为什么国外动画电影的国语版都是台湾配音啊 为什么很多电影国语配音都是那几个台湾人配音的
一、大陆很少直接引进外国动画片 ，大多被广电总局给“和谐”掉了，由于诸多的限制，国内的相关产业是很弱势的。
二、台湾的文化产业是很开放的，很多动画片先期就能拿到版权，至于配音相关产业也是很发达的。
三、要想增加，需要国家相关的政策支持和减少引进的限制才有可能。
所有？？我只知道这两部...幻影丹尼【好吧...貌似是台配的，但全是普通话】；大鼻和酷蒂（也叫比利和曼蒂。）【偶尔会掺杂几句西皮的台湾话...但是听不懂】
国内不接受日本引进动画都是台湾引进来给配音的
国内也曾给日本动漫配过音 不过都是以前的动画了 就是在国内电视台上映过的
比如 灌篮高手 数码宝贝 百变小樱等 这几部动画都有两个版本 台湾版和内地版 不过 也可听得出来 台湾版要比内地版音配的要好很多
忘了回答 迅雷影片讲求画面和音质质量 因为中文配音的动画往往会消掉很多动漫中原有的配乐 效果没有原创的好 所以迅雷只启用原创
最大的原因就是这些国外动画片并没有在国内发行DVD或者被引进上映
最近的例子就是<机器人总动员>....
所以这些动画片的国语配音都来自于发行在3区台湾的配音...很无奈吧
可是一般办法没有....
超过？又是个含糊的问题。朦朦胧胧。
想知道哪方面超过呢？
论说普通话，肯定超过了原片的外国演员。
论戏的话，千万别说“超越了原片”这种贻笑大方的外行话。首先，原片是原国家的语言节奏、文化环境、社会氛围下的产物，我们作为引进片的配音工作者，大部分时间在自己的国家生活、在录音棚里工作，“坐棚说天听地”，加上翻译环节、演员水平环节、演员工作状态环节、工作时间环节、录音成本环节的层层折扣，“尽心尽力”已经算是有责任感有良心的了。
如果说，配音演员的年龄年轻，超越了原片的“老演员”，这……无法评论，年轻就是资本嘛。
如果说，配音演员的年龄“超过了”原片的演员，这……让人羞赧的不敢评论了，老当益壮不是用在这里的褒义词。
所以，评论以往有什么“超过”、有多少“杰作”，都没有意义。我们要做的，更多的是“活在当下”，为配音这个行业培养“年轻、有目标、有才能、懂艺术”的新人。
新人辈出的时候，才是超越以往的时候。
因为大多数影片的是没有通过官方或者院线电视台等引进的 所以只有台湾配音的
你是否需要了解？
为什么有些外国电影只在香港台湾上映,不在内地上映
答：第二，中国电影审核制度很麻烦，要求很多，不能太暴力太血腥太色情。所有有些外国电影根本就过不了审核，电影局不让上映。或者人家根本就不想过你的审核，因为要过审核，就要删掉很多所谓限制的东西。所以人家干脆不来你这上映。但是香港和台湾电影分级制度很完善，所以不存在删减，只会分级，然后控制观看...
为什么找不到台湾配音的外国电影
答：因为台湾人喜欢原汁原味，外国电影除非放在电视台播出，否则甚少有配音，听不懂的自己去看字幕。最常见的配音产品，应该是外国动画片，因为观众群很多是小朋友，学龄前幼儿，或是识字不多，所以才会选择另外配音。
什么很多电影都是台湾人配音的 为什么台湾人配音比较好听
答：内陆发音只有四声，港台则不然 这样就会比较圆润
韩剧的配音为什么都很做作,不自然呢?都是哪里给配的?(包括韩片)
答：我也觉得台湾给配的音比较自然、很好的 尤其是动画片和韩剧的配音 听着很顺耳亚 那些国内粗制滥造的 很难听 还不如直接听原版呢 呵呵 不要怪我 我只是实话实说 人是在批评中才能成长的嘛 我只是公正的处理罢了
某些日本动漫电影在香港台湾的电影院都有播放,为何大陆没有,不引进的...
答：中国改革开放二十多年了，虽然说开放，但也不是完全的一揽子接受，毕竟，每个国家的国情都是不一样的。日本的动漫的确是好，有很多寓意深刻，感人至深的优秀作品，但因为日本文化的原因，其中也夹杂着在国人眼中不是很健康的动漫。 据新闻报道，以前的中国动画产业是不讲究商业效益的，由于市场经济的推动...
是不是凡是被引进内地的欧美电影都有国语配音版?
答：并即将上映的2012版的《悲惨世界》，因为这是将著名的音乐剧搬上银幕，全程基本无对白，只有唱。所以不需要国语配音或者配唱。还有就是之前的网友说的，正规发行渠道的很多都有。但是也说不准，很多没有在国内上映的，但是通过音像出版的蓝光就没有国语配音，有些动画用的是台湾配音。
香港的电视剧电影综艺都是用的粤语,台湾为什么要用普通话?
答：大陆拍的历史剧，大部分武侠剧，谍战剧都很好看，比起港剧场面开阔的多。 台剧中偶像剧都走一个套路，看了两部就不会再想看第三部了，像《再见！阿郎》之内的剧，不是一般的长，得有点耐心的人才能看得下去，最近有一部反映台湾眷村生活的《光阴的故事》还不错，《痞子英雄》也可以。港剧（这里...
搞笑的电影译名:港版爱玩谐音梗,台湾版为何如此“中二”?
答：很多城市在翻译外来电影的名字时，经常会闹出各种乌龙，这些电影译名非常搞笑。例如香港爱玩谐音梗，台湾版的译名也非常“中二”。可能是因为台湾省的人民比较喜欢直来直往的方式，而且想要通过这些带有喜剧色彩的名字获得大家的喜欢。中国台湾是中国密不可分的一部分，台湾人在说话的时候，比较嗲...
台湾电影名翻译吐槽:小小兵是什么鬼?台湾电影译名为何这么“土...
答：如果想要告诉他们自己非常喜欢小黄人的话，他们就会特别懵，并不知道这是一部什么样的作品。将这两个名字进行对比的话，明显感觉到《小黄人大眼萌》更加出色，因为这样可以体现出这些动漫人物的可爱之处。相信很多人都想要吐槽这些影片的翻译，这样就很好解释为什么大家在看台湾作家的作品时，会感觉特别的生涩...
为何什么马来西亚的电影都是台湾话对白不用配音的,他们官方语言又不是...
答：看了原版配音的丁丁历险记，感觉一点感情都没有，看了几分钟就去找中文配音的