约翰蓝波 为什么要翻译成第一滴血 第一滴血4中约翰蓝波带的手表什么牌子的什么型号，价格多少
外国人喜欢称呼别人的名，而不是姓，“蒋”（John）是名
John J. Rambo可译作“约翰·J·兰博”或“蒋·J·兰博”
“J.”表示教名，这里为他的缩写形式，可以不翻译
Rambo是他的姓
http://61.4.191.58:800/html/155/200612/6933.html
这个是特种兵的代名词。
在名叫《第一滴血》的影片中，有一个一个名叫约翰·兰博的退役美国老兵，在俄勒冈州的荒原里，独自一人就放倒了一群嗜血的警察以及国家卫兵。
约翰兰博这名多年在越南战争中洗礼的前绿色贝雷帽特种部队队员已无法融入美国社会，重返原居的故乡小镇，又遭小镇警长诸多挑剔及无理指责。最后，他无法忍受。他要站起来对抗警长的挑衅，还要对抗警长召来的大批特警。兰博用他在越南常用的军事知识，来对抗这一批人。
反映了军队里普遍存在的精神健康问题。也就是“兰博问题”。
扩展资料
在第一滴血中，退伍军人兰博（西尔维斯特·史泰龙Sylvester Stallone 饰）从越南回国，他回到已显得陌生的原居小镇，当地警长（布莱恩·丹内利 Brian Dennehy 饰）看到这个退伍军人的第一眼起，就开始对兰博百般挑剔。
甚至将他带回警局肆意侮辱，不堪忍受责打的兰博袭警之后逃跑。警长召集大批警察展开对兰博的追捕，兰博逃至荒山野林之中，不断用自己在越战中掌握的游击战术对警察展开反击，他抢劫了一辆武器运输车返回小镇烧毁了商店，法律和武器都不能阻止兰博了。
兰博在越战时的长官上校（理查德·克里纳 Richard Crenna 饰）出现，劝说兰博放下枪械，愤懑已久的兰博吼出了自己的困惑与不甘……
这部影片将军队退伍军人的这种矛盾心理描述了出来，在后来2007年五角大楼的报告中，将军队里普遍存在的精神健康问题称为“兰博问题”。
参考资料来源：
百度百科——约翰兰博
作为史泰龙的经典之作我们不得不为里面火爆的场面说赞。但是在电影的最后，蓝波和上校的对话中我们可以清晰的看到电影反战的主题，越战之后的美国士兵没有得到应有的待遇，逼出他们做出一些出格事情，也就是流出了他们的第一滴血，但是电影本身还是一部反战题材的电影，我也很喜欢。
因为第一部的名字就是first blood啊。所以后面的也都叫这个了。
更贴近影片所要表达的主题。
第一滴血，听着就很霸道的名字，更能吸引观众，在商业更能成功。
你是否需要了解？