伤仲永原文解词以及翻译
1、原文：
伤仲永 （王安石）
金溪民/方仲永，世/隶耕。仲永/生五年，未尝/识书具，忽啼/求之。父异焉，借/旁近/与之，即/书诗四句，并/自为其名。其诗/以养父母、收族为意，传/一乡秀才/观之。自是/指物作诗/立就，其文理/皆有可观者。邑人/奇之，稍稍/宾客其父，或/以钱币乞之。父利/其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。
余/闻之也久。明道中，从先人/还家，于/舅家见之，十二三矣。令作诗，不能/称/前时之闻。又七年，还自杨州，复到舅家，问焉，曰“泯然众人矣。”
王子曰：“仲永之通悟/受之天也。其/受之天也，贤于/材人远矣；卒之为众人，则/其受于人者/不至也。彼其/受之天也，如此其贤也，不受之人，且为/众人。今/夫不受之天，固众人；又/不受之人，得为/众人/而已邪？”。
2、白话译文：
金溪有个叫方仲永的百姓，家中世代以耕田为业。仲永长到五岁时，不曾认识书写工具。忽然有一天仲永哭着索要这些东西。他的父亲对此感到诧异，就向邻居那里把那些东西借来给他。仲永立刻写下了四句，并自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母和团结同宗族的人为主旨， 给全乡的秀才观赏。从此，指定事物让他作诗，方仲永立刻就能完成，并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常惊奇，渐渐地都以宾客之礼对待他的父亲，有的人花钱求取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图，就每天带领着仲永四处拜访同县的人，不让他学习。
我听到这件事很久了。明道年间，我跟随先父回到家乡，在舅舅家见到方仲永，他已经十二三岁了。我叫他作诗，写出来的诗已经不能与从前的名声相称。又过了七年，我从扬州回来，再次到舅舅家去，问起方仲永的情况，回答说：“他的才能消失了，和普通人没有什么区别了。”
王安石说：方仲永的通达聪慧，是先天得到的。他的天赋，比一般有才能的人要优秀得多；但最终成为一个平凡的人，是因为他后天所受的教育还没有达到要求。他得到的天资是那样的好，没有受到正常的后天教育，尚且成为平凡的人；那么，现在那些本来就不天生聪明，本来就是平凡的人，又不接受后天的教育，难道成为普通人就为止了吗？
扩展资料：
1、创作背景：
天圣三年（1025），方仲永无师自通，提笔写诗，震动乡里。明道二年（1033），与方仲永同龄的王安石跟随父亲回金溪探亲，在舅舅家遇见了方仲永。他请方仲永作了几首诗，但他有些失望，因为“神童作家”并不像传说中的那么聪明。康定元年（1040），王安石再次到金溪探亲。此时方仲永已做回了农民。庆历三年（1043），王安石从扬州回到临川，想起方仲永的遭遇，写下《伤仲永》一文。
2、文学赏析：
这篇文章以方仲永的事例，说明人受之于天虽异，但还得受之于人，否则就将复为众人，进而说明未受之于天者，本来就是众人，如果不受之于人，恐怕连作“众人”也难，而且强调了后天学习的重要性，表现了王安石早期朴素的唯物主义思想。
文题为“伤仲永”，文中却未见一个“伤”字，然而全篇写的正是一个“伤”字。而此文契合照应不在形式上而在内容中。这篇议论文，先叙后议，在事实叙述的基础上立论，事实成为立论的依据。
第一、二两段只叙不议，为第三段的议论服务，后面的议论，集中强烈，言简意赅，如画龙点睛，使前面所叙的事实立即升华具有典型意义。全文仅二百字，叙事之简洁。说理之透彻，安石散文风格在此已露出端倪。
你是否需要了解？
七年级下册语文期中复习题 (义务教育课程标准实验教科书)
答：作业: 解词22个,文学常识5个,各一遍。 阅读《给自己树一面旗帜》,完成练习。 课后反思: 第7课时 文言文《伤仲永》 复习目标:复习文言文《伤仲永》,文学常识、注音、解释词义、翻译、理解文意 复习方式:做练习、师生讲评。 复习重点:解释词义、翻译、理解文意 复习具体步骤: 一、常规字词复习6 默写未过关《...
