为什么香港的电视剧，虽然说得是普通话，但是和内地电视剧的声音还是不一样。 为什么香港电影电视剧普通话配音都是那几个人，一听声音就知道是...
那是因为是香港人自己配的音。如果请的地道北京人，怎么可能味道不对？
因为每个国家的画面调色质感都不一样，所以看着风格也都不一样。个人认为大陆剧演员的表演功底不错，但是好看的现代剧不多，现代剧类型没有定型化，背景都不是很漂亮，想做的有深度又想符合偶像剧，最后是两个都不像，但是也有一些还不错的现代剧，像现在正在放的《我的青春谁做主》就不错。
大陆拍的历史剧，大部分武侠剧，谍战剧都很好看，比起港剧场面开阔的多。 台剧中偶像剧都走一个套路，看了两部就不会再想看第三部了，像《再见！阿郎》之内的剧，不是一般的长，得有点耐心的人才能看得下去，最近有一部反映台湾眷村生活的《光阴的故事》还不错，《痞子英雄》也可以。
港剧（这里说的是TVB剧），基本上不管是历史剧，武侠剧，悬疑剧，警匪剧，甚至为数不多的偶像剧都是一个套路，剧情发展的都很快，都没有特别能打动人的地方，看港剧最大的感受就是我确实是在看电视剧，它不会带给我任何思考。 但是港剧的演员功底比起台剧算是比较好。
韩剧分种类，偶像剧普遍都比较类似于灰姑娘的故事，但是演员的服装还有道具都很漂亮；家庭剧婆媳关系一般都是重点；韩剧中演员的表演功底都还行，其他的一般。日剧中偶像剧一般不会超过11集，情节变化的很快，所以有的时候会感觉有些情节联系不上，日剧中的女演员一般都很漂亮，背景也漂亮，尤其是画面效果一般都很好。
以前曾经看过报道，在83版射雕那些年的作品中，我们看的国语版都是在TVB工作的专业配音配出来的，其实跟现在听起来也有差别。不知道你是不是知道以前很多港剧在内地播出的时候，是内地电视台从台湾那边引进的，多数港剧先由台湾的配音演员配完，我们有时候直接用，所以很多亚视的港剧就更明显，老是能听到同样感觉的配音，而且很好听，比如国际刑警，再见艳阳天等等。其实更早期的tvb的剧集也有这样的经台湾再回到大陆，所以我们更习惯这样的配音感觉。现在一般都是有专业的在tvb工作的配音进行完成工作。
举个例子，你经常能听到的以前的韩剧，比如大长今啊，一听就会知道是台湾给配音的，比如"我和你"，他们会配成“我han你”，就像还珠第一部里的五阿哥一样。
总之，和内地的大部分配音听起来会有很大区别。也成为一种习惯。
我是逐一回答的，希望可以小小的帮助到你。
香港电视剧引进内地都是重新配音的，都是专业给TVB配音的配音演员，声音和内地剧是不一样的风格，以前湖南卫视天天向上请过的配音演员中就有给港剧配音的，你可以看一下。不过基本都是那几个人配来配去，时间久了就觉得差不多。至于为什么和内地剧配音不一样，我觉得是不同剧种的风格类型决定，同样是配音，但美剧，韩剧，港剧都是不同的，同一个配音演员在不同的剧中也会有丰富的变化。我们国家的配音水平还是一流的。
无线有请专门的配音演员给电视剧配国语版本，人员一个时期内相对固定，大牌更是有自己的御用配音，自然会一听就听得出来
至于配音跟内地有区别，更好解释了，本来港台跟内地用词、文化都不太一样，发音自然也不一样，好比台湾会叫妹妹做美眉一样，意思一样，发音不同
至于你觉得好听些，这只能解释为个人爱好和收视习惯问题
香港的电视剧其实都是说的粤语.
但是基本都有普通话版
每个演员都有专人配音.
比如黄宗泽..胡杏儿....他们每一部电视剧配音的人都是一个人.
所以听得很舒服.
