不辩饧锡的文言文
1. 不辩锡饧译文
原文：
明 1 名医戴原礼尝 2 至京，闻一医家术 3 甚高，治病辄效，亲往观之。见其迎 4 求 5 溢 6 户，酬应不暇。偶一求药者既 7 去，追而告之曰：“临 8 煎加锡一块。”原礼心异之，叩 9 其故。曰：“此古方尔 10 。”殊不知古方乃 11 饧 12 字，饧即糯米所煎糖也。嗟乎 13 ！今之庸 14 医妄谓 15 熟谙 16 古方，大抵 17 不辨锡饧类耳！
注释： 1 明：明朝。 2 尝：曾。 3 术：技术。 4 迎：迎接他出诊的人。 5 求：上门求诊的人。 6 溢：满。 7 既：已。 8 临：等到。 9 叩：问。 10 尔：同“耳”。 11 乃：是。 12 饧：táng 同糖。 13 嗟jiē乎：唉，叹词。 14 庸：平庸，此指无技术。 15 妄谓：胡说。 16 熟谙ān：熟悉。 17 大抵：大都。
译文：
戴元礼是明朝的名医。有一次，他因事进京，听说京城里有一位远近闻名的医生，医术高明，治病往往很快见效，于是，他决定去拜访这医生。到了那里一看，果然门庭若市，应接不暇。这时，刚好一位病人取药从戴元礼旁边经过，忽见那名医追了出来，对病人说：“煎药时可别忘了放入一块锡”
戴元礼想：我行医这么多年，只听说金银玉石铜铁可入药，唯独没听说过锡能入药。这难道就是他的过人之处？于是，他施礼向那人讨教。
那名医认不得戴元礼，不屑地说：“难道你没见仲景小建中汤与的‘饧’字吗？”
戴元礼一听，乐了。张仲景小建中汤可从没说过用锡啊，倒是原文里有一“饧”字。饧者，饴也。饧原来就是我们爱吃的饴糖！
2. 文言文 锡饧不辨
锡饧不辨 【原文】
明（1）名医戴原礼尝（2）至京，闻一医家术（3）甚高，治病辄（19）效，亲往观之。见其迎（4）求（5）溢（6）户，酬应不暇。偶一求药者既（7）去（8），追而告之曰：“临（9）煎加锡一块。”原礼心异之，叩（10）其故。曰：“此古方尔（11）。”殊不知古方乃（12）饧（13）字，饧即糯米所煎糖也。嗟乎（14）！今之庸（15）医妄谓（16）熟谙（17）古方，大抵（18）不辨锡饧类耳！
【注释】
1 明：明朝
2 尝：曾经
3 术：技术
4 迎：迎接他出诊的人
5 求：上门求诊的人
6 溢：满
7 既：已
8去：经过
9 临：等到
10 叩：询问
11尔：同“耳”，罢了
12 乃：是
13 饧（tang，同糖）：糯米所煎熬的糖
14 嗟（jie，与杰同音）乎：唉，叹词
15庸：平庸，此指无技术
16 妄谓：胡说
17熟谙（ān）：熟悉
18大抵：大都
19辄：立即
【翻译】
戴元礼是明朝的名医。有一次，他因事进京，听说京城里有一位远近闻名的医生，医术高明，治病往往很快见效，于是，他决定去拜访这医生。到了那里一看，果然门庭若市，应接不暇。这时，刚好一位病人取药从戴元礼旁边经过，忽见那名医追了出来，对病人说：“煎药时可别忘了放入一块锡”
戴元礼想：我行医这么多年，只听说金银玉石铜铁可入药，唯独没听说过锡能入药。这难道就是他的过人之处？于是，他施礼向那人讨教。
那名医认不得戴元礼，不屑地说：“难道你没见仲景小建中汤与的‘饧’字吗？”
戴元礼一听，乐了。张仲景小建中汤可从没说过用锡啊，倒是原文里有一“饧”字。饧者，饴也。饧原来就是我们爱吃的饴糖！
【出处】
《冷庐医话》
《冷庐医话》为清代医家陆以湉所撰，其一、二两卷论述医务道德、保生慎药和诊法、用药等项，以及古今医家、古今医书足资取法者。卷三至卷五系摭拾历来名医对多种病证的治验医案等，间附己意，加以发明，推究原委，详其利弊，言多中肯。其补编一卷，系民国曹炳章氏就作者所著《冷庐杂识》中有关医事者择要录入，附列编末，使本书更为充实。
此次是以清光绪二十三年（1897）乌程庞氏刊本为底本，以上海卫生出版社铅印本为参校本点校而成，可供学习和研究中医学术参考，颇具启发作用。医学教育网搜集整理
【作者简介】
陆以湉，字定圃，浙江桐乡人，医术精工，博极群书，识见超人。其研究学识，必穷理索奥，务达其旨，于是随笔记述，而成《冷庐医话》，流传于世，后人评价甚高。又撰《再续名医类案》，但未见刊行。
【启发】
这个故事不仅引人发笑，更启人深思。讽刺一些不高明的医生。它说明了读文言文时“识字”的问题是十分重要的。医生分不清医书的锡、饧，就会影响医疗效果，甚至很可能造成严重后果；我们读文言文的时候，对识字、辨字决不能掉以轻心，不然也很可能会出现类似的问题，在学习和工作中造成失误。
