赤壁里面张震说国语，梁朝伟说粤语，这是为什么呢？ 下载电影时是国语,为什么播放时就成粤语了呢
张震台湾人
梁朝伟香港人嘛
这样子拍戏很常见的
只不过当你在电影院或者电视上看的时候，基本上都有后期制作配音过了
像《东邪西毒》林青霞就用的是国语，其他人用粤语
《天下无双》《伤城》里，梁朝伟都是粤语，但是赵薇、徐静蕾用的就是国语，看嘴型就看得出了
还有，我发现张卫健的所有的电视剧都是粤语发音，比如说《机灵小不懂》裏面他和罗嘉良就是粤语发音，李冰冰就是国语发音啦。
还有《天下第一》裏面那个男主角叫什麼来著，还有陈法蓉，就是粤语发音，陈怡蓉就是国语发音啦
这也就是我越来越不喜欢看香港电影的原因
以前的香港电影，凡是演员全都是粤语发音，林青霞，王祖贤，舒淇或是刘嘉玲，就算因不太准也一定都是粤语的，现在就不一样啦，听原声的时候还真是五花八门。。。唉
所以会比较喜欢张静初
因为看《窃听风云》和《门徒》裏面她的嘴型貌似是粤语发音哦！
这个看个人的啊，我普通话粤语都可以，闽南语分支的雷州话懂一两句。我身边的人是说闽南语和客家话的普通话有口音，说粤语的少数普通话有口音。有的说普通话超级正，有的口音非常明显。我这边中考时候语文有普通话考试的，去电脑室考的，20分满分我拿了15分，当时我班上有人拿18分的也有人拿5分的，但是我发现普通话高分的人他们英语口语也高分，可能是语言天赋影响吧。
因为梁朝伟是香港人，香港人以粤语为主，他的国语说的不好，而张震是台湾人，以国语为主，所以在电影《赤壁》中，张震说的是国语，梁朝伟说的是粤语，在电影的后期制作再加以配音，不影响电影的语言要求。
电影《赤壁》集两岸三地众多知名艺人参与，是一部制作规模宏大的三国题材影视剧，其中梁朝伟在影片中饰演周瑜，而张震在影片中饰演孙权，在拍摄期间，为了使演员更好更自由的发挥，每个人都是用自己本土语言来拍摄的，因为梁朝伟是香港人，自然使用粤语更加得心应手，而张震作为台湾演员，使用的是台湾国语，电影拍摄完成后，再统一配音制作，就是最终我们看到的效果。
这种拍摄方式在影视界是非常常见的，每当遇到两岸三地演员合演同一部影视剧时，都会出现这种局面，毕竟每个人出生地不同，所用的语言也不一样，即便是大陆内部演员，不同的地方也有不同的口音，南腔北调各有各的风格，只是由于演员这一职业要求普通话要过关，所以内地演员都是讲标准的普通话。
而香港主流媒体和影视剧也是以粤语为主，即便是能够讲去普通话，也仍然带走明显的港味口音，台湾虽然也讲国语，但和大陆的普通话还是有很明显的差别，大陆观众看台湾影视剧都会感受到很重的台湾腔，所以在三地演员合演一部戏时，大家各说各的说只要表演到位，语言就不是问题。
在电影《赤壁》里面梁朝伟说粤语而张震说国语，那是因为梁朝伟是香港人国语说的不好，而张震是台湾人也不怎么会说粤语，同时也是为了更好的展现电影中两个地域不同的人物。
其实这样子拍戏经常见到的，等到拍摄完了我们看的时候都是经过后期制作处理过的配音。像《东邪西毒》林青霞就用的是国语，其他人用粤语《天下无双》《伤城》里，梁朝伟是粤语语，但是赵薇、徐静蕾用的就是国语，看嘴型就看得出了还有，我发现张卫健的所有的电视剧都是粤语发音，比如说《机灵小不懂》里面他和罗嘉良就是粤语发音，李冰冰就是国语发音啦。甚至除了电视剧里演员的台词，连打斗时的音效也是通过配音的。
在许多影视剧里，都是由不同地区甚至不同国家的演员担任主演的。还有比如电视剧《天下第一》的男女主，也是说的粤语，而陈怡蓉就是国语发音啦。以前那些老香港电影演员基本全都是粤语发音，林青霞，王祖贤，舒淇或是刘嘉玲，就算发音不太准也一定都是粤语的，现在就不一样啦，听原声的时候还真是五花八门。所以不管是用演员的原生还是专业配音员，都会经过后期处理的哦。
对于许多港台地区的人来说普通话的缺陷就在于难以表达出那种抑扬顿挫的节奏和语气。梁朝伟和张震在电影中本身就是两个国家的人，而且演员用自己比较顺的语言来演戏也更加真实自然吧，所以他们一个说国语，一个说粤语。
因为在赤壁中是两个国家的战争，他们分别在两个国家地域不同，所以语言也是不一样的，所以就是一个说国语，一个说粤语。
可能是为了更好的展现角色吧，因为在赤壁里面他们所扮演的是两个国家的人，用不同的语言更能凸显出他们是两个不同国家的人。
是更想突出赤壁这个文化，更好地展现每个人的人物形象，所以才会有两种不同的语言。
你是否需要了解？
赤壁里面张震说国语,梁朝伟说粤语,这是为什么呢?