要看香港的电视剧最好是听原声的啊，就是粤语版的，顺便还能学一些粤语啊，多好啊！
至于配音，因为香港人说普通话的腔调本来跟内地的就不一样啊，配音人员不是同一个，效果当然就是不一样的额。
香港人配的普通话更加有港剧的味道，所以好听！
逐条回答完毕，还满意吗？
你是否需要了解？
为什么香港的电视剧,虽然说得是普通话,但是和内地电视剧的声音还是不...
答：首先要说本人也有这种感觉。而且常看港剧的人也都会觉得里面即使是国语发音，也很符合每个角色的特点，一般不是很做作，尤其在武侠剧中感觉尤为强烈，一般内地剧“哈…哈…”的声音相信你也不是很喜欢。呵呵 以前曾经看过报道，在83版射雕那些年的作品中，我们看的国语版都是在TVB工作的专业配音配出来...
为什么总有人说香港电影和电视剧比内地好?
答：因为香港电影的话呢，其实电影电视剧的话，南站很多的新兴产业都在那边，而且的话呢，他们那边的话，资金相当丰厚，做出来的特效和国内的话，那做出来完全是不一样的。
香港TVB的电视剧为什么比内地电视剧好看?
答：香港的一些电影虽然是当年从内地迁过去的，但是在比较自由的环境中快速发展，因此在七十年代影响了电视剧的生产。尤其使用粤语做为电视剧的语言，除了使观众更容易接受，演员们表演起来也很自然，在激烈地竞争下，演员、导演等各个行当都必须保持最佳状态，兢兢业业才能立于不败之地，所以在整个八九十年代...
香港TVB的电视剧为什么比内地电视剧好看?
答：回答：说实话,我还是比较喜欢早期的香港TVB电视剧的,甚至于我觉得港剧比内陆剧好看多了。不知道大家有没有看过《法证先锋》三部曲,还有古装剧《金枝欲孽》真的是精彩啊!但是随着TVB内部发生了争斗导致了很多好演员的流失以至于现在的港剧越来越没有以前好看了。那么为什么早期的港剧比内陆电视剧好看呢?下面...
为什么现在香港的电视剧或者电影在网上大多都是普通话,粤语的那么...
答：因为现在都推行普通话，一般都有普通话配音，如果你想找粤语的电视剧或者电影，要到专门制作粤语剧的网站才行
自从香港回归以后,香港的武侠电影和武侠电视剧,普通电视剧水平都整体下...
答：其实也不能说水平下降了，使徒行者、枭雄等也是不错的作品只是内地的投入和水平升高，使观众的选择多了、审美高了，另外内地引进港剧有很多是重新配音的，所以会有不进则退的感觉
TVB的电视剧和大陆的电视剧有哪些差别
答：你说全写动作吧，不会描述，讲真，这个剧本给到导演，导演看了都得罢工。差别二、题材选择广泛，比大陆剧丰富，而且有自己的强项，比如港剧多年来的警匪片，行业剧。这些剧只要是香港的，基本是就会很好看。大陆剧写宫斗很厉害是吧，但是人家早年前的《金枝欲孽》才是宫斗剧鼻祖，虽然这些年，TVB这走...
为什么香港TVB拍出来的电视剧比内地经典,令人觉得共鸣部分多?_百度...
答：TVB本来对各方面要求就高，而且他们都非常认真。和内地相比，拍片心态不同，tvb很多监制演员都是想把剧拍好，从演员可以看出，他们对演技要求很高，除了李添胜（他是特殊情况。爱用新人，但眼光准，像刘德华等影帝都是他捧出的），其他监制都要用大牌来演，而且像TVB这样的公司对每个演员及工作人员要求...
港剧为什么不能讲普通话
答：看港剧就是为了听粤语呀。我睇你真系痴线噶
请说一下台湾偶像剧与香港的电视剧、内地剧有什么不同之处
答：说实话，台湾的偶像剧剧情实在千篇一律，一般都比较纠结，明明很简单却弄得很复杂，不过一个优点就是时尚元素比较多。我看的最多的是香港的电视剧，剧情和造型都还好，香港电视剧一般像破案类的的比较多，或者是历史和宫廷都有，整个画面感觉比内地要明丽，色彩也比较多样，看多了之后觉得缺点就是看来看...