英文原版书阅读进阶：从读懂到流畅阅读
在阅读方面，大部分应试考试的阅读都okay；一些句子结构并不复杂的英文原版书都轻松读完了，比如《动物农场》、《魔鬼经济学》、王尔德的童话和剧作等等。
可是，当我随机浏览一本英文书的时候，常常会有这样的烦恼： 看是能看懂，可是看得不够流畅（有些长句要多看几遍才能搞清楚结构），无法彻底体会文字的美感 。
就我个人而言，这个问题产生的原因并不在于词汇量，而在于： 应试阅读（非贬义）与一般性的书籍阅读是很不一样的。
拿雅思阅读举例：雅思采用是选自国外各大学术出版物和期刊杂志的学术性文章， 以议论、说明为主，不会有大段的叙述和描写。语言逻辑性强，文学性低；书面化程度极高，鲜有口语式的表达 。
选自雅思阅读真题。体会一下~
非学术性的一般书籍，绝不可能是这种风格。
当然，确实有很多非虚构性作品(non-fiction)风格接近应试阅读文章，但它们的“学术感”和“书面感”不会那么强。
而小说等虚构性作品(fiction)的阅读体验就更加不一样了——
这一段节选自星云奖获奖作品 Uprooted 。如此 生动的描写，外加密集的非谓语结构 ，我考了这多年试都没见到过。
这段细腻的描写节选自 Ian McEwan 的 On Chesil Beach 。拿这样一个 文学性极强的长句 对比应试阅读中的长句，就会发现两者风格迥异。
这样一对比，就知道 为什么很多人会像一年前的我一样，学了这么多年英语，英语水平不也错，却仍然无法流畅阅读英文原版书了——适应“非应试型”英文需要时间！
如何适应呢？自然是 多读 咯！
试读可以带你体验一本书的语言难度、语言风格、文笔等各个方面，从而帮助你找到适合你的阅读水平并符合你的阅读口味的书籍 。
国内外很多阅读网站都提供试读，就算你不在上面买书，至少也可以试读一下，感受不同作家的风格。
哲人沃兹基曾经说过： 读一本无趣的书，就如同忍受一场毫无快感的啪啪啪 。
而一本书有趣与否，其实是非常主观的判断。《指环王》是前无古人后无来者的经典，坐拥无数书粉，却也有很多人觉得它节奏拖沓、语言古旧。《尤利西斯》据说全世界只有不到35人能够读懂，意识流到不能再意识流，却也让很多人看得如痴如醉、欲罢不能。
判断一本书是否有趣的，应该是你，也只能是你。
所以，在必要的时候，抛开网站评分吧，无视网友评论吧。读下简介，看题材你是否喜欢；试读一下，看文字是否能如磁铁般吸引你的注意力。
哲人沃兹基还曾说过： Fifty Shades of Grey读上10遍，你的英文阅读水平也不会有个球球进步 。
像《五十度灰》、《暮光之城》这类写作水平比较渣的书，既无法帮你get到英文美好的语流，也无法带你适应结构复杂的长句和丰富多变的词汇，因而既不能带来酣畅淋漓的阅读快感，也不能帮你大幅提高阅读水平——连做入门书，我都是不推荐的，因为适合英文阅读入门的好书其实数不胜数！
（＊自荐豆瓣书单<你一定读得懂的英文好书 | 英文阅读入门>：https://www.douban.com/doulist/110565761/）
这世上既引人入胜又文采斐然的英文好书不计其数，不仅能 帮助你体会和适应英语语言结构，丰富你的词汇，更能带你看众生万象，识天文地理，将阅读变成享受 。读一本这样的好书，胜过读10本烂书。事半功倍，何乐而不为？
a) 我个人最推荐的方法是查看各种图书奖获奖作品和各类榜单上的书。
比如：
1） The Man Booker Prize 英国布克奖 https://themanbookerprize.com/ ~当代英文小说界非常重要的 长篇小说 奖项，文学性强，超有名！
2） National Book Awards 英国国家图书奖 ，昵称Nibbies https://www.nationalbookawards.co.uk/home ~号称“英国图书业的奥斯卡”，奖项设置涵盖 各类书籍 。
3） The Pulitzer Prizes 普利策奖 https://www.pulitzer.org/ ~大名鼎鼎的奖，除了新闻报道外，还涵盖 各类书籍 。
4） Costa Book Awards 科斯塔图书奖 （对，就是那个咖啡馆！） https://www..co.uk/costa-book-awards/costa-book-awards/ ~英国最重要的文学奖项之一，涵盖 各类书籍 。
自从看了Eleanor Oliphant is Completely Fine之后，我就很关注这个奖了——太喜欢这本书了！！
5） Richard & Judy Book Club https://blog.whsmith.co.uk/richard-judy/ ~由一对书虫夫妻创办的读书俱乐部，春夏秋冬各发布一个书单并从中选出一部最佳，在英国很有名，适合用来找 畅销书 。
另外，热爱科幻和奇幻小说的朋友一定都知道下面这两个奖：
