香港演员在国语版电视剧中需要配音吗？
TVB的剧集都是一个叫清泉工作室的专业配音工作室配音的下面给你介绍一下工作室的一些成员，也是你看国语版剧集听到的声音的主人··1、杜燕歌。固定partner：罗嘉良[天地男儿等] 古天乐[神雕侠侣]杜燕歌的声音很有磁性和张力，且略带鼻音，最适合配机智风趣甚至带点油腔滑调，会哄女生的男孩类型。另外他也给魏俊杰、温兆伦、郑伊健、黄日华、林保怡、江华、吕颂贤、王喜配过音，他的声音可塑性很高2、张艺。固定partner：吴启华[妙手仁心等] 陈锦鸿[后期][创世纪等] 张家辉[金装四大才子等] 张艺的声音可塑性极强。在低的时候显得很有理性。可以担任诸类有智慧的男主角。在高的时候显得激情澎湃，活力四射，可以担任英雄类的人物。我个人很喜欢他的声音，他也给吴卓羲配过很多剧集··3、陈元他声音雄浑，低沉，普通话很标准了，但咬字比较重。善于刻画有点心机的角色。烈火雄心中〈骆小峰〉就是典例。同张艺一样，陈元也能深刻地诠释人物的灵魂。4、黎泓和。固定partner：陶大宇[刑侦等] 陈豪[妙手仁心2等]黎的声音依然具有很高的辨识度，清晰洪亮，很有质感5、卢琨。固定partner：林峰[寻秦记/再生缘/血荐轩辕] 林家栋[林世荣/2000碧血剑]就是因为卢琨，我一直觉得林峰的声音就因该是那样的··卢琨应该成为现今tvb配音组中唯一真正意义上的小生，早期卢琨给我的印象是一个诚实稳重的大好青年的形象，的确早期卢配的也都是这类角色，比较经典的是笑傲江湖中的林平之，刑侦中的梁荣忠，98年鹿鼎记中卢琨作了他的第一次转型，韦小宝，卢琨不经成功处理了这个角色，与其他七个女配音员的配合也相得益彰。〈封神榜〉（大陆名〈爱子情深〉）中同样有点愣愣的二郎神，〈烈火雄心〉中仍然有点愣愣的，永远甘居人后的司徒拔都是他的杰作。6、叶清。固定partner：陈浩民[早期][天龙八部/人龙传说等] 马俊伟[早期][妙手仁心/鹿鼎记]他最擅长的就是MM们喜欢的清爽男孩。感觉他的声音粗粗的，显得很敦厚，略带一点点鼻音，发音时很港味，一听就是香港现代摩登男孩的标准声音。配邻家男孩角色他应该是游刃有余，本色发挥就可以了，但在《烈火雄心》中，他还同时为海柏的傻弟弟海宝配音。完成得也很不错呢！叶清的华丽声音最值得拿出来炫耀的恐怕还有大理公子哥段誉和黑面酷哥徐飞。7、张济平。固定partner：郭峰[创世纪等] 林保怡[鉴证实录等]这位应该是香港配音界的元老了。配了无数部叫好又叫座的老片。不过TVB剧集呢，我熟悉的只有〈鉴证实录〉曾家原。8、刘印生固定partner：欧阳震华[一号皇庭] 秦沛[创世纪等] 北京人，作为tvb老一代的配音员，给人印象最深的恐怕就是大时代中的方展博和平时那个憨态可掬的欧阳震华了，他的爽朗的笑声总会令人感到生活多么美好，其实细想一下刘的戏路还挺宽的，大老板，西毒那样的武林败类都能胜任。9、黄河罗嘉良[《难兄难弟》李奇]黄河对于声音的处理方式与捞家无异，但其底气更足，声音更响亮，由于其配音功底深厚，给李奇的配音很夸张却不惹人讨厌，更具喜感，貌似之后捞家的很多小品式剧集，多由黄河来配。下面说说女的··1、潘宁固定partner：郭可盈[刑侦等] 关咏荷[陀枪师姐等] 蔡少芬[一号皇庭5等]潘宁是TVB 配音组第一个为全部六大花旦配过音的人，潘宁还曾经或正在为tvb配一些当家花旦，关咏荷，陈妙瑛，郭羡妮等等数不胜数。2、陈玉美（小小）固定partner：宣萱[早期][天降奇缘等] 陈松龄[笑看风云/仙侣奇缘等]鼻音比较重，但我觉得小小的普通话又特别清晰而标准。小小非常善于配青春少女的角色，[神雕中的郭襄应该是个很好的例子]。3、苏柏丽 固定partner：蔡少芬[创世纪等] 宣萱[后期][难兄难弟/寻秦记等]4、邢金沙固定partner：陈慧珊[创世纪等] 佘诗曼[刑.侦4/2000碧血剑] 朱茵[射雕94/原振侠] 浙江人，她的声音娇柔甜美，带着江南水乡的淑女的优雅[我觉得特别亲切，就像南京话说快了不分前后鼻音一样]。希望对你有用··
其实我还是建议你去听听粤语原声的，会有一种不一样的感觉。
TVB电视剧都是配音好的，然后再在大陆播放的。香港演员会说国语，但是发音的话，还是带点广东腔的，所以总是听起来有点别扭。
香港演员都有固定的配音演员，只要看多了你就能发现，不论演什么角色，声音都是一样的，给人的感觉，这个演员就是这个声音，他们发行到大陆的电视剧也都是经过配音的。当然了，大多数香港演员因为长期生活在粤语区，普通说都十分极其以及特别地不过关，找人配音很正常，其实只要注意看他们的口型就能发现了。
TVB有自己专门的配音员,发行到大陆的作品几乎都是配音的.
