在一些片子里面。为什么广东人说粤语或者是广东普通话都要打上繁体中文呢？ 电视剧里的广东人不说广东话，为什么要说山寨普通话！
广东人讲普通话普遍带有粤语口音，是因为他们从小就说粤语，粤语这种语言已经深入他们的骨子里，所以在说普通话的时候才会带粤语口音。
我觉得粤语特别好听，之前在南方工作的时候看着南方人每天说一些我听不懂的粤语。就觉得好像在演电视剧一样。之前我就特别喜欢看港剧，有一些港剧是粤语原因的，有的时候听不懂就只能看字幕。每次看警匪片儿都热血沸腾的，那个时候就想着什么时候能学会粤语。但是听周围同事每天说粤语才发现，原来粤语其实很难学。当时特别喜欢一首粤语的歌曲，无奈不会唱。后来同事教我怎么唱这首歌，慢慢的学会了，那是一首情歌，也是在那个时候觉得原来用粤语说一些情话特别美好。
其实现在每个省市说普通话都会带有省市的方言，比如说东北人说普通话。就会带着一股浓重的东北味道。就是因为地域文化不同，所以有一些文化已经深入骨子里，想改却发现很困难。我是北方人，我就觉得自己说的话是特别标准的普通话，但是一到外省他们就会问我是不是东北人。当时我还很奇怪，我觉得我的口音没有问题呀。但是他们说东北口音是掩藏不住的。其实每个省市都觉得自己说的是最标准的普通话，但是因为每个省市的文化都不同，所以他们说话的时候还会带着那个省市特有的口音。
我同学有的是陕西人，他说话就带着陕西味道。还有同学是山东人，他说话就带着山东味道。还有同学是海南人，他说话就带着海南的味道，而且语气特别温柔。所以广东人说普通话带有粤语口音也是很正常的，就是因为这个省的人们从小就说粤语才这样的。
在广东是最好的方言是粤语，普通话他不不会说也学不好，在广东肯定粤语只普通话，因为广东人都说嘛。
在一些影片和电视片里，广东人说粤语或者是广东普通话打上繁体中文，是为了方便让港澳台的人看。因为简体字只有在中国镜内 外面交流翻译都是繁体字
因为那些片子，是大陆以外的制作人出品的，使用简体字的只有大陆地区，真心在帮你期待采纳，
港产片原版字幕就是用的繁体字。
香港不用简化字。
以前还未改革前就是用繁体字的，香港那边回归迟，所以还是用着以前的繁体字。
你是否需要了解？
为什么,深圳电视台公共频道说的是粤语啊?
答：你好，广东是经国家政策在1991年就批准可以在有线电视看到翡翠、本港等香港电视台的地区。(据了解也是目前唯一批准的地区，也就是现在说的粤港澳大湾区内)出于文化的特点和地区特殊性:1.粤语在广东的地位异常高，广东人对于粤语和本土文化拥有高度的自信，使用粤语作为日常语言呼声极高；2.粤语具有标准，...
广东人为什么喜欢讲粤语?
答：与其问为什么我们对粤语执着，不如问为什么你们唯独禁止广东人讲母语。广东话和普通话是可以共存的好吗？哪个广东人不会讲普通话的？只是广东口音罢了，就连我爸妈一把年纪了都学会讲普通话了可是为什么你们不允许我们讲粤语？多少小孩现在都不会讲粤语了，这些年来多少广东的学校规定学生在校内讲粤语要受罚？
我是广东人,但我不明白广东人为什么会说粤语,而其他省市却不会说?仅仅...
答：地方语言是个环境问题，人都是有个一个熟悉过程和一个被灌输过程的，从小就听，大人教说，为什么我们都会普通话呢，是因为国家普及普通话，上过学的都会说普通话一样
在TVB的剧集中有的香港人说粤语标准,吐字清晰,而有的不太标准,是个人的...
答：说粤语的多，香港粤语很好听，就跟我们经常听的粤语歌一样，而广州粤语就难听死了，我们不懂粤语的人根本就听不懂广州粤语。而且香港人都特别好，即使他们不会讲普通话，知道你是游客，也会放慢语速用粤语讲，尽量让你听得懂。真的，香港那里的人特别好。
我发现不少好莱坞大片里都有说广东话的?
答：华侨中有很多的是广东人，当然在外国粤语是比普通话流行的
为什么 广东人 深圳人 香港人 都说白话
答：因为广东、深圳、香港的方言就是白话（粤语）。这些地方的人很多都是说的方言，所以都说白话。粤语使用地区的居民将粤语及粤语子方言称为白话。例如：“广州白话“，“佛山白话”，“梧州白话”，“南宁白话”等等。一般来说，广州白话是较标准的粤语，其他地区的白话就属于粤语子方言。
为啥广东媒体可以讲粤语,其他地方的媒体不能讲当地方言
答：再说其他电视台也有讲地方话的，福建就有，好像浙江也有 某些地方台也有！不过比不上广东的媒体多！主要是广东地区有市场！有消费力！经济基础决定上层建筑！而且广东地区接近港澳！又会有影响！广东是个语言大省，有粤语、潮汕话、客家话，这些话在各个地方都有自己的节目。其他省份也有啊，比如成都，有...
为什么广州人说粤语,比广西人好听?
答：为什么广州人说粤语比广西好听。那是因为你以广州做粤语的标准。如果你以广西做粤语标准就不一样了。另外，广州有媒体和影视之类的粤语电视台所以语言上更统一。而广西粤语频繁太少，所以没有统一的标准，导致每个镇的粤语都不一样。
全世界都在说普通话,可是为什么港澳非要用广东话?
答：因为广东人的发音普遍不标准（尤其是他们说北方普通话的时候），而且即使是说港式普通话，它还是会自带粤语的韵味，所以许多香港的明星就基本上用粤语跟大家打招呼了。
广东人都讲粤语吗?
答：当然这也和广东的流动人口数量达有很大关系，不少本土人和外省人联姻已经非常普遍，家里只要有一个人不说粤语，那么孩子基本都不会说粤语了。语言环境的缺失也造成了很多广东人不会说粤语的现象。广东人是由粤语情结的，很多广东人对于粤语是非常有执念的，不管在招牌还是品名上都喜欢用粤语文字，去KTV...