张玉兰的《太平广记》引《传仙录》

作者&投稿:甄伟 2024-06-30
太平广记翻译

执竿入城
鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入,横执之,亦不可入,计无所出。俄有老父至曰:“吾非圣人,但见事多矣,何不以锯中截而入?”遂依而截之。

鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人,起初竖立起来拿着它,不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,实在想不出办法来了。一会儿,有个老人来到这里说:“我并不是圣贤,只不过是见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”那个鲁国人于是依从了老人的办法将长竿子截断了。


讽刺了那些墨守成规,不懂得具体情况具体分析的人。

有鹦鹉飞到一座山上,和山中的飞禽走兽都相处很好。鹦鹉自己想:虽然很快乐,但不能久住。于是就走了。后来,过了一阵子,山中着大火,鹦鹉远远看见了,就飞入水中,弄湿自己的羽毛,飞到山上,洒水(灭火)。天神说:“你虽然有志气,但是力量微不足道。”鹦鹉回答说:“虽然我知道不能灭火,但是我曾经在此山中住过,山中的飞禽走兽对我很好,都是我的兄弟,我不忍心见他们(遭遇火灾)。”天神很感动,随即将火灭掉。
鹦鹉仁义。

张玉兰者,天师之孙,灵真之女也。幼而洁素,不茹荤血。年十七岁,梦赤光自天而下,光中金字篆文,缭绕数十尺,随光入其口中,觉不自安,因遂有孕。母氏责之,终不言所梦,唯侍婢知之。一旦谓侍婢曰:“吾不能忍耻而生,死而剖腹,以明我心。”其夕无疾而终。侍婢以白其事,母不欲违,冀雪其疑。忽有一物如莲花,自疈其腹而出。开其中,得素书《本际经》十卷,素长二丈许。幅六七寸。文明甚妙,将非人功。玉兰死旬月,常有异香。乃传写其经而葬玉兰。百余日,大风雷雨,天地晦瞑,失经,其玉兰所在坟圹自开,棺盖飞在巨木之上,视之,空棺而已。今墓在益州,温江县女郎观是也。三月九日是玉兰飞升之日,至今乡里常设斋祭之。灵真即天师之子,名衡,号曰嗣师。自汉灵帝光和二年己未正月二十三日,于阳平化白日升天。玉兰产经得道,当在灵真上升之后,三国纷兢之时也。

译文:张玉兰是天师的孙女,灵真的女儿。她小时候就喜欢洁素,不吃荤血。十七岁那年,她梦见红光从天而降,红光中有金字篆文,缭绕几十尺,随着红光进入她的口中。玉兰自己觉得不安,于是就有了身孕。母亲责问她,她始终没说梦中事,这事唯有她的丫环知道。有一天,她对丫环说:“我不能忍受耻辱而活着,死了就剖腹,来表明我的心。”那天晚上,玉兰无病而死。丫环把这事告诉了玉兰的母亲,母亲不想违背玉女的遗嘱,也希望洗雪心中之疑。这时,忽然有一个东西像莲花似的,自己从玉兰腹中破腹而出。打开那件东西,得到白绢金字写的《本际经》十卷,白色生绢长二丈左右,幅宽六七寸,文字鲜明很美,不是人工写成。玉兰死后旬月,经常有异香。于是传写那些经书,又安葬了玉兰。一百多天过去了,有一天忽然刮起大风响起炸雷下起大雨,天昏地暗,《本际经》不见了,玉兰所在的坟圹自开,棺盖飞在大树之上,人们一看,只是空棺而已。如今墓在益州,温江县女郎观就是。三月九日是玉兰升天的日子,至今乡里的人还常常设斋祭祀她。灵真就是天师的儿子,名叫张衡,人称为嗣师。从汉灵帝光和二年己未正月二十三日,在阳平化白日升天。玉兰产生出经书而得道,当在灵真飞升之后,三国纷争之时。




你是否需要了解?