PS:那些配音员说普通话蛮好听的.
你是否需要了解？
为什么电视剧大多数都不用演员的原音呢?
答：一、很多演员带有浓重的口音，所以不得不使用配音。我们知道有很多澳门、香港和台湾的明星都喜欢来大陆发展，他们的口音是与生俱来的，而且非常的浓厚。如果在电视剧中使用它们的原因的话，会让人感到非常的不舒适，所以说像这样的演员就必须使用配音了。二、古装剧里面大多数演员都是使用配音的，才能展现...
TVB拍的电视剧配音是演员自己的声音吗?
答：TVB拍的电视剧配音是演员自己的声音吗? 我来答 9个回答 #热议# 已婚女性就应该承担家里大部分家务吗? 匿名用户 2005-08-27 展开全部 TVB有自己专门的配音组,共两组——国语和粤语。但很多时候粤语都用演员自己的声音,可是国语就是配音的,而且还有几对固定搭档呢。下面我就为你介绍一下小生及花旦的...
港台武侠片配音
答：在电视剧上播放的一般都是经过审查了的，普通话配音好了的版本。除了广东台，一般是不会播放粤语版本的。而你到了网上看就不一样了。网友会贴出不同版本的影片，共多种选择。所以你会看到两个甚至多个版本的同一部影片。如果有特殊需要的话，也不排除应某些要求，演员在片中说国语。（当然香港演员...
...有 粤语版 和 国语版 ,国语版是后来演员本人配音的还是其它人配音的...
答：原版当然是粤语的,TVB的电视剧的粤语版绝大多数情况下都是演员本人的声音，只有个别演员人的粤语实在太差（如《女拳》中的刘璇）才会另外找人来配粤语，TVB另外有专门的"国语"普通话陪音演员专门负责"国语"普通话的配音.
关于港剧中的国语配音,是香港人还是内地人配的?
答：港剧的普通话配音究竟是香港人还是引入内地后由内地人自己配音的？这个应该没有太大疑问，以TVB为例，他们有专门的普通话声优负责为粤语剧配音，最著名的莫过于人称“杜SIR”的杜燕歌先生了。古天乐版电视剧《神雕侠侣》里的杨过就是由他配音的。甚至很多人认为，杜先生的声音才是“真杨过”！为港剧配音...
射雕英雄传
答：配音一来是因为演员普通话说不好；比如香港片要打向内地市场必须全部配出国语；比如香港演员或欧美日韩等外国演员参演国产片也要配音，他们只是模拟一下口型或适当张张嘴；二来是因为演员的声音和所演绎的形象不匹配，要寻找最适合该形象的声音来配合出最佳效果，一些专业的配音演员经受过这方面专业的训练，...
关于岁月风云配音的问题!!~~大家一起研究一下
答：其实要是仔细听的话，我们还可以发现，几乎tvb的艺人都有其固定的配音。比如：欧阳震华，基本上国语版的电视剧都是一个人配的。郭可盈的也是。这个就是TVB的专业精神了，听到一个声音就会联想起演员，和他之前的作品；而看到一个演员我们就会想起那个熟悉的声音，很自然的，我们会觉得演员和声音是一体的...
请问香港本土的电影和电视剧的国语配音是怎么配的?声音配音如此浓厚...
答：国语配音向来是香港电影幕后最少提及的岗位，但这个岗位对港片市场的开疆辟土曾经立下汗马功劳。除了香港本土市场，台湾、新加坡、马来西亚、越南、印尼都需要提供配国语的港片。即便是香港本埠，六七十年代，国语片也一直占据香港电影的半壁江山，李小龙的电影都是先有国语，粤语配音版到70年代末重映才出现。在...
为什么大陆电视剧还要配音?
答：越来越多的影视剧作品都采用配音而非原声，我认为这是多方面的原因导致的，因为影视剧的拍摄环境会对声音有影响，后期在制作的过程中也经常会涉及到台词的删减和增加。总而言之，我认为是以下三个方面导致需要配音。1、演员自身。有点演员普通话不标准，或者干脆不会说普通话，像在《回家的诱惑中》演员...
法证先锋3 国语
答：《法证先锋3》作为一部备受观众喜爱的香港电视剧，为了满足不同观众群体的需求，通常会有多个语言版本。国语版本是针对内地观众推出的，采用普通话配音，让观众能够更好地理解和欣赏剧情。这一举措不仅拓宽了电视剧的受众范围，也体现了制作方对多元化市场需求的敏锐洞察。在国语版本中，配音演员们会根据角色...