6） The Hugo Awards 雨果奖 http://www.thehugoawards.org/ ~科幻与奇幻小说届的最高荣誉。就是《三体》得的那个奖。
7） The Nebula Awards 星云奖 https://nebulas.sfwa.org/ ~科幻与奇幻小说届最重要的奖项之一。
前面提到过的、我个人非常推荐的Uprooted就是2016年星云奖最佳长篇小说得主。
b) 还有一个方法是去Goodreads按类别找书 : https://goodreads.com 。
作为英语世界里的豆瓣读书，这里针对英文书籍的评分和书评数量比国内网站多太多了，有时候作者本人还会和读者进行问答互动！
Goodreads每年也会出一个榜单，涵盖各个类别的书籍 。
c) 最后，怎能不提 我的“启蒙”Amazon 呢？
英国亚马逊书店： https://www.amazon.co.uk/books-used-books-textbooks/b/?ie=UTF8&node=266239&ref_=topnav_storetab_b
美国亚马逊书店： https://www.amazon.com/books-used-books-textbooks/b/?ie=UTF8&node=283155&ref_=topnav_storetab_b
Amazon会分类别给你推荐书籍；搜索得多了，Amazon给你推荐的书也会更为接近你的喜好。
2018年，我养成了一个不太想戒掉的“坏”习惯：每天都去Amazon上的Kindle Store看又有哪些书 99p 了。
这可不怪我，谁叫Kindle的折扣这么多，并且囊括各类别的好书呢？不看不买，就相当于对送到嘴边的美食视而不见，根本就是折磨。
特别开心的一件事就是：有几本特别想看的书，都是在盼星星盼月亮的执着等待之后，终于降价了的！！
其实呢，这些书的Kindle版原价也并不很贵，但是一旦习惯了99p入手好书，那么2镑以上的书从此都叫贵【摊手】。
刚查了一下，2018年，我在Amazon上买了32本Kindle电子书，其中27本都是99p买到的；最贵的也就3.99镑，但它可是All Souls三部曲的合集呢（实在不想等第三本打折了）！
帮Amazon做了这么长的无偿推广，其实我只是想说：
多亏了Amazon爸爸的打折书，我才能这么干脆地买英文书，才能 找到许多我真正想读并急切地想要读完的英文书，并且做到随时随地阅读——才能在2018年实现流畅阅读英文原版书。
（＊注：此处的英文原版书指一般书籍，不包括专业性强或难度极大的书哈嘿嘿\(≧▽≦)/）
（＊附上一个公认难读的英文书书单： https://www.bookstr.com/only-seasoned-bookworms-can-get-through-these-challenging-reads ）
英文阅读水平进步之后，我的整个生活都亮了许多：
年底的时候翻了几本几年前买的二手英文书——有的是出于膜拜的心情购买，却因为难度太大而没有读完的；有的是磕磕绊绊读完，因此阅读体验不佳的——发现它们再也不是天书啦。
书单一下子就变长了哦耶！
以前在书店里或是Amazon上看到一本感兴趣的书，第一反应是问自己：我到底能看懂吗？然后迟疑一阵子，才会翻开试读。
现在呢，直接开始试读，而且 我关注的已经不再是”是否能看懂“，而是“我是否喜欢这本书的风格/文笔” 。
一旦能够大量阅读英文书，你就进入了一个浩瀚无边的阅读宇宙。
在这里，你再也不用望眼欲穿地等待心爱作家的新书被翻成中文，也再也不用辛苦咀嚼那些索然无味的低质量中译本。
在这里，英文阅读不再是阅读练习，而是与美好的文字相遇，是在无数个平行世界间穿行——这是一场无人想要中途退场的冒险。
2018这一年的阅读就带我踏上了这样一场冒险。
2019年，我要继续加油。2019年，你准备好开始冒险了吗？
HAPPY READING!! :))
P.S. 愿大家都能在力所能及的情况下支持和购买正版书。
P.P.S. 请Amazon自觉给我打推广费\(≧▽≦)/
本文首发于公众号「兔糖小酒馆」
你可能还爱读这些——
<文化趣谈>
为什么我人在英国却在用“中文名”？
跟歪果仁(学)打麻将是怎样一种体验？
好女孩不去pub？你一定是在逗我······
这位吸血鬼大佬，口音一定比你重！
<语言学习>
方法｜那些年我们突破了的N千词，可别只会背不会用
关于英国文化，关于英语学习，你有什么想知道的？给我留言吧！
你是否需要了解？
英文原版书阅读进阶:从读懂到流畅阅读
答：我真正开始密集阅读英文原版书是在2018年5月,当时的英语水平大致如此:大学过了专八、三口、二笔;雅思8分(听力9阅读9写作8,口语考出过8);英国口笔译硕士,在英国工作2年。 在阅读方面,大部分应试考试的阅读都okay;一些句子结构并不复杂的英文原版书都轻松读完了,比如《动物农场》、《魔鬼经济学》、王尔德的童话和...
