香港话的你在干嘛怎么说 语音 香港话用语音怎么说

作者&投稿:频祝 2025-05-15
香港话,怎么说?语音也行。

粤语是主要用语.
普通话说的不是太快的话,年轻人都能听得懂.会说的人很少.
英语的话就要看在什么地方,跟什么样的人打交道了.最基本的对话香港人都可以handle,但是说得好的人也不多.尤其香港人的英文口音很重,不好听.我想英语应该没有以前流行了,尤其回归以后许多中学改用中文作为授课语言,香港年轻人的英文水平稍微比以前的香港人逊色.
另外,目前香港还没有中学使用普通话教学的.部分中学有开普通话课,但一般都只开一两年,而且课时很少.所以香港人的普通话水平确实很低.除了在尖沙嘴,铜锣湾等游客集中地,以及餐厅商场酒店等服务业场所,其他地区普通话基本不能通用.

“你在干什么”用粤语的说法是:”你做乜嘢“发音为:lei2、zou6、mie3、ye2。
粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。
汉语词:最常用,占词汇的大部分,如“时间”;
粤语词:粤语专有词汇,如“得闲”;
外来词:指由外国语言组成的词,粤语吸收较多外来词,如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。
同一个字词,粤语的含义比普通话更广,词性更活。粤语惯用单音节词,但大部分现代汉语为双音节词。另外,粤语书面都保留很多古词、古语。

吸收外来词

粤语外来词主要来自英语。广州从清朝起已出现外来语,而到香港殖民地史时期,香港粤语(港式粤语)中吸收外来词特别多,影响着广东境内粤语区。这些外来词很多官话(北方话)没有吸收。

如“士多”(store,siː22 tɔ55),即“小卖部”;有的是吸收了但译法不同,如“沙拉”在粤语中是“沙律”(saa1 loet6)。

按字面来读:nei5 zoi6 gon3 maa3。

用口语来说:你喺(响)度做乜嘢呀?nei5 hai2 (hoeng2) dou6 zou6 mat1 je5 aa3

“乜嘢”也可以说成“咩”(me1)。



因粤语白话文书写会用到大量粤语独有的粤字,在大五码系统(由台湾公司建立的繁文系统)的电脑中没有收录这些字,书写粤语尤为不便。香港政府早年曾推出一个香港增补字符集,收录了扩增粤字约5000字左右),如「啲」、「嘅」、「攞」、「揸」、「嘢」、「冚」等等。在最新一版的增补字符集中,进一步收录了一些所谓的「粗口字」。

此做法备受质疑,因为粗口乃社会的一般禁忌,在社会道德层面,始终「粗口」不被普遍认同。香港政府方面则表示收录「粗口字」乃方便警方录取口供时使用。姑勿论谁对谁错,借着这套增补字符集,大部分粤语口语都可以被书写出来。

由于并非所有电脑都装有广东字增补字集,粤语使用者在网上讨论区等非正式场合,在没办法打出粤字的时候,会折衷地以英文的「o」代替口字旁,写成「o的」、「o既」、「o野」来代替「啲」、「嘅」、「嘢」这类粤字;有时也用更简单的办法,如用英文字母「D」代替发音相同的「啲」字,英文字母「ge」代替发音相同的「嘅」字。



按字面来读:nei5 zoi6 gon3 maa3。

用口语来说:你喺(响)度做乜嘢呀?nei5 hai2 (hoeng2) dou6 zou6 mat1 je5 aa3

“乜嘢”也可以说成“咩”(me1)。


香港话,粤语的一种,源自粤语广府片的广州话,与广州话高度接近。为中国香港特别行政区常见的语言和文字。香港地区的法定语文是中文和英文,而地区政府的语文政策是「两文三语」,即书面上使用中文白话文和英文、口语上使用广州话、普通话和英语。

香港华裔人口中主要使用广州话,而非华裔人口则多以英语作交际语。香港大部分居民都并非本地原居民,而是源自珠江三角洲一带的移民。而从不少内地、以至世界各地迁居的人,都会把自己故乡的语言带到香港。另外香港文化也受世界各地的潮流所影响。因此,在香港所听所见的语言远不止广东话。

香港标准粤语(即两文三语——广州话+普通话+英文)是指香港官方、媒体,以及香港市区使用的粤语,与广州话极为接近(用词有所不同)。香港本地方言以粤语莞宝片围头话为主。粤语广府片广州话则是香港的通行语。

不过,1980年代之前的大众媒体依然尽力避免在电台电视节目上出现懒音,直到今天,部分香港文语言学家亦对懒音屡加抨击,并提出「正音」活动,但懒音似乎已经为香港粤语的特色,在大多数大众媒体、歌手-{表}-演中,懒音更被视作「潮流」、「入时」的口音。但总体上,香港方言与广州方言仍然非常接近。



按字面来读:nei5 zoi6 gon3 maa3
用口语来说:你喺(响)度做乜嘢呀?nei5 hai2 (hoeng2) dou6 zou6 mat1 je5 aa3
“乜嘢”也可以说成“咩”(me1)。
粤语中对于“你在干嘛”有许多种表达方式,所以没有唯一答案。

diu=你 lei=在 lao=干 mou=嘛。请叫我雷锋

你在做乜


你是否需要了解?

