为什么港剧韩剧台剧的国语配音的声调不同？ 为什么台剧和港剧字幕都用繁体字
很多方面都有差别
最明显的是配音.台剧声音嗲嗲的,句尾总是有"的啦"之类的语气词;港剧和韩剧都是比较标准的普通话,但彼此又有不同.港剧语调是比较平和,而韩剧较为铿锵。其实如果看得多的话，对配音演员会很熟悉，一听声音就能分辨了。
常用词：如果“哥哥”“哥哥”叫个不停，一定是韩剧（当然“靖哥哥”除外）。
表情：韩剧表情变化幅度较大，说话时常作惊叹状（张大嘴或用手掩嘴），生气时总是捶胸顿足。
场景：中外剧室内场景有明显差别，这不比提了。街头的话，韩国街道较窄，也不是很繁华，甚至有些剧将背景模糊处理。另外，港台冬天不寒冷，如果是穿棉服一定是韩剧了。
因为区域语言不一样啊，所以为了可以让内陆的人看懂，才会选择了配字幕，只能找差不多的语言来代替啊。
结合了英语，韩语，粤语的口音特点再用普通话说出来，就是有区别了，加上自从有配音以来就一直保持这种方式，延续下来了吧，配一种剧的就一直配那一种，不会让配港剧的去配韩剧，因为习惯了那种模式，韩剧就得用那种调调配出来才会有韩国人的味道吧，要是用东北话配的话不就很奇怪吗？粤语和韩语和国语的口型相差很大，特别是韩语
你是否需要了解？
港台剧的大陆配音演员叫什么
答：杨仁彬:内地知名配音演员,代表作品《 机甲兽神》、《 机甲兽神2》《仙剑奇侠传》、《射雕英雄传》、 《蓝猫淘气三千问》、《虹猫蓝兔七侠传》、《虹猫仗剑走天涯》、《虹猫蓝兔光明剑》、《虹猫蓝兔勇者归来》、《蓝猫龙骑团》等 冯骏骅:内地知名配音演员,代表作品《秦时明月》、《葫芦兄弟》、《哈利·波特与...
韩剧,日剧,港剧,台剧,哪个值得看
答：就我个人来说我还是比较爱看韩剧，韩剧的场景唯美，故事题材广泛，涉及的范围也广，而且偶像剧来说主角也养眼，吐血推荐 【偶像剧】韩版花样男子 原来是美男 城市猎人 秘密花园 【比较有教育意义】家门的荣光 【大制作】IRIS 电影我看得不多 知道的只有极速绯闻 宝贝与我 其实有的台剧也挺好看的...
给港台剧配音的著名配音演员有哪些啊?(男女分开说)
答：配音演员的最佳情侣档：相信喜好这档的很多.张艺声线极好,角色适应性相当强.现在成为一线小生也是理所当然.个人以为他最合适配张家辉,吴启华,陈锦鸿。我认为张艺配马浚伟（《帝女花》《洛神》），古天乐（《寻秦记》《美味天王》），温兆仑（《流金岁月》《怪侠一枝梅》），马德钟（《恐怖天使》《智勇新警界...
为什么大陆剧的画面感和其他剧不同?
答：我认为之所以会有这种画面的差异，关键是用的胶片不一样。大陆的电视剧大多是用标清设备拍摄，港台的纯属电视拍摄。港台剧跟韩剧一般拍的都是都市剧肥皂剧，很少会拍历史大片或者大场面之类的片子。港台剧跟韩剧是以人物填充整个画面的，拍这样的电视剧不可能精耕细作，大批量生产的必须在每一个环节都有...
日剧、美剧、韩剧、港剧、国产剧的比较如何?
答：韩剧，细水长流，秀恩爱，秀发型，爱情剧比国产好（多了去了，回村的诱惑😂？）美剧，放长线钓大鱼，特效高级，搞笑的搞笑，恐怖的恐怖，科幻剧，战争驴，特效剧比国产好（血族，邪恶力量，美国恐怖故事。闪电侠神马的）港剧，致敬警察，敢拍出鬼。警匪类比国产好 国剧……？不是抄韩剧就是...
曾风靡大陆的新加坡剧后来却衰落了,和港剧相比它输在哪里?
答：港台剧最开始盛行是在八，九十年代，那个时候就十分的有名，在亚洲范围内影响力非常大。后来80年代的末期，加速改革开放，我们的文化事业也慢慢的走向了多元化，新加坡剧被大量的引进，风靡整个大陆。新加坡剧和港台剧相比，优点也很明显，他们的拍摄方法虽然没有港台剧那么有经验，但是他们没有那么多的...
为什么台剧要每周播一集呀?!!
答：每周播一集是有原因的。台湾的影视审核制度和大陆不同。大陆是要求全部完成后交由广电总局审核通过才能放映。而台湾是只要基本剧本等方面通过审核即可开拍播出。所以台湾大部分的电视剧是现拍现播的，就是说拍一集播一集。而每周都有N多的电视剧在进行，还有引进的韩剧、日剧、港剧、大陆剧...所以其他...
韩剧和台剧和港剧哪个好看?台剧还好看吗?哪个好看?
答：各有特色吧，我还是更喜欢韩剧。 不过现在的电视剧的套路都差不多，个人认为韩剧的画面比台剧和港剧的画面唯美一些。
日剧、韩剧、港剧、台剧、大陆剧哪个最好看哪个最难看
答：日剧最好看，台剧最难看
美剧,英剧,韩剧,大陆剧,港台剧的特点是什么,我要内涵的答案
答：美剧：主角整天忙着拯救世界兼泡妞 英剧：主角整天忙着破坏世界兼泡妞 韩剧：主角整天忙着泡妞，其他事情没有 大陆：主角整天忙着处理家庭/国家内部矛盾，较少泡妞 港剧：主角整天忙着处理家庭/公司内部矛盾兼泡妞 台剧：主角整天忙着欺负人or被人欺负 日剧：主角整天忙着激励别人激励自己激励观众，偶尔泡妞...