（1）广东人看香港的粤语片能看懂吧？（2）香港电影是从什么时候开始由普通话变为说粤语的? 为什么粤语这么难学啊？比普通话难学多了。粤语字太多笔画了难打...
我是广东人，觉得粤语的电影之所以能够广泛的流传是和香港电影的发展密切相关的。而且广东人口比较多，即使在潮汕地区也基本能够听懂粤语。广东话是一种地域文化，有些电影只有通过广东话这种很本土的语言才能表现它的意蕴，比如说前阵子上映的《麦兜响当当》，像我还有很多人从一开始都是期待粤语版的，因为麦兜就是香港的，香港就是讲粤语的。要让麦兜讲国语在我们看来似乎就逊色了。而且电影也是有字幕的，所以个人觉得传播倒不是个问题。至于什么时候会出潮汕话货客家话为主的电影，这个问题不好回答。只能看有没有优秀的题材这些。其实汕头最近几年也有推出潮汕话的情景短剧《瘄边头尾》，但我一般都不看的觉得实在是不敢恭维。如果单单以潮汕话为噱头而本身没有好的剧情好的演绎的话我觉得那还是不要做了。
好的，朋友你好，我是广东人，我来回答你的问题吧
1，粤语在读法和写法有时候是有差异的，读的话是读口语，写的是基本上是白话文，但是有些是用口语的，比如很多省港澳地区朋友间的互相聊天，发表评论等，还有有时候TVB等香港电视台，00年前香港的香港电影很多是用口头语言的，有粤语输入法的，一些口头的字也能打出来。不过较正规的场合是用书面语的，但他们都肯定不会按书面语言读的，因为怪怪的，法院读也是用口头语言的。
2，其实，按照书面语言一个字一个字读出来，粤方言地区的人也是能听懂的，但是就会觉得怪怪的，通常呢是某些字变为粤语的音，就可以的了，比如 “的”改为“嘅”，“他她它”改为“距”等
3，大部分的粤语歌曲是用书面的语言唱出来的，但是也有相当一部分是用口头语唱出来的，许冠杰的歌曲就是了。如【打工仔】【钱】等，还有很多香港的贺年歌曲
加油额，关于粤语不懂的方面可以找我额。多看一些粤语的电视台，电影就不难了。
我也是广东人。但我不是说粤语的，我是广东潮汕的。因为从小看香港台之类的电视电影所以听说都可以。不过说是一般啦，因为不常说。一般来说广东人看粤语片都能看懂。
广东人比全国其他人都有优势也有点过，当然如果你说在珠江三角洲一带肯定是比较有多点优势。。。
但其实各有各的好。中国就是个语言文化汇粹的地方！！
………………………………
广东人当然能看懂粤语片
香港一直以来都是说粤语，早前说普通话的电影是因为那时电影少，所以比较正规，现在都是很通俗的东西了，当然用粤语了
..........
广东香港都讲粤语都是讲广东话的啊....
深圳和香港的广东话最标准(...这两个地方基本一样).其次是广州等.....
93年.香港无线TVB电视台和有线电视台本港台引入广东.我们这边的人基本就看这两个电视台了...电视节目很丰富..晚上12点开始有恐怖片.1-2点凌晨时分还有激情片呢..
呵呵
不过后来被禁了,估计应该是电视局的人控制了.
还有每当新闻放到敏感的内容的时候,电视剧就会帮你自动转台.敏感话题过了..又帮你恢复到原来的香港电视频道..
呵呵..
香港电影从来都是粤语的..而且还很有特色...经常说粗口等等.
呵呵,我们倒不觉得很粗俗,反而象黄秋生,这些角色说出来就觉得好搞笑.呵呵.
(1)会讲广东话以及类似广东话的都能懂.....
(2)香港一直以来都是说粤语....根本没有从普通话变成粤语...现在是很多香港人在学习普通话...只有从粤语慢慢变成普通话...
(1)我不是广东的，但从小看很多香港片，听广东歌，现在也基本能听懂粤语了。
（2）香港片从来说粤语，只是以前看的都是中文配音的，现在出的很多都是粤语原声的，我觉得很开心能听到原声呢。
你是否需要了解？
(1)广东人看香港的粤语片能看懂吧?(2)香港电影是从什么时候开始由普通 ...