答：因为梁朝伟是香港人，香港人以粤语为主，他的国语说的不好，而张震是台湾人，以国语为主，所以在电影《赤壁》中，张震说的是国语，梁朝伟说的是粤语，在电影的后期制作再加以配音，不影响电影的语言要求。电影《赤壁》集两岸三地众多知名艺人参与，是一部制作规模宏大的三国题材影视剧，其中梁朝伟在影片...
为什么赤壁里面张震说国语,梁朝伟说粤语
答：张震台湾人 梁朝伟香港人嘛 这样子拍戏很常见的 只不过当你在电影院或者电视上看的时候，基本上都有后期制作配音过了 像《东邪西毒》林青霞就用的是国语，其他人用粤语 《天下无双》《伤城》里，梁朝伟都是粤语，但是赵薇、徐静蕾用的就是国语，看嘴型就看得出了 还有，我发现张卫健的所有的电视剧都...
看过赤壁的说一下,里面的金城武是配音的还是他自己的声音?
答：十面埋伏里的金城武和刘德华最后也用了配音处理 但不是全部 像如果爱和伤城 还有他那些早期作品 配音的不多 但这次的赤壁是彻彻底底的配音 梁朝伟用了部分配音 张震一听就是纯正台湾腔 参考资料：昨天去看了赤壁 还有我是10年的武迷~
介绍部值得去电影院看的电影
答：梁朝伟：我演的周瑜就是吴宇森自己 在《赤壁》中扮演周瑜的梁朝伟不仅感慨说，自己之前对周瑜这个人物并不是很了解，而拍完之后才发现在这个人物身上找不到缺点。他说，“有一次我跟吴宇森导演吃饭，我跟他说，我其实是在演你。”梁朝伟解释说，可能在吴宇森的眼中，周瑜是他眼中的完美英雄。从他对待太太...
“梁朝伟”哪些电影好看? 看的话是看粤语还是国语?
答：当然是看原版的了。粤语才是原版。反正有字幕，配音的配得很差，听到就难受。就像看外国的片子，都是宁愿听英文，看中文字幕。《色戒》、《东成西就》、《无间道》、《2046》、《花样年华》、《春光乍泄》等等都是不错的。
电影“赤壁”的明星阵容强大,但都有谁演呢?
答：~ 我看谁写得好谁就对！~ PS： 《赤壁》片酬排行榜 演员 角色 片酬 周润发 周瑜 7800万港币 梁朝伟 诸葛亮(辞演) 300万美金 金城武 诸葛亮 800万港币 张震 孙权 150万港币 张丰毅 曹操 100万港币 赵薇 孙尚香 80万港币 胡军 赵子龙 80万港币 林志玲 小乔 50万港币 ...
梁朝伟的全部资料?
答：医院里,其实不单止是病人要面对生、老、病、医护人员也同样要面对,过程中也交织出不少动人的故事《天下无双》导演:刘镇伟演员:梁朝伟、王菲、赵薇、张震类型:爱情喜剧级别:II A上映时间:2002年2月【简介】正德皇帝(张震)及御妹(王菲)平安违背皇太后旨意私自出宫来到江南,与梅龙镇恶霸小霸王(梁朝伟)和妹妹凤姐(...
梁朝伟演过哪些喜剧片?
答：〈五虎将1991> 梁朝伟的角色中途就死了 最后刘德华为给他报仇也死了 〈沙滩仔与周师奶> 头发很飘逸嘎嘎 〈魔画情》 比较扯 祖贤妹妹 〈倩女幽魂Ⅲ：道道道》 十方小和尚倒是蛮可爱的 〈豪门夜宴》 纯粹拼凑 明星巨多 不好看 〈中环英雄》 和刘德华的身份互换 一般 〈铁甲无敌玛利亚》 恩....
赤壁上演员表
答：梁朝伟 饰 周瑜 金城武 饰 诸葛亮 张丰毅 饰 曹操 张震 饰 孙权 胡军 饰 赵云 赵薇 饰 孙尚香 林志玲 饰 小乔 佟大为 饰 孙叔财（正史与小说均无此人）侯勇 饰 鲁肃 尤勇 饰 刘备 张山 饰 黄盖 巴森扎布 饰 关羽 臧金生 饰 张飞（李逵？）中村狮童 饰 甘兴（这是WHO？应为甘宁，字兴霸）...
娱乐圈大红大紫的边缘人张震,坦言想成为像梁朝伟一样的演员,你怎么看...
答：侯孝贤说：“名牌的电影导演都喜爱他，便是由于材质非常好，十分朴素。”周韵姜文说：“他是一个真真正正的演员，没有那么大的欲望。”在以前的访谈类节目中，张震谈起他领衔主演的电影《绣春刀》时，提及沈炼这一人物角色，他说道感觉沈炼跟自身最像的地区，就是这个平凡人在时期的大情况下，不断地...