3. 锡饧不辨 全文翻译
不辨锡、饧”的启示
本源
《冷庐医话》中记载了这样一个故事：
明名医戴原礼尝至京，闻一医家术甚高，治病辄（zhé，总是）效（有效验），亲往观之……偶一求药者既去。[医家]追而告之曰：“临煎加锡一块。”原礼心异（感到奇怪）之，叩（问）其故，曰：“此古方（古代医方）尔（同‘耳’）。”殊（竟）不知古方乃“饧”（xíng）字，饧即糯米所煎糖也。嗟乎！今之庸医妄谓熟谙古方。大抵不辨锡、饧类耳！
这个故事不仅引人发笑，更启人深思。它说明了读文言文时“识字”的问题是十分重要的。医生分不清医书的锡、饧，就会影响医疗效果，甚至很可能造成严重后果；我们读文言文的时候，对识字、辨字决不能掉以轻心，不然也很可能会出现类似的问题，在学习和工作中造成失误。
4. 庸医不辨锡饧的翻译
明①名医戴原礼尝②至京，闻一医家术③甚高，治病辄④效，亲往观之。
见其迎⑤求⑥溢⑦户，酬应不暇⑧。偶一求药者既⑨去⑩，走而告之曰：“临（11）煎加锡一块。”
原礼心异之，叩（12）其故。曰：“此古方尔（13）。”
殊不知古方乃（14）饧（15）字，饧即糯米所煎糖也。嗟乎（16）！今之庸（17）医妄谓（18）熟谙（19）古方，大抵（20）不辨锡饧类耳！ 明朝的名医戴原礼曾经到京城，他听说有一个医生医术非常高明，治病立即见效，于是亲自去察看情况。
看见那迎接病人出诊的人有满满的客户，应接不暇。偶然一个买药的人已经离开，名医追了上去告诉他说：“在煎之前加入一块锡。”
戴原礼听了以后心里感到奇怪，便询问那个医生是什么缘故，医生说：这只是古代的药方罢了。殊不知道古方说的其实是“饧”字，也就是糯米煎成的糖。
你是否需要了解？
“锡饧不辨”告诉我们什么道理?
答：”殊（竟）不知古方乃“饧”（xíng）字，饧即糯米所煎糖也。嗟乎！今之庸医妄谓熟谙古方。大抵不辨锡、饧类耳！这个故事不仅引人发笑，更启人深思。它说明了读文言文时“识字”的问题是十分重要的。医生分不清医书的锡、饧，就会影响医疗效果，甚至很可能造成严重后果；我们读文言文的时候，对...
不辨锡饧 讽刺了
答：讽刺一些不高明的医生。
锡饧不辩议论句的作用
答：今之庸医妄谓熟谙（ān）古方，大抵不辨锡饧类耳！ 作用：表明作者观点
语文走进文言文32单元原文
答：②字，饧即糯米所煎糖也。嗟乎，今之庸医妄谓熟谙（ān，熟悉）古方，大抵不辨锡饧耳！【注释】①迎求：接诊与求诊（的人）。 ②饧（tánɡ）：繁体字为“饧”，因此与“锡”混淆了。【译文】明朝的名医戴原礼曾经到京城去。听说一位医生医术很高明，治病总是有效验，（于是）亲自前往悄悄地看...
古文《锡饧》的翻译
答：戴元礼想：我行医这么多年，只听说金银玉石铜铁可入药，唯独没听说过锡能入药。这难道就是他的过人之处？于是，他施礼向那人讨教。那名医认不得戴元礼，不屑地说：“难道你没见仲景小建中汤与的‘饧’字吗？”戴元礼一听，乐了。张仲景小建中汤可从没说过用锡啊，倒是原文里有一“饧”字。
关于医生责任的文言文
答：曰：“此古方（古代医方）尔（同“耳”）。”殊（竟）不知古方乃（是）饧（同“糖”）字，饧即糯米所煎糖也。嗟乎（唉，叹词）！今之庸（平庸，此指无技术）医妄谓（胡说）熟谙（熟悉）古方，大抵（大都）不辨锡饧类耳！选自《冷庐医话》2. 文言文"外科医生 外科医生① 有医者，自称...
锡饧不辨的议论句
答：今之庸医妄谓熟谙（ān）古方，大抵不辨锡饧类耳！作用：画龙点睛，暗示人们不要迷信庸医之言，以免上当受骗，也提醒那些不学无术，滥竽充数之徒将受到人们的嘲讽。
请帮我翻译两段文言文
答：原礼感到莫名其妙，问他原因，他说这是古代的药方。诶，现在痴心妄想的称自己熟悉古代的药方的冒充郎中的人（庸医），大概都是不能分辨锡和饧的那些人吧。 希望对你有帮助！
文言文《锡饧不辨》中“医家”是个怎样的人?
答：医生分不清医书的锡、饧，就会影响医疗效果，甚至很可能造成严重后果。这个医生读书马虎，粗枝大叶，不求甚解。
走进文言文九年级二十七
答：5. 语文走进文言文32单元原文 有几个小故事1吏人立誓2锡饧不辨3指鹿为马4井中捞月5张升辨奸1ر吏人立誓【原文】一吏坐赃(犯贪污罪)致罪,遇赦①,国家发布命令,减轻或免除罪犯的刑罚]获免。 因立誓若复接人钱财,手当生恶疮。既而(不久),有一人讼(打官司)者,馈(赠送,此指贿赂)钞②求胜。 吏念(想到...