你在干嘛,广州话怎么说? 你在干嘛广东白话怎么说

作者&投稿:殳虏 2025-05-14
“你在干嘛”用广州话怎么说?

“你在干嘛”广州话的说法是“你系度做乜”。
广州话

介绍:
1、广东话,又叫粤语,本地人多称为“白话”。粤语是全国 七大方言之一,也是一种很有特色的方言,一种强势的方言。粤语主要通行于广东大部分地区、广西部分地区及 港澳。此外,在美加的华人大部分也是使用粤语。据估计,到目前为止,全世界使用粤语的人口已有六百多万。
2、粤语内部又分为好几种地方话和次方言。广东境内有广府话、四邑话、高阳话、吴化话、连山话等,广西境内有梧州话、南宁话、钦州话、玉林话等。这些次方言有的比较接近,彼此可以交际,如广府话与梧州话、南宁话;也有些差别较大,彼难以交际,如四邑话与玉林话。
3、次方言的产生是由于以前交通落后,彼此相对隔绝而逐渐形成的,今天交通发达,更重要的是广播电视媒体发达,而广东和港澳的媒体基本上都是使用粤语,这就促进了广州话的传播,促使其他次方言向广州话靠拢。

“你在干什么”用粤语的说法是:”你做乜嘢“发音为:lei2、zou6、mie3、ye2。
粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。
汉语词:最常用,占词汇的大部分,如“时间”;
粤语词:粤语专有词汇,如“得闲”;
外来词:指由外国语言组成的词,粤语吸收较多外来词,如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。
同一个字词,粤语的含义比普通话更广,词性更活。粤语惯用单音节词,但大部分现代汉语为双音节词。另外,粤语书面都保留很多古词、古语。

吸收外来词

粤语外来词主要来自英语。广州从清朝起已出现外来语,而到香港殖民地史时期,香港粤语(港式粤语)中吸收外来词特别多,影响着广东境内粤语区。这些外来词很多官话(北方话)没有吸收。

如“士多”(store,siː22 tɔ55),即“小卖部”;有的是吸收了但译法不同,如“沙拉”在粤语中是“沙律”(saa1 loet6)。

你做紧乜啊?(你在干嘛?)

gan2

粤:表示行动进行中

你做紧乜啊?(你正在干什么?)

睇紧电视(正在看电视) 




你在干嘛,用广州话说就是:你系度做咩啊?或者你起度做乜啊?
其中“系度”“起度”在此处语境的意思都是“在这里”
“做乜/咩”就是“做什么”。

“你在干什么”用粤语的说法是:”你做乜嘢“发音为:lei2、zou6、mie3、ye2。

粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。

汉语词:最常用,占词汇的大部分,如“时间”;

粤语词:粤语专有词汇,如“得闲”;

外来词:指由外国语言组成的词,粤语吸收较多外来词,如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。

同一个字词,粤语的含义比普通话更广,词性更活。粤语惯用单音节词,但大部分现代汉语为双音节词。另外,粤语书面都保留很多古词、古语。

扩展资料:

粤语包含九声六调,较多保留古汉语的特征,拥有完善的文字系列,可以完全使用汉字(粤语字)表达,是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语。

六个声调调值的代表字为:周(zau1);口(hau2);店(dim3);河(ho4);姆(mou5);渡(dou6)。

动词方面,如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”,现代全中文(汉语)通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”。



广州话的说法:你系度忙呢咩?你系度做咩?做紧D咩?

根据你的描述,这个情况可以这样说“你系度做紧乜”来表达。


你是否需要了解?

香港话的你在干嘛怎么说 语音
按字面来读:nei5 zoi6 gon3 maa3。用口语来说:你喺(响)度做乜嘢呀?nei5 hai2 (hoeng2) dou6 zou6 mat1 je5 aa3 “乜嘢”也可以说成“咩”(me1)。因粤语白话文书写会用到大量粤语独有的粤字,在大五码系统(由台湾公司建立的繁文系统)的电脑中没有收录这些字,书写粤语尤为不便...

