为什么在牛津高阶英汉双解字典和人教版的单词表中同时有/i/和/?

作者&投稿:亓骆 2024-07-02

这涉及到英语单词末尾y的发音问题。在过去,不论英美,单词末尾y都读作/ɪ/,比如前些年很著名的一首韩语歌《江南Style》,歌词里的“Sexy Lady”的y听起来像汉语拼音“ei”,那个音其实就是/ɪ/。

而最近几十年,英美人对于单词末尾的y的读法已经不再是/ɪ/,而是类似/i:/的音,但这个音发音并没有/i:/那么长。于是DJ音标后来增加了/i/以表示这个音。而KK音标因为长元音没有附加两个点来表示,干脆就把这个音标标为/i/,没有与长元音/i/作出区分。

另外,现在中国英语教学基本上没有人会按老的读法来教。从发音的角度来说,/ɪ/应该发类似汉语拼音“ei”的音。假如您常看美剧,Shit的/ɪ/的发音就很典型。

介绍

《牛津高阶英汉双解词典》是牛津大学出版社著名的英语学习型词典Oxford Advanced Learner's Dictionary (OALD) 的中英双语版本。

第一本英汉双解版以原版第二版为底本编译,于1970年在香港出版,时名《现代高级英汉双解辞典》,至2018年第9版推出,中文版已有近五十年的历史。

《牛津高阶》从原编者霍恩比(A. S. Hornby) 为词典赋予语言学习功能,到第9版的编者将会话与写作功能融入学习型词典,这部词典在如何更好地满足读者需要方面从未停止探索和创新。




你是否需要了解?

我高一,买了牛津高阶英汉双解词典不知道怎么用,感觉去背也不知道怎么...
答:背字典那是不怎么明智的选择,一般字典是用来查疑解惑的,牛津高阶字典更是如此。里面涵盖的内容广泛,是继续学习英语的必备工具。虽说现代社会科技发达,各类电子词典火热,但终究鱼目混杂,包含的错误信息也是多之又多,牛津高阶为学习者提供了大量知识,但需要学习者自己去提取出关键的信息。学会提取有...

关于牛津现代英汉双解和高阶英汉双解
答:牛津进阶 《牛津进阶英汉双解词典》——特别适合以汉语为母语的进阶英语学习者之需 共收录词及词组47000余条 英释义用2500个常用词撰写,浅白易懂 示例超过34000条,可帮助理解,加深记忆 习语及短语动词3500条,相互参照齐备,便于检索 用法说明4000余条,着重区别混淆词语的异同 插图2000余幅,阐释2000...

为什么新版的《牛津英语词典》不标注美式音标?
答:主要原因是新版的面向学习者的字典都没有采用这种音标,而是广泛使用Gimson式音标。比如广受国内学习者好评的牛津高阶英汉双解字典。美式音标,也称K.K.音标,作者为John S. Kenyon & Thomas A. Knott 。他们根据IPA所编的描述美国英语的发音辞典(A Pronouncing Dictionary of American English 1944, ...

牛津高阶英汉双解词典、为什么没有汉语翻译英语的、比如可以查找开心...
答:有汉译英的话那是英汉互译词典,不叫双解词典 双解 的意思是,同一个词 用汉语,和英语分别解释 我买过,这本字典本身纸张就很薄的

柯林斯高阶英汉双解词典好还是牛津好
答:《牛津高阶英语词典》,原版由牛津大学出版社出版。自第6版起,为了填补该书英汉双解版尚未出版的空缺,商务印书馆开始影印该词典的英文原版。2016年9月,商务印书馆出版了《牛津高阶英语词典(第9版)》。出版背景 1942年,ISED在日本出版,但其霍恩比直到战后的1948年才想到要在英国出版。当时,在...

<<牛津高阶英汉双解词典>>好还是<<朗文当代高级英语辞典>>好?_百度知...
答:朗文还有查询词频的功能,每个词都可以知道是否是常用词,非常方便。朗文还有一个特色,就是在每个词条下面会有一个关键词告诉你这个词条所涉及的概念或者领域,一目了然。可以说,朗文是学习者不可缺少的一本工具书。牛津是比较传统的字典了,一般用倒也够用。另外,强烈建议用双解的,当你英文到一定...

有谁知道 牛津高阶英汉双解词典怎么用啊 我只是六年级应该看吗?_百 ...
答:可以使用 到了初中 高中会用的更多 尤其是高中 牛津英汉双解的字典最合适 我们高三时老师就要求人手一本 必须是双解的 对学习帮助比较大 毕竟翻译出的韩语和英语还是有差别的 而在英文解释中就可以做出更准确的判断 它使用方法和普通英语字典没区别 整本字典就是按照 首字母A B C D。。。X Y Z...

什么英语词典好?
答:牛津英汉词典,老一辈的英语学习者用了半个世纪的

牛津高阶英汉双解词典与中阶的不同
答:1.是,多很多,翻一倍 2.同上 3.大家都涉及,只是高阶全一些 4.朗文高阶英汉双解词典或柯林斯高阶双解 中阶是初、高中水平,大学里都用高阶的 其实,柯林斯高阶双解也不错,例句很生活化 朗文高阶搭配全,习语多 其实大学可以配牛津高阶双解+朗文高阶英英(有助于培养语感)如果可以用电脑,...

为什么pulchritude这个词无法在牛津高阶英汉双解词典中找到?
答:这个词是名词 “美丽”其形容词是 pulchritudinous 任何一本词典收录词,都是有时代特征的,这个词表示“美丽”是近些年才开始使用的,所以上次收录是好些年前了,那时候没有这个词 有趣的是,这个词pulchritude在15世纪的中古英语中也曾经被人使用过,之后沉寂了500年,现在又被拿出来用了 ...