TVB剧里讲的粤语，有很多都是和字幕不相对的，好像是那边的方言吧！ tvb电视剧到底有没有海外版？贴吧里面经常出现海外版，但很多...
沉思的花冠摆脱我的魂魄，
响着动听的旋律我的父亲
而事实随着时间的推移，失去了魅力，
它来了，叫醒我们，
这时节
叫他怎么才能放得中哈哈
你看的是他们的剧里的还是真人访问，剧里的是配音，现实中确实还可以，不过也听得出是讲粤语的人。至于在内地发展，祥仔是不会的，其他人可能吧，但KC等人很忠心TVB的是不会离开的，但也回来内地拍戏
看港版的电影，原汁原味的那种。最好的方法是之前去广东体验一下，香港澳门，或广州都不错。还有一个方法，上网找一下普通话里具体到每个字在粤语里的写法和意思（先不用清楚怎么讲），例如：你们=你地，去边=去哪。。。这类的，然后把它们都记熟，看透再查它们的讲法，最后看粤语电视剧巩固一下，或是可以看综艺节目。电视字幕是要符合现代汉语规范的，所以不可能像早期香港电影那样用白话字。很多是粤语俗语，但直接写成书面语，非粤语者可能不理解，所以只能用符合现代汉语的俗语或成语代替。比如：“唔驶问阿贵”，“有得震，冇得瞓”等等这类俗语，就不可能直接打字幕了。
如果你要学粤语的话，最後有个会粤语的人帮你听字幕。
我可以提供帮助，但或许不能做到随叫随到。
字幕打的是书面语,说话说的是粤语口语.语法不同,是不可能字字对应的.
就是这样才有利于学粤语,如果打口语字幕,一个不懂粤语的人,即听不懂电视里说的话,也看不懂字幕,那如何学起?
自从1957年香港第一家电视台开播到今天,香港电视所打的字幕从来都是书面语,没有打过粤语口语字幕.
在早期的香港粤语电影确实有一小部分打粤语口语字幕的,但到90年代后已经没有了.
你是否需要了解？
看tvb学粤语
答：溏心风暴之家好月圆 溏心风暴 大唐双龙传
TVB的所有电视剧都有广东话版本吗?
答：一般都要经过删减，经广电总局批过后才可以在内地进行播出，所以内地往往会晚很多播出。在内地播出的剧集不一，然后都是国语配音的，你注意那个嘴型就知道啦。原版的都是粤语的。。所以我说看粤语的比较有味道。。你这个问题应该问。TVB所有电视剧都有国语版本吗？才符合一些，因为，TVB剧绝对所有原来都...
哪位兄弟的360网盘有tvb剧《心花放》,国语粤语都行(最好是国语),有的...
答：https://yunpan.cn/cRpRXmiqj9nCM （提取码：dc2c）
TVB腔到底是怎样形成的
答：除了语气词之外，TVB腔还都会带着几个英文单词，在粤语里，讲话夹杂英文，常常是因为有时英文会比中文更能确切表达意思，虽然转成国语配音会尽量减少英文，但是部分情况也是会中英混杂。语速快 粤语语速较快，国语配音时为了照顾口型，语速自然也要比内地剧语速快很多，说话节奏、断句特征也往往会更贴近粤语...
TVB是什么?
答：而就目前来讲平时大家所说的收视一点则代表65810观众。无线的剧集一般都可以占有香港8成以上的收视百分比。目前TVB剧集收视最高记录为2000年大热情景喜剧《男亲女爱》和2005年5月1日外购剧《大长今》大结局创下的50点。而香港每天固定的收视群体大约有300多万左右,故此TVB收视中所说的30点便有8成以上的收视,是以它...
为何TVB剧的有些粤语中字DVD画面会比TV版画面大呢?
答：TVB从2008年开始播放高清电视剧，画面是16:9的，在此之前播的电视剧都是4:3的。四大名捕属于过渡期的电视剧，即拍摄时是高清16:9画面的，但向海外卖DVD时为了迁就海外，海外DVD画面是4:3的，你留意播的时候右上角有没有出现SIN?有则是新加波版本。既然是4:3，画面自然比16:9小，现在在网上基本...
甜果电视里的粤语节目和TVB港剧多吗?
答：甜果电视主打的粤语节目和TVB港剧是最多的，可以从里面看到许多的粤语节目。
为什么TVB电视剧会有粤语版和国语版 是不是同一个人说的??
答：大部分是配音演员重新配音的 毕竟香港人的港普内地人除开广东都听不懂 也有一些普通话比较好的就自己讲 不过大部分是另外找声线很像的配音演员
香港的电视剧电影综艺都是用的粤语,台湾为什么要用普通话?
答：港剧（这里说的是TVB剧），基本上不管是历史剧，武侠剧，悬疑剧，警匪剧，甚至为数不多的偶像剧都是一个套路，剧情发展的都很快，都没有特别能打动人的地方，看港剧最大的感受就是我确实是在看电视剧，它不会带给我任何思考。 但是港剧的演员功底比起台剧算是比较好。韩剧分种类，偶像剧普遍都比较...
现在TVB的电视剧怎么都是粤语的
答：TVB剧每部都有国语版，只是大陆看不到，这个是广电总局规定的，根据优酷官方所说：由于相关政策规定，TVB剧仅推出粤语版，小优酷也很无奈难过小优酷一定努力为大家带来更多正版港剧！