你心目中的十大经典译制片是哪十部？
我心目中的十大经典译制片，都是当年轰动一时，家喻户晓，耳熟能详，百看不厌倦的外国电影。
"中国电影新闻简报；朝鲜电影哭哭闹闹；阿尔巴利亚搂搂抱抱；苏联电影真枪真炮……"当时的人们总结的精彩论句。
【卖花姑娘】
【看不见的战线】
【列宁在1918】
【瓦尔特保卫萨拉热窝】
【桥】
【海岸风雷】
【第8个是铜像】
【多瑙河之波】
【追捕】
【流浪者】
时光荏苒，那些永远定格在我脑海深处的外国经典译制片，那些为这些影片配音的幕后演员的亲切声音，随着岁月的流逝，在我的记忆中愈发地显得清晰……
我心目中的十大经典译制片是：（排名不分先后）
《王子复仇记》
《巴黎圣母院》
《基度山伯爵》
《魂断蓝桥》
《佐罗》
《罗马假日》
《瓦尔特保卫萨拉热窝》
《虎口脱险》
《尼罗河上的惨案》
《追捕》
同时铭刻在心中的还有那些中国的老配音演员们：白景晟、孙道临、张伐、卫禹平、高博、丁建华、乔榛、邱岳峰、童自荣、富润生、李梓、刘广宁、毕克、尚华、曹雷、向隽殊、苏秀……回答完毕。
《瓦尔特保卫萨拉热窝》
《桥》
《追捕》
《流浪者》
《尼罗河上的惨案》
《野鹅敢死队》
《佐罗》
《伦敦上空的鹰》
《卡桑德拉大桥》
《雪地英雄》
当年上海译厂译制的外国影片都是精品，上译厂老一辈的配音大师以独特动听的嗓音和优质的影片相得益彰！在这么多精彩的译制片只选十部，还是比较难取舍，我选选择了以下十部，不知能不能代表当时上译厂的颠峰时期，《悲惨世界》《简爱》《虎口脱险》《尼罗河惨案》《阳光下的罪恶》《英俊少年》《音乐之声》《三十九级台阶》《苔丝》《冷酷的心》
佐罗，53版悲惨世界，蛇，虎口脱险，三十九级台阶，巴黎圣母院，78版铁面人，神秘的黄玫瑰 白骨之路，瓦尔特保卫萨拉热窝，复仇，最后一颗子弹，尼罗河上的惨案，简爱，钱拉菲利普版勇士的奇遇，野鹅敢死队，第一滴血，茜茜公主三部曲，基督山伯爵，远大前程，勇敢的米哈伊，沉默的人，叶塞尼亚，钱拉菲利普版红与黑，上海译制片厂战争与和平，大独裁者，纯属巧合，德黑兰43年，绿宝石护身符，列宁在1918.，追捕，霹雳舞，
我觉得，我心目中的十大经典译制片是有卖花姑娘，英俊少年，音乐之声，瓦尔特保卫莎拉热窝，桥，流浪者，追捕，永恒的爰婧，血凝，摘苹果的时候，这些就是我心目中的十大经典译制片是十部[赞][赞][赞][赞][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰]
我认为，在我眼里，最喜欢的十大译制影片是：（1）、阿尔巴尼亚二战影片《宁死不屈》；（2）、阿尔巴尼亚二战影片《海岸风雷》；（3）、阿尔巴尼亚二战影片《地下游击队》；（4）、前苏联影片《列宁在一九一八》；（5）、前苏联影片《列宁在十月》；（6）、前南斯拉夫影片《瓦尔特保卫萨拉热窝》；（7）、前南斯拉夫影片《桥》；（8）、朝鲜反特影片《看不见的战线》；（9）、朝鲜战争影片《南江村的妇女》；（10）、朝鲜彩色战争影片《命令027》。
中国电影译制事业，新中国建立之初，东北电影制片厂（长春电影制片厂）率先译制苏联故事片电影。＂把外国人讲中国话的电影，送到广大电影观众面前。＂受到人们的喜爱。
随后，上海电影译制厂成立，为观众奉献世界多国优秀电影，许多电影明星也加入译制，配音，培养出为数不少的著名配音演员……
一些经典译制片深受中国观众喜爱：重新编导、翻译、复制的外国影片，更符合中国人的审美 情感 、语言习惯、思维方式，升华成经典之作。一些优秀的外国电影明星被人们所熟悉和喜欢；不少好听的电影歌曲，受到大家的好评与传唱……
我喜爱的十部译制片
列宁在十月
流浪者
卖花姑娘
巴黎圣母院
魂断蓝桥
追捕
泰坦尼克号
廊桥遗梦
瓦尔特保卫萨拉热窝
百万英磅
……
要说要说十大经典，太难选择了，100部都难以难以选择出来。最著名，最有影响力的，最专业的两个译制厂：上海电影译制厂；长春电影制片厂译制分厂；兼译影片的有北京电影制片厂等。艺术家们用声音塑造的角色，人物鲜活立体，给我们以超享受艺术感受。除此之外还有国内著名电影演员参与译制片的配音。更有影响是1962年评选出的电影明星也有参与译制片配音：如孙道临，于蓝等，及北影厂鲁非，葛存壮等，他们除了高超的艺术表演，又用声音塑造了鲜活的角色。
我最喜欢十大译制影片是：
上译的《王子复仇记》；《简爱》；《巴黎圣母院》；《魂断蓝桥》；《佐罗》；《叶塞尼亚》；《追捕》；长译的《卖花姑娘》；《罗马假日》；北影的《瓦尔特保卫萨拉热窝》。这些经典让人印象深刻，念念不忘。
你是否需要了解？
你心目中的十大经典译制片是哪十部?
