请帮忙把一下几句话翻译成粤语，谢谢！ 请高手把下面几句翻译成粤语！！
楼主您好，您的那2句要看你想用什么语气说啊，就好像你要正常的，还是要俗一点的，还是简直就是生气的是埋汰人的呢？
1.
a.又唔系我捋噶，我点知啊？（这是一般正常的表达）
b.
又唔系我捋噶，我点鬼知啊？/又唔系我捋噶，我点q知啊？（俗一点的表达）
c.呃...还是不要把粗口告诉您好了...免得影响不好。。嘻嘻
备注：粤语的“拿”其实有几个字可以表达分别是“捋”“拎”etc
2.
a.呢几边剪短d
备注：粤语的“一些”说成“d”，“一些些”--“
一dd“
3.“昨天”这个词，我们打粤语的时候的确是打成“琴”，昨天在粤语里我们说成“琴日”，不过不是普通话的那个“qin”的音哦，而是按粤语发出来的音
4.“埋”的用法啊，我不会说语法，个人觉得“埋”更偏向于文言文中的助词，不过我母语是粤语，所以语法真的没学过，我只能举一些例子，请楼主您慢慢体会一下吧，这只可意会不能言传啊~哈哈：
喂，等埋我啊！（喂，等等我！）
几多个人去食饭啊？计埋你5个。（多少个人去吃饭呢？算上你5个）
买唔买埋呢样好呢？（要不要把这个也买下呢？）
希望对楼主您有帮助
放假做d乜
对于我嚟讲啦，我真系顶唔顺日日藕系屋企睇电视玩电脑咯。放假果阵，我最想出去做d有趣嘅野。
例如话，同屋企人啊或者同班friend一齐去果d我想去左好耐嘅地方行下，去睇下d靓嘅风景或者系感受果到嘅文化气息。
让你那么多，我就只帮你翻几句！
听讲你帮我搵咗个阿嫂啵，希望你冇选择错，以后好好哋过日子，要锡住阿嫂，祝你哋永远幸福，仲有啊，咪忘记结婚阵时要提前通知我，好好保重身子，我会喺呢边默默咁祝福你哋噶！小表妹
里面因为从国语转粤语，有些词句不能直译，因为直译的话广东人没有这样的说话习惯，所以就着你的意思帮你稍微改动了一点，更符合广东人的说话习惯。
表哥：好耐无见，好挂住你，近排系度忙D乜野呀，几好吗？听讲你帮我稳左个表嫂哦，希望你既选择系岩既，以后要好好甘过日子，好好珍惜表嫂，祝你地永远幸福，仲有吾好忘记结婚个阵要提前话比我知哦，好好保重身体，我会系好远既地方默默甘祝福你地既！小表妹。
表哥：好耐冇见，好挂住你，最近忙紧D咩呢，仲几好吗？听讲你同我搵咗个阿嫂嘞啵，希望你嘅选择系啱嘅，一号要好好敢过，好好珍惜阿嫂，祝你地永远幸福，仲有唔好忘记结婚果阵要提前话俾我知喔，好好保重身体，我喺远方默默敢祝福住你地！细表妹
好耐唔见啦 好挂住，近排都喺忙咩呢，仲好咩？听讲你俾我揾咗个阿嫂啦 希望你嘅选择系对嘅，以后要好好甘过日子，好好珍惜阿嫂，祝你哋紊远幸福，仲有唔好唔记得咗结婚嘅时候要提前话俾我哦，好好保重身体，我喺好远既地方默默嘅祝福住你哋！小表妹
表哥：好耐唔见啦 好挂住，近排都喺忙咩呢，仲好咩？听讲你俾我揾咗个阿嫂啦 希望你嘅选择系对嘅，以后好好嘅过，好好珍惜阿嫂，祝你哋紊远幸福，仲有唔好唔记得咗结婚嘅时候要提前话俾我哦，好好保重身体，我喺远方默默嘅祝福住你哋！小表妹
你是否需要了解？
麻烦帮忙用粤语翻译下这段话啊!!万分感谢!!
