是不是有些香港电影只有粤语版的，而没有国语配音的，好多电影都找不到国语的 粤语电影各个演员的国语配音者都是固定的人么？
你看那些演员是不是大陆和香港合作，或者和台湾合作， 那种片不管是国语还是粤语都是配音的，不是原声的。 拍戏的时候有些人说粤语有些人说国语，弄成原声的有些人可能会不中意啊。
2010年以前的片源不管是优酷土豆的，还是一些非法网站的，基本都没有粤语配音了，而且还不是高清的！
你首先就没搞明白所谓盗版资源的类型和盗版方法。
大陆公映过的香港电影为什么一般网上先有国语资源？因为盗版最先出的除枪版外（枪版现在很少有了因为基本没人愿意看）就是数字拷贝的胶转磁版，基本上国语版的拷贝数量是远远大于粤语版的，盗版商做盗版也要考虑整个市场上国语版的需求是远远大于粤语版的，所以基本上先盗出国语片源，等香港发行了港版BD网上会再出一次国粤双语的资源。
至于你想像的什么拿到片源做无声配国语什么的不存在，你难道认为国语是盗版商配的？那种盗版商自己组织配音的只出现在外语片没有引进过而市场有国语需求的情况下。
只要不是太冷门的电影，在网上找到的基本上都有国语的（甚至只有国语）。
如果是一些独立电影可能就只有粤语了。
最近一部港产片《打擂台》，在全国(大银幕)上映都以粤语上映的。这是首部港产片全线粤语上画。
不过网上都有国语版先，估计DVD是以国语发行的。
有一部分电影由香港发行，但是大陆没有引进，就可能有没有国语版的配音。其实看原味的电影才能更准确得去理解电影所要表达的意思。
应该都有的，只不过不是同步出而已。
不过，我觉得，你要看香港电影的话，粤语版好看些，又可以学下粤语。
是啊，比如说 投奔怒海，就找不到国语。如果年代太久远，也是不易找到的。
你是否需要了解？
是不是有些香港电影只有粤语版的,而没有国语配音的,好多电影都找不到...
答：不是没有 但是 国语配音的 都是 正版的 dvd 还得是 在 大陆发行的 但是 如果你看多了电影 就会喜欢看原声的 原声 和 配音的 感觉差很多 一般上传到网上的 都是原声dvd 要找国语的 恐怕只有去 音像店 买碟了 ...
在大陆电影院看香港的电影为什么有些电影是粤语有些是国语?我说的不...
答：影院根据地区不同而有自己的地区语言，就好像你去电影院看美国大片大部分都是国语，而网上你却找不到国语的！一个道理！
...拍就用普通话不是很好吗还有些电影怎么找都是粤语
答：在50/60年代,香港电影是分为"国语片"和"粤语片"的,换言之"国语片"的演员就是说国语对白的,没有粤语版本,而"粤语片"就是说粤语对白的,没有国语版本.在整个50/60年代,"国语片"一直占据香港电影的主到导地位.到了60年代末,"粤语片"已穷途末路,但"国语片"却并没有顺利完全占据香港电影市场,到...
香港的电影是不是都是粤语的?我们现在看的都是翻译过来的?感觉看着有...
答：香港的电影电视剧全是粤语的，而且有一班比较估定的班底
郑伊健的古惑仔不是港剧吗 说的却是普通话 只有胜者为王是粤语的 为何...
答：最近我也刚重温了一边，正常应该是粤语的，普通话的都是配音的，胜者为王是粤语因为，97年香港回归后，渐渐的大陆对香港的影片开始审查，古惑仔电影太过暴力，大陆就不让审查通过了，所以只有粤语版了。基本上就这个情况，希望帮到你
为什么港片在大陆上院线,只有广东才有粤语版的,其他省都是国语。
答：就跟有些外国电影会配音成国语有些则原音一样道理，在香港看外国电影有些也会翻成粤语，在广东看港片因为大部分广东地区都听得懂香港的粤语所以无需用国语配音。而其他省普遍较少用粤语所以用国语配音。
大陆上映时有粤语版吗
答：香港电影在大陆上影时都会有粤语版，有些只有香港才有，例如“神偷奶爸3”在大陆上映只有英语和普通话，在香港有粤语和英语
...广州市各大电影城上映的香港电影是不是都是粤语的?我几乎在广州没有...
答：基本上粤语配音为主，因为比较受本地人欢迎。但是在较多外地人的区如天河的影城就会有上映国语版本的。
QVOD网站上香港电影怎么大部分是粤语的?
答：因为那些电影本身就是粤语的,你看到国语的是后期大陆配音的,有人在大陆发行就有配音,没正式发行过的就没有人配音.网站这些资源一般就是dvd转过来的
香港电影拍摄的时候都是说粤语的吗??发行到大陆又用普通话配音的吗...
答：如果是纯港片, 那就是全粤语.如果是香港大陆两地演员都有的, 就各自说自己的语言. 然后香港地区发行的话, 就给国语部分配上粤语(有时考虑剧情关系不会配, 国语部分会保留, 比如最新的窃听风云3, 黄磊是保留国语的, 但周迅是周迅本人配音的粤语), 内地地区发行的话, 除非那演员国语真是太渣, 一般...