然是由于美国电影，很多时候都是十分的好看，我们在看电影的时候，很多时候都会想去看好莱坞的大片。那么正是由于这样的一些原因导致了美国电影占外国电影的排片比例是非常大的，下面我就来仔细的说一下，为什么会出现这样的现象？一，美国电影的制作水准十分的高 如果要说起世界上哪个国家电影制作的...
在大陆电影院看香港的电影为什么有些电影是粤语有些是国语?我说的不...
答：影院根据地区不同而有自己的地区语言，就好像你去电影院看美国大片大部分都是国语，而网上你却找不到国语的！一个道理！
为什么外国电影在中国上映,基本上都会有很高的票房
答：因为国内的电影大都不如人意，要剧情没剧情，要特效没特效。
为什么国外的电影在中国总要晚上映,是因为中国电影不发达吗?
答：审查流程，首先是由制片单位“自审”，再由制片单位向电影局递交审查申请书，接着就是电审会看片，正式进入审查流程。电影能否通过审查采“委员意见多寡”决定，提的意见越多代表影片问题越大，若委员们无意见则直接通过。制片单位必须在三十天内，针对电影局的“修改意见”进行修正并回复结果，影片经复审...
某些日本动漫电影在香港台湾的电影院都有播放,为何大陆没有,不引进的...
答：中国改革开放二十多年了，虽然说开放，但也不是完全的一揽子接受，毕竟，每个国家的国情都是不一样的。日本的动漫的确是好，有很多寓意深刻，感人至深的优秀作品，但因为日本文化的原因，其中也夹杂着在国人眼中不是很健康的动漫。 据新闻报道，以前的中国动画产业是不讲究商业效益的，由于市场经济的推动...
为什么有些电影只在电影院播出,不在网上或电视上播出?
答：电影最赚钱的方法就是在院线播放。播放一场就赚一场的钱。而电视和网络，属于一次性买断。电视和网络靠播放量赚钱，之前只给平台不会给电影的版权商。所以电影最先上映就会是在院线。院线的排片已经没有了，送不了了，才会在电视和网络上播出。
...电影院放的电影都是配音的啊?有没有像巴黎那样放原声外国电影...
答：关于原声电影，中国影院也放，只不过场次和数量都很少，因为要求看原声的观众毕竟是少数．比如我在武汉，几个星级电影院也会放原声版，但是一般都是选择进口片中称得上是特豪华级的大片，才会有较少的原声场放映．而且一般只放英文的原声．其他国家进口的，如法国或者韩国，都没有原声版的．中国的电影时常...
在你看来为什么有一些外国电影喜欢在中国取景?
答：一些外国电影喜欢在中国取景，因为中国有许多风景美丽的地方，很适合。
为什么外国动画电影进口中国后只有国语版,没有了原声版
答：本人喜欢 原版的声音 因为 声音和口型对上了 才能有真实感 中国译制片 只是为了方便观众 有的人喜欢直接听声音 不看字幕 但是我觉得配音好 还可以 要是配的差 很垃圾～～