〈保持通话〉 这部电影原声语言是不是粤语？ 电影《保持通话》和《一线生机》片尾背景音乐疑问？？？

《保持通话》原音是国语还是粤语？

粤语。
以香港为拍摄地的电影都是用粤语对台词。
里面只有大S和刘烨是讲国语，其他香港演员将的是粤语。
看口型就可以看出，大S和刘烨的口型对的上，其他香港演员的口型就对不到，而且配音演员的声音也很熟悉，在很多港片里面都经常听得。
刘烨在与外国人对话是时候，讲的是国语，但是配音翻译成了英语。
在大陆，一般的电影都是国语版，很少有粤语版的，所以很难找到。不过正版碟片有些会有国粤双语声道，可以听到粤语。

说实话没什么意思，特别是大S的表演，让人不敢恭维~~~还有模仿严重，剧情还算紧凑但没点新意，让人看了一遍就会很快忘掉，而且绝对没兴趣看第二遍

这部戏是在港拍的，港片是用的粤语。但是电影原声语言应该是国粤混合的。
最记得《保持通话》片中有一场戏（机场），机场广播里也是说的粤语。但是随后又用国语说了一遍。
且在内地影院上映很多电影院也是粤语版（国语混合，相对较少）
但是网上暂时还没找到原音的，也许还没上传上来吧
我也很想看古天乐用自己的声音演绎捡回条命后的笑声，总觉得国语配音的笑的有些牵强~~

原本是粤语的，但是因为涉及台湾的演员(如大S)，所以其实粤语版也有配音，只能说原声主要是粤语咯。

《保持通话》是香港的,后来大陆配音,原是粤语的

剧情简介：

改编自好莱坞电影《驳命来电》(Cellular)，讲述单亲妈妈Grace（徐熙媛饰演）这天如常送女儿如婷上学，途中却被悍匪以霍（刘烨饰演）驾车栏腰猛撞，在她半昏半醒、全身无力的状态下，目睹以霍在她屋内大肆搜索，更以凶残手法杀害其女佣！然后把Grace掳走并锁到一个货柜内。以霍逼使Grace交出他的犯罪证据，否则把她全家干掉。惊惶失措的Grace衬无人看守时竭力地把一台损毁的手机重组，奇迹地打出一个求救电话，意外拨通给任职财务公司贷款部职员的阿邦（古天乐饰演）。
阿邦的儿子要出国升学，这刻他姐姐Jeanie（陈慧珊饰演）与儿子已在机场等他，正十万火急地赶往机场。对于Grace的求救电话感到半信半疑，随手把电话交给交通巡警辉Sir（张家辉饰演），可惜此时线路出现问题，辉Sir未听清Grace的说话，更惊告阿邦别再戏弄警察。此时以霍突然闯进货柜箱内，幸好Grace能把手机及时藏好，阿邦再接过电话便清楚听到一下枪声，知道事态严重，决定拯救Grace！但当务之急，是要阻止悍匪伤害下一个目标——Grace的女儿，阿邦必需阻止其女儿落入绑匪的魔掌之中，前面将有惊险万分的事情发生，他随时要为了救人而付上宝贵生命……
是粤语的

我看的不是
是国语的
感觉还不错
比原版的美国电影拍的要精彩些
还有里面的摩托手机很青丝



---

你是否需要了解？