为什么国外动画电影的国语版都是台湾配音啊 为什么很多电影国语配音都是那几个台湾人配音的
一、大陆很少直接引进外国动画片 ，大多被广电总局给“和谐”掉了，由于诸多的限制，国内的相关产业是很弱势的。
二、台湾的文化产业是很开放的，很多动画片先期就能拿到版权，至于配音相关产业也是很发达的。
三、要想增加，需要国家相关的政策支持和减少引进的限制才有可能。
所有？？我只知道这两部...幻影丹尼【好吧...貌似是台配的，但全是普通话】；大鼻和酷蒂（也叫比利和曼蒂。）【偶尔会掺杂几句西皮的台湾话...但是听不懂】
国内不接受日本引进动画都是台湾引进来给配音的
国内也曾给日本动漫配过音 不过都是以前的动画了 就是在国内电视台上映过的
比如 灌篮高手 数码宝贝 百变小樱等 这几部动画都有两个版本 台湾版和内地版 不过 也可听得出来 台湾版要比内地版音配的要好很多
忘了回答 迅雷影片讲求画面和音质质量 因为中文配音的动画往往会消掉很多动漫中原有的配乐 效果没有原创的好 所以迅雷只启用原创
最大的原因就是这些国外动画片并没有在国内发行DVD或者被引进上映
最近的例子就是<机器人总动员>....
所以这些动画片的国语配音都来自于发行在3区台湾的配音...很无奈吧
可是一般办法没有....
超过？又是个含糊的问题。朦朦胧胧。
想知道哪方面超过呢？
论说普通话，肯定超过了原片的外国演员。
论戏的话，千万别说“超越了原片”这种贻笑大方的外行话。首先，原片是原国家的语言节奏、文化环境、社会氛围下的产物，我们作为引进片的配音工作者，大部分时间在自己的国家生活、在录音棚里工作，“坐棚说天听地”，加上翻译环节、演员水平环节、演员工作状态环节、工作时间环节、录音成本环节的层层折扣，“尽心尽力”已经算是有责任感有良心的了。
如果说，配音演员的年龄年轻，超越了原片的“老演员”，这……无法评论，年轻就是资本嘛。
如果说，配音演员的年龄“超过了”原片的演员，这……让人羞赧的不敢评论了，老当益壮不是用在这里的褒义词。
所以，评论以往有什么“超过”、有多少“杰作”，都没有意义。我们要做的，更多的是“活在当下”，为配音这个行业培养“年轻、有目标、有才能、懂艺术”的新人。
新人辈出的时候，才是超越以往的时候。
因为大多数影片的是没有通过官方或者院线电视台等引进的 所以只有台湾配音的
你是否需要了解？
有的台湾电影为什么一会讲台湾话,一会讲国语?
答：因为他们觉得有些词语用闽南话讲得不顺就用国语讲了，又或者有的词语用国语讲得不顺就用闽南语讲了。我是汕头人，这边的方言和闽南话还是有点像的，我就举个生活例子吧，Si Bu Sa Na[普通话读做“西部撒蜡”]这个潮汕话词语意思是“乌七八糟”，如果用普通话说成“四八三六”也颇有一番幽默，但...
为什么电影有粤语和国语 却没其他方言的语言
答：算不上真正的方言电影。另，如果是强行进行方言配音会显得很不伦不类，直接拍个方言电影不容易，主要是利益当道，没什么人去干，单纯追求电影艺术的电影人越来越少。国产片也不是就只有这两种语言，《赛德克.巴莱》拍的是台湾历史事件，貌似用的是原住民语吧，反正不是国语也不是粤语 ...
为什么周星驰的电影有两种不同的国语配音版本
答：而在电影出VCD、录像带的时候，港版的发行方会另找一批本土的配音演员来配成国语，这是港配国语。有人会问，为啥不直接用台配国语？因为香港电影的港版和台版在时长，情节、镜头剪辑，甚至演员方面都有不小差别，港版片子时长一般几十分钟，而同样一部电影在台湾上映可能会加新情节，达到100多分钟...
港台电影为什么说的是普通话?
答：台湾本来就说普通话，人家叫国语，所以台湾电影说普通话很正常。香港电影原来基本都说粤语，你所看到的普通话是后来配音的，比如说周星驰的电影。香港现在拍的电影说普通话是因为回归了，大家都开始学普通话，毕竟是国语吗！明星都是专用配音人，有一次周星驰的配音人亮相吴宗宪的我猜我猜我猜猜猜节目，我还...
电影为什么总是那么喜欢把粤语该成国语配音?
答：由此可见，国语配音的电影有很大的观众市场。一般网上的电影都先推出国语版的，过一段时间再推出粤语版。您要耐心等待哦。参考资料：http://baike.baidu.com/view/4591.htm?fr=ala0_1_1
为什么宫崎骏的动画电影很少在大陆上映
答：不存在政治问题，艺术是全世界人民共同欣赏的！宫崎骏新作风立ちぬ啥时候在大陆上映啊？不会在大陆上映的！ 9月份台湾，12月份香港，估计9月份之后就会有下载了。求宫崎骏的动画电影等。去爱奇艺、优酷、搜狐等，在线都可以免费看到，如果想要下载下来，就在对应的网站下载PC版下载工具就好了。类似宫崎骏的...
...一会国语 这是正常台湾人的讲话方式吗?还是电影的问题?
答：不是所有台湾人都会说闽南话，大量「外省人」以及其后裔是不会讲闽南话的。台通用是国语，闽南话主要是本省人和福建后裔会说，正式场合，为了交流方便，一般都是讲国语的 闽南话和国语交杂，不是由于电影，而是电影反映的特殊群体 像那种当地都是闽南语族群的，他们之间当然是讲闽南话了 ...
为什么现在不论是大陆的电影还是电视剧都是台湾演员当男女主角!!!_百...
答：因为男主角是香港人，女主就必须是大陆的，我不同意你说大陆本土的演员越来越落寞，其实是越来越红，好像黄晓明、姚晨、杨幂这些红得不得了，连香港台湾都很出名，难道你视而不见？就像你正在说拍的两部戏，不过是宣传阵容而已，拍好后你看看到底是港台演员戏份多还是大陆演员戏份多？
为什么周星驰电影里有一部分都是港台电视剧里的
答：当然为了当时的台湾市场和内地市场，而请了他的固定配音石斑鱼，令到周星驰的电影在普通话市场也不逊色于粤语，其中很多笑点都是按照粤语直接翻译过来普通话的，所以当时很多人听不明白。当然周星驰的电影还是选粤语的看比较好，因为里面很多语气上是配音比不了的，感觉也总不对。就好像看国外电影一样，听不...
为什么台湾引进的很多电影都叫神鬼系列
答：这是台湾的一种翻译习惯，用神鬼来表示很神秘神奇的电影名字，就像各种总动员一样。