服装的上装和下装翻译成英语分别怎么说?急!! 服装英语翻译
先预留个位置!!!为分而来
,,2楼翻译得很牛,hit
your
lung
好了我来补上望采纳!!
construction(就是做工要求/工艺说明的意思)
mobilon
–
lower
edge
of
waist
basque
to
below
measurements.
翻译为:低腰巴斯克衫/下装,尺寸度法如下!(这个句子估计是你单独贴这里来翻译的跟下面的这个没关系,你要按照你原始资料那里的如下资料度法)
hanger
tape
–
insert
in
inner
waist
side
seams
as
notched
–
see
below
cut
measurements.
衣架绳/织带,内置入外侧骨腰位处,跟标记的位置,绳/织带按如下尺寸剪.
crotch
seam
–
please
double
stitch
to
ensure
strength.
裤裆骨位-请用双针线迹更加牢固.
waist
band
darts
–
stitch
from
0cms
at
edge
notches
–
1.2cms
either
腰头省位-从腰头零线位开始车到边角点位处长度是1.2cm每个.
side
of
waist
drill
–
back
to
0cms
at
other
side
notch.
腰头外侧(drill=twill)-意思就是后幅斜条打摺的外侧到腰头零线位.
waist
elastic
–
cut
to
template
provided
and
insert
in
fold
edge
of
waistband
–
catch
into
side
seams.
腰头象筋-根据提供的实样剪,然后折入腰头里面在外侧骨的地方接头,意思就是前后分2段,2段接头在外侧骨缝
front
and
back
leg
seams
to
be
narrow
gauge
2nc
topstitched
–
turn
seam
towsrds
“side
seam”.
裤腿前后幅骨位小边双针面线要朝向外侧骨位!!
waist
onto
pant
–
1cm
and
4ol
seam
onto
pant
–
stretch
waist
slightly
to
fit
to
pant.
tum
seam
down
and
narrow
2nc.
裤子的腰头-裤子子口是1cm和2.5cm.腰头要轻微固定一下那样显得更合体!
中空骨位倒下要车小边双针
pocket
darts
–
stitch
from
edge
notches
to
1cm
past
end
drills.
口袋省位-点位边开始车过1cm到斜条头部.
pocket
top
edge
–
turn
in
1cm
then
4cm
and
sn.
口袋顶边-反折进1cm,然后是4cm最后压面线.
pocket
attachment
–
3ol
around
pocket
–
turn
under
1cm
and
plainsew
to
front
legs
–
place
top
comer
6mms
up
and
out
from
marks.
口袋其他要点--口袋四周车7/8英寸宽的面线--里边折1cm平着车入前裤腿上--面置于起上原标注的位置外上6cm处
various kinds of clothes.
服装的上装是top,下装是Bottom单词详解:
top
adj. 第一流的,最上等的
n. 顶部,顶端(top的复数形式)
v. 达到…的顶端(top的第三人称单数形式)
bottom
n. 底部;末端;臀部;尽头
adj. 底部的
vt. 装底;测量深浅;查明真相
vi. 到达底部;建立基础
n. (Bottom)人名;(英)博顿
相关短语
Double Tops 双顶 ; 双重顶
Girl Tops 女童流行上衣 ; 女童上衣 ; 女童上装
wool tops 毛条 ; 羊毛条 ; 羊绒上衣
Bottoms ; Womens Bottoms ; LOWER ; Women女下装
Summer Pants ; Pants春夏下装
双语例句:
Well . i don ' t like to wear tank tops
呃,我就不喜欢穿无袖套头的衣服了
I like this tank top . it goes with my baggy jeans
我喜欢这件背心,它跟我的布袋牛仔裤很合。
Anne Klein starts showing parts and pieces - separate tops and bottoms that can be combined and worn again next season.
安尼克莱首创了新的设计——独立的上装和下装。 不过它们也可以结合起来,在下一季的时候继续穿。
分为女士上装和男士上装,而且分为正装和休闲装。其实如果简单的说法你说upper clothes(上面的衣服)和pant(裤子)是完全可以分清的。
Upper outer garment;Jacket;Waist;Lap 这些是上装的意思。trousers裤子
上装是 Top 下装是Bottom,国际通用
上装是COAT,下装是TROUSERS
你是否需要了解?