答：桥，流浪者，追捕，永恒的爰婧，血凝，摘苹果的时候，这些就是我心目中的十大经典译制片是十部[赞][赞][赞][赞][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰]...
上译厂十大经典译制片
答：上译厂十大经典译制片是《巴黎圣母院》、《简爱》、《虎口脱险》、《望乡》、《两个人的车站》、《追捕》、《海誓山盟》、《人证》、《魂断蓝桥》和《佐罗的面具》。1、《巴黎圣母院》影片主要讲述了一个外貌丑陋但心地善良的男子卡西莫，偷偷暗恋着美丽的女子埃斯米拉达。然而他只是巴黎圣母院低微的敲...
上译厂十大经典译制片
答：上译厂十大经典译制片 《简爱》、《叶塞尼娅》、《尼罗河上的惨案》、《远山的呼唤》、《追捕》、《望乡》、《虎口脱险》、《巴黎圣母院》、《音乐之声》和《佐罗》。这些译制片在中国电影史上具有重要地位，不仅因为它们在上映时受到了广大观众的热烈欢迎，而且因为它们代表了上译厂在译制片领域的杰出...
盘点上译厂十大经典译制片,没看过可珍藏,看过则权当回忆,都有哪些?
答：《追捕》不光是毕克和丁建华的代表作，同时也是上译厂群星的集体奉献，本片中几乎每一个角色的配音都是非常精彩的。当然，就像童自荣和阿兰德龙的完美契合一样，毕克和高仓健更是达到了形同一人的完美地步。《叶塞尼亚》除了故事和音乐，《叶塞尼娅》的译制和配音水准也是译制片的巅峰之作。乔臻老师为奥...
你最喜欢上海电影译制厂译制的哪部电影?
答：这部影片情节感人，加上童自荣等老师的配音不失为一部经典的好看的值得推荐的译制片。上译厂诞生一大批经典作品，如《虎口脱险》、《佐罗》、《追捕》等。邱岳峰、毕克、童自荣、富润生、乔榛、丁建华等配音演员深受广大观众的喜爱。而我最喜欢的一部老片就是《追捕》，此片于1978年引进中国，配音:毕克...
你最爱的经典译制电影有哪些?
答：我最爱的经典译制电影就是奥地利的电影《茜茜公主》。《茜茜公主》共有三部，每一部都是经典，电影的场面宏大，制作精美，情节动人又不失幽默，里面的茜茜公主美得不可方物，弗兰克国王深情又帅气，绝对是视觉盛宴，悦心又悦目。《茜茜公主》是几十年前的电影了，但仍然超越了现在的大多数电影，你可以...
上海电影译制片厂的经典影片
答：《简·爱》就是其中的一部代表作，该片改编自英国女作家夏洛蒂·勃朗特的同名小说。上海电影译制片厂的译制版本在保留原著精神的基础上，通过流畅的中文配音和恰到好处的文化背景诠释，成功地将这部世界文学名著呈现给了中国观众。另一部经典影片《佐罗》则是一部充满传奇色彩的西方剑侠片。该...
舶来盛宴:百年电影中的译制经典目录
答：电影的历史是一部跨越百年的译制经典目录，它见证了电影艺术从诞生到全球化的历程。序章中，我们探索电影诞生的秘密，追溯早期的先驱者，如卢米埃尔兄弟和梅里爱，他们的作品如《月球旅行记》开创了电影神话的先河。电影工业的发展如同布列顿学派的转变，从贵族专享到大众接受，百代时代标志着电影生产的工业...
译制片经典回顾100部的内容简介
答：异域文化的译制传奇、一代影迷的经典回忆！DVD9（1）佐罗黑郁金香东方快车谋杀案尼罗河上的惨案阳光下的罪恶DVD9（2）追捕人证砂器远山的呼唤幸福的黄手绢DVD9（3）斯巴达克思（上）斯巴达克思（下）无声的行动一个警察局长的自白沉默的人DVD9（4）野鹅敢死队穿警服的匪帮苦难的历程1苦难的历程2苦难的历程3...
有哪些70年代不错的美国电影?
答：（墨西哥）生于七十年代:十大难忘译制片之-<<音乐之声>>(美国）生于七十年代:十大难忘译制片之-＜＜虎口脱险＞＞（法国）生于七十年代:十大难忘译制片之-《佐罗》（法国1975年）生于七十年代:十大难忘译制片之--《大篷车》（印度）生于七十年代：难忘十大经典译制片之-《桥》（前南斯拉夫）