泉州说什么话?
其他地市各有自己的方言。不过大部分人都会说普通话,我身边就有很多东北的,如果能学会当地的方言自然是好,不过不会也没多大关系啦。欢迎你来福建发展,可以来福州看看啦!问题四:福建泉州话怎么说 去泉州呆几天就知道了 问题五:泉州人说 你在干嘛怎么说 沃特阿又弄啥嘞 问题六:用福建泉州话...

张国荣电影经典对白
张国荣:(独白)我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的,它只能够一直的飞呀飞呀,飞累了就在风里面睡觉,这种鸟一辈子只能下地一次,那一次就是它死亡的时候。 养母:(上海话)你算什么意思?张国荣:什么什么意思? 养母:(上海话)你自己做的事自己晓得。你干嘛打人了?张国荣:他骗你钱了嘛。 养母:(上海话)什么人...

我宣你你造吗的台湾腔的特点
因为最开始的时候,香港的艺人都跑去台湾学习普通话,香港人的四音不分,再加上“台湾味”就成了大家所熟知的“港台腔”。台湾“普通话”是在45年台湾回归后,大陆国语和台湾土著的“闽南话”交融而成的。看49年前的老上海电影,可以发现那时的国语与后来的普通话区别很小,四声分明,直观感觉发音更硬...

为什么香港人要把草酶叫成:士多啤梨?
楼下的,我不是在讨论香港白话怎么说,我只是说香港人的说话习惯。很多英文单词已经融入到香港的语言当中了。有人叫窗,有人就说文斗。大陆人说话重要是夹杂着英文单词人家会说你扇风,但是在香港有些人就这习惯,久而久之很多英文单词也变成她们的方言了。“香港是被英国管治过,不过一定有关吗?”...

我会广东话粤语怎么说
问题一:我会说一点点广州话 这用粤语怎么说。求教。发语音 5分 这个都不会就说明你根本就不会粤语,不会干嘛还要装会,广东城市很包容的,你说普通话也是一样的,说得不三不四还要装,老广非常讨厌,口上不说,心里在鄙视你了 问题二:我不会讲广东话,这句用粤语怎么说 粤语(粤语拼音:jyut...

听不懂普通话的广东人和香港人大概分别占几成?
因年龄、学习快慢的关系,还是有的香港人和广东人不会讲普通话。 现在的广东人或香港人是不是都会普通话??? 孩纸,我就是广东人,真的,去学粤语吧。虽然说现在都开始普遍普通话了,但是你去买东西会说当地的语言的话,人家就会以为你是本地人,少收你点钱(*^__^*) 我觉得粤语挺好听的呀 也不难学 翻译一段...

答后高分: 香港人名的读法
注:声调符号标在音节的右上角,例如:诗xi1 史xi2 试xi3 “无规矩不足以成方圆”,粤语拼音方案正是粤语语音系统之规矩,是学习粤语的基础。有些书籍用普通话近音字(其实有些相差甚远)去读广东话,我觉得有点误人子弟。如果大家想学一口比较标准的粤语的话,我强烈吐血推荐你好好掌握这个拼音方案...

我问她在干嘛,她说刚刚洗完澡,我怎么说
告诉她:这个时候最适宜及时的护肤了,顺便推荐你觉得不错的品牌,例如:香港雅士(这个你自定了)。如果你不怕八婆的话,还可以顺便再教教她:淋巴排毒的重要性,其实挺简单的,即身上和四肢所有的窝窝关节处,从上往下到脚尖,LU(绺)……美容院叫淋巴推油吧?很适合这个阴雨潮湿的春季了。

这些广东话是什么意思和怎样打,广东的粤语高手来
我觉得有一些字好像不是广东话用字,也有可能是楼主你打错了,所以有一些字,我是按可能的用字解释的(带△的非广东话用字(我认为的)).由于楼主你没说明要汉语拼音还是粤语拼音,所以两种都被标注了,除非特别说明,粤语拼音在前,汉语拼音在后.下面的粤语拼音采用的是采香港语言学会粤语拼音方案的拼音.踎 ...

中国香港特别行政区打电话给我是干嘛
1、典型的网络虚拟电话,常用来进行电话诈骗。2、千万不要相信,不要回拨电话,以免上当受骗。3、如果未参加什么活动,被通知领奖,但要交税、交费或支付其他名目费用的均为诈骗。4、肯定是诈骗信息,直接拉黑或者屏蔽就行了,再骚扰就直接报警!