读原版书才能更好学英语——读《0~12岁英文原版书 阅读力进阶指南》
答：只要 孩子每天翻阅原版书,渐渐地,孩子面对一行行单词组成的英语篇 什,就不会感到陌生。我常常建议孩子在透彻理解一部原版书之后, 再把整本书朗读一遍。孩子朗读的时候,会觉得书里描写的一切, 是多么合理,多么明显,多么雄辩。 我见到有的家长,给小 孩从国外带回一批英文原版书,但孩子读起来吃力。于是,没过多久,...
怎样才能读懂英文原版书籍
答：记住，以上三个方法要坚持练习，从无从下手到熟练需要一个过程，千万别只用了几天就说太难了方法不适合我。“千百次的练习挥棒，只为一次精准的打击“，用这句话和你共勉。
如何做到流畅阅读英文资料和听懂国外公开课?
答：你可能会注意到，试卷上的阅读板块叫“阅读理解”(reading comprehension)，而不叫“阅读”,这其实揭示了一个道理：阅读过程是由两个部分组成的，一个叫“阅读（信息输入）”，一个叫“理解（信息处理）”。而很多人往往只注意到了“阅读”，并没有去训练“理解”能力。
如何培养孩子的原版英文阅读能力?
答：父母读和解释给娃听，养成睡前读书的习惯。大家看国外的电视剧，也会发现国外的家庭很多是拿着书给孩子读睡前故事的。小孩在读书声中渐渐入睡，亲子关系温馨又亲密，小孩也在这些睡前故事中开始萌发对阅读的兴趣。二、 培养小孩听、读英语绘本的习惯。英文材料浩如烟海。自从入了原版绘本这个坑之后，我...
英语阅读技巧有哪些?
答：第三步、阅读练习后进行反馈再次进行英语阅读能力测试 孩子在阅读书籍后，可以用AR分级阅读进行阅读理解发测试，及时掌握孩子阅读情况，这样一来，老师和家长就不再会有“孩子们读了这些书都读懂了吗”这样的困惑。当孩子完成一定时间的阅读和AR Quiz后，不妨让孩子再次进行STAR测试看看最新的英语阅读能力...
英语阅读方法与技巧
答：但是,要想提高阅读速度,进行快速阅读也需要一些具体的'方法和技巧,如快速泛读、计时阅读、略读和查读等。 1.快速泛读 平时要养成快速泛读的习惯。这里将讲的泛读指广泛阅读大量涉及不同领域的书籍。要求读得快,理解掌握书中主要内容即可(文秋芳,1996)。要确定一个明确的数额,要结合自己的实践,量体裁衣。同时应...
英语阅读理解的八大技巧和方法
答：另外，要根据现有的英语水平，选择对你来说略有难度的书。你挑战的高度应该是踮起脚尖就可以摸得到，没必要把自己搞得灰心丧气。3、带着问题阅读：读完一本书不等于读懂一本书。想要更好地理解阅读的文字内容，你可以这样做：事先把要读的部分先浏览一遍，不用看得太细致，略读就可以。认真读完之后再...
英语阅读有技巧吗?
答：经济、艺术等方面，一个拥有广阔知识面的认可以读懂各类文章。另外，也可通过多阅读原版的英文书籍和报刊，了解外国人的思维方式，同时也要适应不同的文章风格。在课本和试题内出现的文章大多中规中矩，符合传统的写作模式，然而外国人并不会全部都按照那个模式去写，课外拓展的时候可以多接触一下。
培养孩子英文快速阅读能力的几个建议
答：加起来大概耗时一天多就读完了，阅读速度让我都感到吃惊。我一方面与她沟通交流书中的内容和细节看她是否读懂了，另一方面也观察和思考她是如何快速读完这些英文原版的？在思考的过程中也查阅了国内外关于快速阅读研究和方法的文章，发现其实只要掌握正确的方法，孩子们也可以轻松快速地阅读英文原版。如何培养...