华佗巧治文言文翻译及注释

华佗巧治文言文翻译及注释如下：

原文：有一郡守病，佗以为其人盛怒则差，乃多受其货而不加治。无何弃去，留书骂之。郡守果大怒，令人追捉杀佗。郡守子知之，嘱使勿逐。守瞋恚既甚，吐墨血数升而愈。

译文：有一个郡太守病了，华佗认为他的病在十分愤怒的情况下就会痊愈，于是就接受了太守很多的礼物却不给他治病，不多久就不辞而别，留下一封信大骂太守。

郡太守果然大怒，派人追杀华佗，太守的儿子知道内情，嘱咐使者不要追赶。太守更加生气，接着吐出很多（数升）黑血，病就完全好了。

注释：

1、差（chài）：同“瘥”（chài），病愈。

2、货：财物。

3、无何：不多久。

4、书：信。

5、使：使者，指郡守派出去的人。

6、逐：追赶。

7、瞋恚（chēn huì）：愤怒。

8、升：旧时量器。

华佗，东汉末医学家，汉族。字元化，一名旉，沛国谯（今安徽省亳州市谯城区）人，华佗与董奉、张仲景被并称为“建安三神医”。

华佗行医，并无师传，主要是精研前代医学典籍，在实践中不断钻研、进取。当时我国医学已取得了一定成就，《黄帝内经》、《黄帝八十一难经》、《神农本草经》等医学典籍相继问世，望、闻、问、切四诊原则和导引、针灸、药物等诊治手段已基本确立和广泛运用。

而古代医家，如战国时的扁鹊，西汉的仓公，东汉的涪翁、程高等，所留下的不慕荣利富贵、终生以医济世的动人事迹，所有这些不仅为华佗精研医学提供了可能，而且陶冶了他的情操。

作者简介

陈寿（233年－297年），字承祚。巴西郡安汉县（今四川省南充市）人。三国蜀汉时至西晋官员、史学家。陈寿少时好学，师事同郡学者谯周，在蜀汉时曾任卫将军主簿、东观秘书郎、观阁令史、散骑黄门侍郎等职。

当时，宦官黄皓专权，大臣都曲意附从。陈寿因为不肯屈从黄皓，所以屡遭遣黜。蜀汉灭亡后，“沉滞者累年”。后受张华荐举，在西晋历任著作郎、长广太守、治书待御史、太子中庶子等职。



---

你是否需要了解？

关羽疗伤故事文言文翻译
答：小说《三国演义》，书中曾有一段广为流传的故事，甚至后人们时常用：刮骨疗毒而不吭一声成为赞誉铮铮铁骨的好男儿。四大名著《三国演义》中这段描写十分精彩——那就是刮骨疗毒。接下来我为你带来关羽疗伤故事文言文翻译，希望对你有帮助。关羽水淹七军，擒于禁，斩庞德之后，对曹仁又大喊：“曹仁匹夫...

华佗巧治病的问题.急~!!!
答：什么也没有做就走了,而且留下一封信大骂太守.华佗所用之法在常人看来乃悖德之法，以降低自己人格为代价来激怒患者，获治疗效果，此法表面看来为一般人所不容，但华佗的真实动机是为了患者，其真诚是深藏于内的。

华佗传文言文考试重点句子
答：D.曹操让华佗专为自己医治头痛病,后来华佗回家,迟迟不肯再来。 曹操很生气,认为华佗不愿为自己根治头痛病,把他抓起来,在狱中拷打而死。9.断句和翻译。 (9分)(1)用“/”给文言文阅读材料中划曲线的句子断句。 (3分)郡守果大怒令人追捉杀佗郡守子知之属使勿逐守嗔恚既甚吐黑血数升而愈。 (2)翻译下面的...

华佗的故事有哪些 华佗巧治的故事
答：华佗巧治寄生虫 华佗是三国时期的名医，他不仅医术高明，精于方药，而且掌握大量的民间偏方、验方。史上曾记载他巧用偏方治疗寄生虫故事。有一次，华佗如约出诊，在前往病人家中的路上，偶遇见一位患咽喉阻塞的病人，他肚腹疼痛难忍，十分痛苦的呻吟着，正乘车去医治。华佗见状，立即停车，走上前去寻问...

华佗巧治咽塞症?
答：您好！传说有 一天，华佗走在路上，看见有个人患咽喉堵塞的病，想吃东西却不能下咽，家里人准备用车载着他去求医。华佗听到病人的呻吟声，就下车去诊视，告诉他们说：“刚才我来的路边上有家卖饼的，有蒜泥和大醋，你向店主买三升来吃，病痛自然会好。”这只是故事，如果得病最好及时吃药，严重的...

华佗巧治病 加点字翻译
答：延：邀请。盛：非常。逐：追赶。

曹操与华佗的关系及故事
答：医患关系，曹操是病人，华佗是给他治病的医生。根据《后汉书.方术列传.华佗传》 记载：公元208年，曹操操纵朝政，自任丞相，总揽军政大权，遂要华佗尽弃旁骛，长留府中，专做他的侍医。这对以医济世作为终身抱负的华佗来说，要他隔绝百胜，专门侍奉一个权贵，自然是不愿意的。何况，曹操早年为报父仇...

三国志文言文荀彧
答：(2)(6分)①(华佗)扎针时(对病人)说:“针感应当延伸到某处,如果到了,告诉我。”②荀彧向曹操求情说:“华佗的医术确实高明,与人的生命密切相关,应该包涵宽容他。” 【文言文参考译文】华佗字元化,是沛国谯县人。外出到徐州求学,同时通晓几种儒家经典.沛国相陈琏推荐他为孝廉,太尉黄琬征召他,他都不去就任。

庞安施针文言文答案
答：文言文阅读:(13分)(19分) 庞安时,字安常,蕲州蕲水人。儿时能读书,过目辄记。父,世医也,授以《脉诀》。安时曰:“是不足为也。”独取黄帝、扁鹊之脉书治之,未久,已能通其说,时出新意,辨诘不可屈,父大惊,时年犹未冠。已而病聩,乃益读《灵枢》《太素》《甲乙》诸秘书,凡经传百家之涉其道者,靡不通贯...

从华佗巧治看出华佗是一个怎样的人?
答：华佗是一个性情爽朗刚强，但于功名利禄的人。曾先后拒绝太尉征召，他出任做官和蟹脚柜，他当效廉的请求，只愿做一个平凡的一生，以自己的医术来解除病人的痛苦。