杏林春满的文言文及翻译

作者&投稿:邗苇 2024-07-02
董奉者,字君异,侯官人也。奉居山,不种田,日为人治病,亦不取钱。重病愈者,使栽杏五株,轻者一株,如此数年,计得十万余珠,郁然成林。乃使山中百禽群兽,游戏其下,卒不生草,常如耘治也。后杏子大熟,于林中做一草仓,示时人曰:“欲买杏者,不需报奉,但将谷一器置仓中,即自往取一器杏去。”奉每年货杏得谷,旋以赈救贫乏,供给行旅不逮者,岁二万余斛。

董奉,字君异,福建侯官(今福州)人,有很高的道术和医技,与当时的华佗、张仲景齐名,号称“建安三神医”。据《三国志·士燮传》注引,交州刺史士得恶疾昏死已三日之久,仙人董奉用自制药丸一粒塞入刺吏口中并灌入少许水,捧其头摇消之,食顷,昏死的刺史便神奇般地张开眼睛,手脚也能动弹了,“颜色渐复,半日能起坐,四日复能语,遂复常”。类似的记载详见于《神仙传》中,由此可见董奉医术的高明。   

他虽然医术高明,但是给人治病从不收钱,但要求被治愈的病人在他的宅旁种植杏树。患重病而被治好的人每人植杏树五株,轻病患者每人植杏树一株,几年后,董奉治愈患者成千上万,植下的杏树就有十几万株,郁然成林。董奉在此修身养性,这片杏林便被称为“董林杏林”。每逢杏熟时节,董奉张榜公告,凡是到此买杏者,不收银钱,而是用稻谷换取,一斗稻谷换一斗杏。董奉又将用杏换来的稻谷。全部用来救济贫民百姓。这样一来,正是由于董奉行医济世的高尚品德,赢得了百姓的普遍敬仰,董奉更是闻名遐迩,颂声载道。庐山一带的百姓在董奉羽化后,便在杏林中设坛祭祀这位仁慈的道医。后来人们又在董奉隐居处修建了杏坛、真人坛、报仙坛,以纪念董奉。   

如此一来,杏林一词便渐渐成为医家的专用名词,人们喜用“杏林春满”、“誉满杏林”“妙手回春”这类的话语来赞美象童奉一样具有高尚医风的苍生大医。也常用这类话语称颂医生医术的高明和高尚的医德。

=========================

这个活神仙,叫xx,字xx,是xx地人,居住在山里,不种田,平日为别人治病也不收钱。重病人治好了就要种五颗杏树,病轻的种一棵,这样几年间就有十万多棵杏树了,成了一片树林。

xx让山里的野兽山鸟都在杏林游戏,所以也没杂草丛生的现象。后来杏子熟了,xx在林中盖了一个草仓,对人说:想买杏的不用钱,拿谷子换,拿一筐谷子换一筐杏子。有很人来换,如果有人想以少换多,林中老虎就大吼驱赶,结果拿多的回家一称,和自己的谷子一样多。想偷的会被老虎咬死,只有把偷的还回去,死人会被xx救活。

xx每年用杏换谷,用谷赈灾救贫,给过路之人救济,每年都要两万多斛谷子。


你是否需要了解?

杏林春满的文言文及翻译
答:一、译文 董奉住在山里不种田,天天给人治病也不取分文。得重病经他治好的,就让患者栽五棵杏树,病轻的治好后栽一棵,这样过了几年就栽了十万多晷树,成了一大片杏林。他就让山中的鸟兽都在杏林中嬉戏,树下不生杂草,像是专门把草锄尽了一样。杏子熟后,他就在杏林里用草盖了一间仓房,并...

杏林集文言文
答:7. 【初中文言文(乞丐与义猴翻译)】 自《杏林集》【原文】某山隅有一老农,早失偶,惟一女远适他乡.猎者怜其孤,赠以猴.老者爱如赤子,每出必从,不链不掣,而不离不逸.如是者五年.一日,老者暴卒,猴掩门,奔其姐,泪如雨.曰:“父死乎?”颔之,乃俱归.老者家徒壁立,无以为养,猴遍哭于乡,乡人乃资而...

杏林春满 译文
答:因此,后世常以“杏林春满”“誉满杏林”等词称颂医生医术的高明和医德的高尚。

杏林春满的译文
答:杏林春满 三国时有位医生董奉,隐居江西庐山。他不但医术高明,而且医德高尚。他给人治病从不收钱,但有一个小小的要求,就是被治愈的病人要在他的住宅旁种植杏树:患重病而被治好的人每人植杏树五株,轻病患者每人植杏树一株。几年后,董奉治愈的患者成千上万,植下的杏树就有十几万株,蔚然成林。

杏林春满 翻译
答:董林杏林”。每逢杏熟时节,董奉张榜公告,凡是到此买杏者,不收银钱,而是用稻谷换取,一斗稻谷换一斗杏。董奉又将用杏换来的稻谷。全部用来救济贫民百性。这样一来,董奉更是遐迩闻名,颂声载道。因此,后世常以“杏林春满”“誉满杏林”等词称颂医生医术的高明和医德的高尚。

“杏林春满”是什么意思?
答:杏林春满 [xìnglínchūnmǎn]基本释义:满:充满。杏林春意盎然。赞扬医术高明。出处:典出于汉末三国闽籍道医董奉。董奉有很高的道术和医术,与当时的华佗、张仲景齐名,号称“建安三神医”。他虽然医术高明,但是给人治病从不收钱,但要求被治愈的病人在他的宅旁种植杏树。几年后,董奉治愈患者成千上...

《杏林满园》讲的是什么故事?后来用这个成语赞扬什么?
答:读音:【xìng lín chūn mǎn】解释:“杏林”的代称,中国医药行业的。医生常以“杏林人”本身。然而,“杏林”三国福建医科大学董峰路一本字典。 “杏林之家”是指一个人是医术高超的医生。赞扬医术高明。用法:作宾语、定语;用于医生 近义词:誉满杏林 例句:他送给医生“杏林春满”的锦旗。

杏林春满 解释 急急!!!~
答:人们称颂医术高明的医生,经常用“杏林春满”或“誉满杏林”,这里有这么个典故:众所周知,“杏林”—词是中医界常用的词汇,医家每每以“杏林中人”自居。然而“杏林”一词典出汉末三国闽籍道医董奉。董奉,字君异,福建侯官(今福州)人,有很高的道术和医技,与当时的华伦、张仲景齐名,号称“建安三...

杏林春满的意思和典故
答:杏林春满释义:意思是杏林春意盎然,用来赞扬医术高明。杏林春满的典故:传说孙思邈和弟子们在陇西仁寿山上结庐治病,患者络绎不绝,与日俱增。但他为民治病,虽药到病除,可从不多取分文;尤其为穷人诊疗,往往送医给药。据说有一病人过意不去,便从自家院里挖了一棵小杏树,栽在孙思邈结庐的庭前...

成语“杏林春满”的意思
答:董林杏林”。每逢杏熟时节,董奉张榜公告,凡是到此买杏者,不收银钱,而是用稻谷换取,一斗稻谷换一斗杏。董奉又将用杏换来的稻谷。全部用来救济贫民百性。这样一来,董奉更是遐迩闻名,颂声载道。因此,后世常以“杏林春满”“誉满杏林”等词称颂医生医术的高明和医德的高尚。