十五从军征翻译及赏析（十五从军征重点诗句赏析）
《十五从军征》翻译及赏析
翻译：刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。路上碰到一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”走到家门前看见野兔从狗洞里进出，野鸡在屋脊上飞来飞去。院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。汤和饭一会儿都做好了，却不知送给谁吃。走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
赏析：
高度浓缩的开头：“十五从军征，八十始得归。”这两句诗高度概括了老兵一生的悲惨遭遇，六十五年的从军生涯，将他的青春、幸福全部榨尽，表达了诗人对兵役制度腐败的强烈控诉。
归途中的绝望：“道逢乡里人：‘家中有阿谁？’‘遥望是君家，松柏冢累累。’”这段对话，通过老兵急切询问家中情况，到得知亲人已逝的残酷现实，生动展现了老兵由希望到绝望的心理变化，进一步加深了诗歌的悲剧色彩。
物是人非的家园：“兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵。”通过描写家园的荒凉景象，如野兔乱窜、野鸡乱飞、庭院长满野草、井边长满野葵，生动刻画了老兵内心的极度悲伤和绝望。
孤独无助的晚年：“舂谷持作饭，采葵持作羹。羹饭一时熟，不知贻阿谁！”这几句诗描绘了老兵独自做饭的情景，但做好饭后却不知送给谁吃，进一步凸显了老兵的孤独无助和晚年生活的凄凉。
情感的高潮与结局：“出门东向望，泪落沾我衣。”老兵走出家门，向东张望，却只能独自流泪，这一细节描写将老兵的绝望和悲伤推向高潮，给读者留下了深刻的印象。
重点诗句赏析：
- “十五从军征，八十始得归。”：高度概括了老兵一生的悲惨遭遇，表达了诗人对兵役制度腐败的强烈控诉。
- “松柏冢累累。”：通过描写亲人的坟墓，生动展现了老兵内心的绝望和痛苦。
- “羹饭一时熟，不知贻阿谁！”：通过描写老兵做好饭后却不知送给谁吃的情景，凸显了老兵的孤独无助和晚年生活的凄凉。
- “出门东向望，泪落沾我衣。”：将老兵的绝望和悲伤推向高潮，给读者留下了深刻的印象。
你是否需要了解？
十五从军征翻译及原文 十五从军征表达了
十五从军征翻译及原文翻译 十五少年郎，被征去打仗；直到八十岁，才让回故乡。音讯早断绝，不知啥情况。半路问乡人：“我家怎么样？”“请你往远看，松柏已成行。坟墓个挨个，老少都死光。”摸索到家里，满眼皆凄凉：野兔钻狗洞，雉飞绕屋梁。院中生野谷，葵菜长井上。拾谷舂成米，采葵作羹汤。饭菜...
十五从军征翻译
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。汤和饭一会儿都做好了，却不知赠送给谁吃。走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。原文：十五从军征 【作者】佚名 【朝代】汉 十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：家中有阿谁？遥看是君家，松柏冢...
十五从军征翻译及赏析是怎样的?
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。汤和饭一会儿都做好了，却不知赠送给谁吃。走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。赏析：全诗突出写了“十五从军征，八十始得归”的老士兵的形象，也着力刻画了“家”的形象，同时只写了一笔的“乡里...
十五从军征翻译与改写
我十五岁从军，到现在已经六十多年了。这六十多年来，我日日夜夜都在思念我的家乡，我的亲人。六十多年的戎马生涯，每天在刀光剑影中过活，我早就厌倦了。我多么想再一次听到家乡的歌谣，多么想再一次见到儿时的伙伴，我终于如愿以偿了！我终于回到了这让我魂牵梦萦的故乡了！我满心欢喜的向前走着...
十五从军征描写了什么情景,通过主人翁的遭遇,揭露了什么?
这是一首著名的边塞诗，表现了诗人希望起任良将，早日平息边塞战事，使人民过着安定的生活，表达了诗人悲愤的情感。翻译:十五岁就应征去参军，八十岁才退伍回到故乡家中.路上碰到一个故乡的邻居，问：“我家里还有什么人？”“远远看过去就是你家，松树柏树中的一片坟墓。”走到家门前看见野兔从狗洞里...
十五从军征原文翻译
十五从军征是一首古代诗歌，描述了一个年轻人离家从军的故事。翻译如下：刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。路遇一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”你家那个地方，现在已是松树柏树林中的一片坟墓。走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。院子里长着野生的...
十五从军征原文_十五从军征翻译
十五从军征原文，描述了一位少年从军六十五年后返回故里看到的情景。这首乐府诗不仅抒发了这一老兵“少小离家老大回”的情感，也反映了当时的社会现实，具有一定的史诗意义。本文由大学高考网编辑收集整理，希望大家喜欢！ 《十五从军征》 汉 乐府诗集 十五从军征，八十始得归。 道...
十五从军征,八十始得归
原文 十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：家中有阿谁？遥看是君家，松柏冢累累。兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作饭，采葵持作羹。羹饭一时熟，不知贻阿谁！出门东向看，泪落沾我衣。鉴赏 作品开篇不同凡响：“十五从军征，八十始得归。”这两句，直言老兵...
十五从军征原文及翻译 十五从军征原文和翻译内容
1、原文：十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：“家中有阿谁？”“遥看是君家，松柏冢累累。”兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作饭，采葵持作羹。羹饭一时熟，不知饴阿谁。出门东向看，泪落沾我衣。2、译文：刚满十五岁的少年就从军出征，到了八十岁才回来。...
汉乐府 · 十五从军征
汉乐府 · 十五从军征 本文分类：古代诗 发布时间：2013\/12\/31 十五从军征 十五从军征，八十始①得归②。道逢③乡里人：“家中有阿谁④？”“遥看是君⑤家，松柏冢⑥累累⑦。”兔从狗窦⑧入，雉⑨从梁上飞；中庭生旅谷⑩，井上生旅葵。舂⑧谷持⑩作饭，采葵持作羹①①。羹饭一...