张玉兰的《太平广记》引《传仙录》
答:玉兰产经得道,当在灵真上升之后,三国纷兢之时也。译文:张玉兰是天师的孙女,灵真的女儿。她小时候就喜欢洁素,不吃荤血。

明星玉女的典故
答:典源出处 《太平广记》卷五十九引 《集仙录》:“明星玉女者,居华山,服玉浆,白日升天。山顶石龟,其广数亩,高三仞,其侧有梯磴,远皆见。玉女祠前有五石臼,号曰玉女洗头盆,其中水色,碧绿澄澈,雨不加溢,旱不减耗。”《文选·王延寿 〈鲁灵光殿赋〉》:“神仙岳岳于栋间,玉女窥窗而下...

谁知道苍山县观子山的典故?
答:记得我小时候,有一年,满山遍野都是烧纸求神的人,人来源很广。山的东坡上有个道观子庙,道观旁有颗很粗的银杏树,树上有多蛇。这些是听我达说的。

八仙的来历?
答:3、张果老 张果老是八仙中年迈的仙翁,名“张果”,因在八仙中年事最高,人们尊称其为“张果老”,历史上实有张果其人,新、旧《唐书》有传,武则天时,隐居中条山,时人皆称其有长生秘术,他自称年龄有数百岁,武则天曾派使者前去召见,张果老佯死不赴。唐玄宗开元二十一年,恒州刺史韦济将其...

八仙的师父是谁
答:民间有传说八仙的师傅是淮南王,也有传说八仙之间没有关系,自己修炼成仙的。八仙的传说起源很早,但人物有多种说法。如淮南八仙,所指即助成西汉淮南王刘安著成《淮南子》的八公,淮南王好神仙丹药,后世传其为仙,但后来因为有淮南王成仙的传说,后世便附会在他门下的八公也成仙了,称作“八仙”。晋...

八仙过海的故事
答:相传白云仙长有回于蓬莱仙岛牡丹盛开时,邀请八仙及五圣共襄盛举,回程时铁拐李(或吕洞宾)建议不搭船而各自想办法。此时铁拐李抛下自己另一项法器铁拐(或说葫芦),汉钟离扔了芭蕉扇,张国老放下坐骑“纸驴”,其他神仙也各掷法器下水,横渡东海。由于八仙的举动惊动龙宫,东海龙王率领虾兵蟹将前往...

太平广记:卷第四十九神仙四十九
答:太平广记:卷第四十九神仙四十九 潘尊师李贺张及甫郑册陈惠虚温京兆 潘尊师 嵩山道士潘尊师名法正,盖高道者也。唐开元中,谓弟子司马炼师曰:「陶弘景为嵩山伯,于今百年矣。顷自上帝求替,帝令举所知以代。弘景举余,文籍已定,吾行不得久住人间矣。」不数日,乃尸解而去。其后登封县嵩阳观西,有龙湫,居人张...

传奇笔记小说《耳谈》、《夷坚志》等为什么叫这样的名字?有什么含义...
答:录出。一即此本,凡二十三事,与《唐志》卷数亦不符。盖从《太平广记》录出 者,虽稍多於《说郛》本,然亦非完帙也。△《龙城录》·二卷(浙江巡抚采进本)旧本题唐柳宗元撰。宋葛峤始编之柳集中,然《唐·艺文志》不著录。何薳 《春渚纪闻》以为王铚所伪作。《朱子语录》亦曰:柳文后...

八仙过海中八仙的坐骑各是什么?
答:八仙过海八仙的坐骑以下:1、何仙姑骑鹿 2、吕洞宾骑马 3、韩湘子骑象 4、张果老骑驴 5、汉钟离骑麒麟 6、蓝采和骑羊 7、铁拐李骑老虎 8、曹国舅骑龙马

女仙传梁 母
答:车中人告知徐道盛,她是平原客舍的梁母,被太上道君召回,将途经蓬莱和泰山,寻找子乔,行程艰辛,日行三千里。她希望徐道盛能转达对东方清信士女的感谢,并告知他们,尽管前方有困难,但太平时代即将到来,希望他们能共度难关。梁母挥手告别后,乘仙车腾空而去,徐道盛在她离世的那天,恰巧在旅舍中与...