服装英语翻译
答:先预留个位置!!!为分而来 ,,2楼翻译得很牛,hit your lung 好了我来补上望采纳!!CONSTRUCTION(就是做工要求/工艺说明的意思)Mobilon – lower edge of waist basque to below measurements.翻译为:低腰巴斯克衫/下装,尺寸度法如下!(这个句子估计是你单独贴这里来翻译的跟下面的这个没关系...
skirt 和dress都是裙子,两个词怎么分别
答:(2) dress用作不可数名词时,是衣服的总称,尤指外衣,不论男女都可用,有时还指用于特定场合的服装。2.动词 (1) dress的基本意思是“给裸露的身体穿上衣服”,可表示状态(=wear clothes),也可表示动作(=put on clothes)。dress含有穿戴或款式上精心挑选的味道,引申可表示“装饰”“打扮”“为...
...above leg 和gusset width at center怎么翻译?是关于内裤的_百度知 ...
答:width above leg;腰部宽度(尺寸)gusset width at center;会阴处的宽度 只是个人分析的,仅供参考
我是做衣服的,希望大家翻译一下
答:不好意思啊~~我只找到了服装其他部位的尺度专业英语,没有找到乳距,还是希望这些词汇对你有用吧!BUST WIDTH 胸阔 FRONT CROSS 前胸阔 BACK CROSS 后胸阔 WAIST WIDTH 腰阔 BOTTOM 脚阔 SHOULDER ACROSS 肩阔 SMALL SHOULDER 小肩长 C/B LENGTH 后中长 SLEEVE LENGTH 袖长 SLEEVE OPENING 袖口阔...
服装英语,翻译下!3Q!
答:楼主运气不错,我是做服装的,而且是学的英语专业,我的答案绝对正确 !请看下面准确的翻译:1Waist 1. 腰围 2High hip(3down from top of side w b,3 point)2. 上臀围(从侧腰摆口往下3英寸处量,3点量法)3Low hip(3down from top of side w b,3 point)3.下臀围(从侧腰摆口往下...
服装英语翻译,主要是些名词,希望达人能给出专业性强的翻译。
答:across back: 5” down HPS then AH to AH横过 后: 肩高点下5英吋然后 袖窿至袖窿 across back: along yoke seam 横过 后: 沿在约克缝 across front: 5” down HPS then AH to AH 横过 前:肩高点下5英吋然后 袖窿至袖窿 chest: 1" below AH straight胸: 袖窿直以下1英吋 empire ...
服装英文,请来帮忙翻译一下!
答:翻译: 英语 �0�3 中文 Straight waistband Low Hip 3-Pt Msmnt Thigh 2'' from Rise seam mid thigh 7'' from rise seam Hem Height Inseam-short Frt Pkt Opening Horiz along waist seam Frt Pkt opening vert along sideseam frt pkt bag ht frm wb to bttm edge on...
请帮忙看看,服装英语方面的翻译
答:of lining.7.内左侧口袋自肩点35CM,贴袋无里衬.8.No shoulder pads.没有肩袢.Sleeves and armholes with nice blazer shape,袖子和袖窿形状必须圆顺 sleeve cap without any extra width,袖山不能过宽 must match armhole exactly.必须和袖窿良好闭合.9.Dart underneath lapel.9.驳领下捏省....
服装英语~!帮忙翻译下~!谢谢~~
答:1,ACROSS SHOULDER 肩宽 2,SWEEP-EXTENDED @ RIB HEM SEAM(SELF)下摆宽(沿缝量)3,SHOULDER SEAM FORWARD-HPS 肩走前 4,COLLAR HEIGHT AT CTR BK(FUR) 后中领高(皮毛)5,COLLAR HEIGHT AT CTR BK(SELF)后中领高(主身布)6,COLLAR LENGTH AT TOP EDGE-(FUR) 领外围长(皮毛)7,...
衣服的外搭和内搭用英语怎么翻译?
答:可以用 outer and inner 来表示,内,外 还可以 wear inside/outside