答：我感觉香港是惟一能把算是地方方言主流化的。呵呵。我也是广东人。但我不是说粤语的，我是广东潮汕的。因为从小看香港台之类的电视电影所以听说都可以。不过说是一般啦，因为不常说。一般来说广东人看粤语片都能看懂。广东人比全国其他人都有优势也有点过，当然如果你说在珠江三角洲一带肯定是比较有...
广东人能不能听懂香港的粤语?
答：1. 广东与香港的粤语虽然在民间交流中听起来相似，但在语感和用词上存在细微差异。这些差异源于两地不同的社会体制和沿用的习惯语汇。2. 近年来，香港年轻人中出现了懒音现象，一些香港大学教授因此发起了粤语正音运动，主张采用何文汇推荐的读音，取代目前通用的发音。然而，这一主张遭到了广东和香港一些粤...
广东人能不能听懂香港的粤语?
答：针对近年来香港年轻人懒音增多的现象，香港的一些大学教授发起了粤语正音运动，以何文汇主张的读音取代现时通用的读音，此主张受到广东及香港的粤语学者反对。有些粤语方言和广州音较为接近，如广东西部的肇庆和茂名市的高州（旧称茂名县）、信宜和广西东南部的某些粤语；而广东台山、广西玉林一带的口音和广...
作为广东人,你喜欢看香港的电影、电视剧和听香港歌手唱的粤语歌吗?为什...
答：我是非常喜欢看香港电影、电视剧、听香港歌手唱粤语歌的，因为香港电影、电视剧与内地相比还是有引导作用。剧情、演员演技更有吸引力，语音幽默风趣，服装前卫新潮，让人更喜欢看。比如说周润发曾经演过的赌神系列，纵横四海，剧情跌宕起伏，又有娱乐性，看过二遍了，再看还是那样的扣人心弦，吸引力不减。
广东人听得懂普通话吗 香港人呢
答：在广东，年轻一辈绝对能听得懂，中年人只要说慢点都能听懂，老年人可能有部分听不懂～至于香港，应该都能听明白大概意思的，配成广东话会更贴近市民的日常生活，毕竟香港电视台一直都是使用用广东话的。
是广东人,不过不是广州人,从小看TVB,广东台什么的,加上有亲戚在香港,所...
答：按照你的情况完全无压力啊。你想想那些从北方过来的小伙伴们，来到香港一点都听不懂的时候是什么滋味？他们都能克服，你只不过是要慢慢适应而已。大胆说出来，怕什么。不说出来别人就无法帮你纠正，你也无法改正自己的发音，这样就永远都学不会了。只要大胆开口了。很快你就适应了。适应这个环境后，你...
香港人说粤语,虽然不会说普通话,但是他们能听懂吧?就像咱们能看懂...
答：分情况分人。因为简体字是由繁体字演化来的，本质其实是一样，所以我们可以看得懂繁体字。而粤语并不是普通话演变而来的，在本质上就不一样了。所以听得懂普通话的香港人可能也只是平时耳渲目染出来的。我有个堂姐从小在香港长大，二十几了，听普通话就听得不是很全。
广东人跟香港人用粤语能交流吗
答：.香港人所使用的粤语就是这100多年来在广州话的基础上发展而来的, 港式粤语就是广州话的延伸,两者仅在个别音调和习惯用语上有些微区别,完全不影响交流, 比北京话和台湾 "国语" 的区别小得多了..
香港人讲粤语和广东人讲粤语一样吗
答：如果要说香港粤语跟广东哪个地区的粤语接近的话，那应该是 深圳 和 广州 的市区粤语（农村粤语口音比较重） 会比较接近发音，但香港粤语会有一些“懒音" 在一些字的发音上会没有 深圳和广州粤语那么清晰，但基本相互听懂是完全没有问题。补充一点，香港电视台的主持和艺员在发音上比香港一般市民要标准，...
粤语的分类
答：粤语(Standard Cantonese),也称粤海片粤语,为通常指的广府话。粤语的官方标准音——广州话即属于粤海片。粤海片内部差异不大,彼此一般能较流畅通话。香港粤语和广州话之间差异极小,只有部分用词习惯不同,这跟两地所处语言环境和社会制度有关。广州方言中国南方地区的重要方言之一。广义的广州方言又称“广府话”、“白...