候静嘅早晨 醒番嚟 饮杯水听住歌 单纯 似影片冇剧本 忙做嘢 忙屋企 打波嘅 候 搏命 返屋企已深夜 每 门 关门 门 睇睇书 探探 友 食 饭 饮啲酒 我已经忘佐 已经冇 觉 点解系热闹 系 嘅 候 仲系 寂寞 假 仲系呢度 假 转身 睇 假 抱紧 唔 再走 假 仲系呢度 唔 行埋 齐 唔 重...
帮忙把下面这段话翻译成粤语。谢谢了。
Christy同calvin讲：教授夫妇说得对，两个人系埋一齐，而且经历咗好多嘢，哩滴美好嘅记忆永远都系心入边，我地系埋一齐三年，一样系经历咗好多事情，有开心嘅亦有唔开心嘅，就算系对方做错咗，我地都会原谅对方。系，哩次你系令我好伤心，你贪心，你自私 你还鈡意其他女仔，我之前真系好唔开心，...
把几句普通话翻译成粤语(不是单单翻译成繁体字),谢谢
我家在广东从小说粤语，以下有发音给你参考。1：是 (系-- 读hei)2：为什么 (点解-- 读 ding, gai)3：特别 (特别-- 读 de, bi)4：这么 (甘-- 读 gen)5：我真是不明白(我真系唔明-- 读 o, zhen, hei, en, meng）
帮我翻译一下这些粤语,谢谢
当你想补救的时候 你会发觉，一切都已经太晚了，你已经没有了青春，曾经的所谓的兄弟，理都懒得理睬你，如果你真的出了什么事的话，要坐牢几年，到那个时候啊，想回家你都不敢，威咯？威嗨吖？就算你出事了，老板帮你搞店开了，你永远都会到派出所留有案底...下面的我就不一一翻译了 ，还有...
谢霆锋凭 线人 称帝 说的那段粤语是什么呀 麻烦翻译一下
我那晚拿新人奖后,我就和他一起住,回到家里后,我又对他说,说.."你整天对我说你拍过几百部电影,几百小时电视剧,你有没有拿过金像奖?"然后把奖摆桌上(新人奖),说完掌声雷动 他(四哥)今天,我知道他在家里看电视机(直播),我想对他说的就是..我不知道为什么这些话(刚才那些话)压在心里12...
麻烦把下面一句话翻译成粤语,谢谢(英文保留就ok啦)
表达自我认同。3.在很多人眼里=好多人睇嚟 其实普通话是在很多人看来，这么粤语翻译顺口点。4.我却觉得很冷=但系我，反而觉得好冰冻 多加一个逗号，是为了弥补粤语中缺乏情感的一面，让句子更软一点，更值得思考一点而已。希望你喜欢。 PS:我这个是书写版。需要哪个读音的可以另外方式提供。
广东话翻译,请高手指教
3.大锅 4.坚定流架 真还是假 5.火都黎埋啊 都生气了 6.有无搞错啊 有没有搞错 7.正~~~啊 8.正猪兜 真蠢 9.正乌溜 10.正契弟 制造麻烦的人 11.正懵丙 傻乎乎 12.你条死老称 13.吴系化 14.精神啊 15.你都懵既 16.无脑架你 17.戆居居 戆居居，正猪兜 一样 18...
粤语达人帮忙翻译几句粤语!
帮忙翻译一下粤语这几句话 换人也不行，随便睡着打一炮就走了 为什么不行？换到合适为止啦 算了，胸看起来还可以 帮忙用正宗的粤语文字帮我翻译几句话 第一句不太明白。。。 第二句：食又食得，训又训得 第三句：真正既肥佬系唔使减肥架！这几句翻译成粤语？ 佢一定好爱你 比我...
帮我这几句话翻译成粤语“总是忍不住想你 每次梦到你还在 醒来又不在又...
硬系忍唔住挂住你（冧起你），次次发梦都梦到你仲起度 但系醒咗之后又唔系 又继续挂住你 真系好毋用啊！
请懂粤语的朋友们帮我把这些词句翻译成粤语!(非常感激!提前祝你们春 ...
粤语 （汉藏语系汉语族下的语种）粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国汉语七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。广东使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、...