急需:人教版七年级下册的语,数两科的复习提纲(120分高分特聘)
答：或以钱币乞之（代词，指仲永做的诗）余闻之也久（代词，指这件事）5、翻译 6、理解（目标）文言文练习1 六、作业：解释词语22个，每个一遍，文学常识一遍。文言文解词30个，词类活用6个，通假字1个。第2课时 二单元基础、文言文阅读一篇 复习目标：复习二单元基础知识，阅读背诵《木兰诗》复习...
求初一下的语文期中复习题,急求!(人教版的)谢谢!
答：作业: 解词22个,文学常识5个,各一遍。 阅读《给自己树一面旗帜》,完成练习。 课后反思: 第7课时 文言文《伤仲永》 复习目标:复习文言文《伤仲永》,文学常识、注音、解释词义、翻译、理解文意 复习方式:做练习、师生讲评。 复习重点:解释词义、翻译、理解文意 复习具体步骤: 一、常规字词复习6 默写未过关《...
文言文组词法
答：固:1、本来(固众人《伤仲永》) 2、顽固、固执(汝心之固《愚公移山》)3、一定、必定(而戍死者固十六七)4、巩固(固国不以山溪之险)5、安守,固守(君子固穷……) 41. 故:1、旧的,原来的(温故而。 3. 文言文解词方法(举例可以么 记忆解词法 识记是理解的基础,课本出现的常用文言文实词的基本词义一定要...
求七年级下语文(人教版)、科学(浙教版)总复习资料!
答：⒉ 爸爸的花儿落了（林海音，城南旧事）。⒊ 丑小鸭（安徒生）：只要保持心中的那份恒久的梦想，并为之努力奋斗理想终会实现。⒋ ①假如生活欺骗了你（普希金）：感受到诗人真诚博大的情怀和坚强乐观的思想感情。②未选择的路：（弗罗斯特，美国）。⒌ 伤仲永（王安石，北宋）：本文借事说理，说明后天...
答谢中书书 与顾章书 阅读答案
答：自是指物作诗立就《伤仲永》6.时:四时俱备学而时习之《论语》【答案:1、将要;欲望;想要2、参与,这里指欣赏;和,连词;一起;同“欤”,吗;给;通“举”,推荐,选拔;3.如果;假设连词从,介词4.将要;带领。5.判断动词;此,代词6.季节,名词;时常,按时,副词】(二)同义词【答题策略】 文言文中有一大批基本...
初一期中知识复习,和练习题
答：2、 参看《中华活页》第四期第14页中有关的仿写知识及练习 文言文：1、 基础知识：正确的读音；正确的书写；能够准确地掌握重要的解词、译句 2、 阅读理解：能够掌握文章所要表达的中心主题；能够结合课文内容回答问题 1、 参看发到班级公共邮箱中的复习材料 2、 语文练习册中相关内容 3、 ...
期末初一语文考试要怎么复习(下学期)
答：文言文：以《伤仲永》、《木兰诗》、《口技》、《狼》为主，《孙权劝学》、《短文两篇》为辅。名著导读：《童年》、《昆虫记》了解掌握一定的评语，事例。以及人与特点和昆虫外形特点。《童年》：是高尔基以自身经历为原型创作的自传体小说三部曲中第一部（其它两部分别为《在人间》《我的大学》）...
伤仲永原文解词以及翻译
答：1、原文：伤仲永 （王安石）金溪民/方仲永，世/隶耕。仲永/生五年，未尝/识书具，忽啼/求之。父异焉，借/旁近/与之，即/书诗四句，并/自为其名。其诗/以养父母、收族为意，传/一乡秀才/观之。自是/指物作诗/立就，其文理/皆有可观者。邑人/奇之，稍稍/宾客其父，或/以钱币乞之。父...
伤仲永原文解词以及翻译
答：伤仲永原文解词以及翻译 我来答 1个回答 #热议# 你知道哪些00后职场硬刚事件?浮小丝312 2012-02-21 · TA获得超过204个赞 知道答主 回答量:119 采纳率:100% 帮助的人:114万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 伤仲永 (王安石) 金溪民/方仲永,世/隶耕。仲永/生五年,未尝/识书具,...