广东话什么意思?你依家喺做乜,点解唔讲话.
你依家喺做乜,点解唔讲话。你现在在干什么,为什么不说话。依家:现在。喺:在。乜:啥,什么。点解(怎解):为什么。唔:不。

宝贝 在干嘛呢 用粤语怎么说?
要询问宝贝在粤语中是怎么表达“在干嘛呢?”的,答案是:"baby, 系度做咩呢?" 粤语中对动作和比较的表达有自己的特色,比如使用“你高过佢”(yousek gau1 goek1)表示身高高于对方,而通用书面语则为“你比他高”。粤语也逐渐接纳了通用书面语的一些词汇和句式,例如在副词“先”字的使用上,...

香港话的你在干嘛怎么说语音
香港话中“你在干嘛”可以怎么说?香港话中“你在干嘛”的口语表达是“你喺(响)度做乜嘢呀?”其中,“乜嘢”也可以用“咩”来代替。粤语书写的挑战与解决方案。由于粤语中存在许多特有的词汇,它们在大五码系统中没有收录,这使得在电脑上书写粤语变得非常困难。为了解决这个问题,香港政府推出了一款...

广东话“你想干什么”怎么说?
广东话“你想干什么”是“你想做咩啊”的意思。常用广东话:我(我);你(你);佢(他、她);我哋(我们);你哋(你们);佢哋(他们、她们);人哋(人家);阿爸、老豆(爸爸);妈咪,妈子,阿妈(妈妈);阿哥,大佬(哥哥);家姐(姐姐);细妹(妹妹);细佬(弟弟);阿嫂(嫂嫂)...

你好广州话怎么说语音
arts.cuhk.edu\/Lexis\/lexi-can\/ 给你一个《粤语学习网》520hai\/jichu\/ 作为广东人,我是强烈反对用普通话谐音来说粤语的,那是非常不标准的。问题三:广东话怎么说要语音 采纳我!问题四:广东用粤语带个(你好)的语音谢谢 粤语用你好,南腔北调。问题五:你好,你现在在干什么? 用粤语怎么说...

女人发“你在干嘛?”,情商高的男人怎么回复?
不管是情侣还是普通朋友,我们在聊天时常常以“你在干嘛?”作为开场白。这句话看似简单,却可能蕴含着更多的情感。有时,向心仪的人发这句话,实际上是在说“我想你了”。许多美好的恋情就是从这样的问候开始的。今天,我们将探讨如何用高情商回答“你在干嘛?”这个问题,从而轻松赢得对方的心。1. ...

帅哥在干嘛用广东话怎么说
1. 靓仔在广东话中是指帅哥,所以可以将“帅哥在干嘛用广东话怎么说”改写为“靓仔在广东话中怎么说”。2. “胡局粤语”应该是“广东话”,所以将“帅哥用胡局粤语说就是”改写为“帅哥用广东话说的就是”。3. “靓嫌拆仔”这个表达不太准确,应该是“靓仔”,所以将“靓嫌拆仔”改写为“靓仔...

上海话你干嘛呢怎么说
上海话你干嘛呢怎么说 问题一:你干什么呢上海话怎么说你干什么呢?侬做啥?问题二:上海话说你在做什么怎么说侬(你)莱嗨(在)做撒(干什么)还有侬搞啥么事。。问题三:美女,你在做什么呀?用上海方言怎么说上海话中一般不太唬漂亮女子为“美女”,广东话中较多。一定要说美女的话,就是:...

当男生微信问你:在干嘛?高情商的女生都是怎么回答的?
二、你猜猜。当一个男人问女人在干嘛的时候,多半是这个男人想要跟这个女人聊聊天,联络一下感情。一个高情商的女人又怎么会看不出来男人的这点小心思呢?所以,当她回“你猜猜”这句话的时候,已经完美地将话题主动权转移到你的身上了,同时还和你有了更多的互动,让你多了一些了解他的机会,这样...