狂人细布文言文翻译

作者&投稿:弥田 2024-07-03

1. 狂人之细布文言文及解词翻译

《狂人之细布》原文昔狂人,令绩师绩锦,极令细好。

绩师加意,细若微尘,狂人犹恨其粗。 绩师大怒,及指空示曰:“此是细缕。”

狂人曰:“何以不见?”师曰:“此缕极细,我工之良匠,犹且不见,况他人耶?” 狂人大喜,以付绩师。师亦效焉,皆蒙上赏,而实无物。

《狂人之细布》译文从前有个狂妄的人,命令纺织师织丝绸,要求他要织得尽可能地精细美好。纺织师特别用心地织,丝绸纤细得好像微小的灰尘,那个人仍然觉得这丝绸太粗。

纺织师很愤怒,就用手指指着空气给他看,说:“这就是细微的丝缕。”狂妄的人就问:“为什么我看不见?”纺织师说:“这丝缕非常细微,像我这样优秀的纺织师,尚且还看不见,何况是其他人呢?” 狂妄的人非常喜悦,因而赏谢了纺织师。

《狂人之细布》注释昔:从前绩师:纺织师令:命令加意:特别用心(地织)犹:仍然恨:不满意,嫌若:像示:让……看(给……看)况:何况极:非常细:细小;细微良匠:优秀的纺织师且:尚且空:空气何:为何《狂人之细布》道理《狂人之细布》以一个中国富豪极爱“细缕(细丝绸)”的寓言小品,一针见血的刻画了自视高贵者爱慕虚荣、贪婪愚昧的丑态。和狂人的愚笨。

2. 七年级上册语文课堂作业本狂人之细布最后一题文言文翻译

昔狂人,令绩师绩锦,极令细好。

绩师加意,细若微尘,狂人犹恨其粗。 绩师大怒,及指控示曰:“此是细缕。”

狂人曰:“何以不见?”师曰:“此缕极细,我工之良匠,犹且不见,况他人耶?” 狂人大喜,以付绩师。 译文:从前有个狂妄的人,命令纺织师织丝绸,命令他要织得非常精细美好。

纺织师特别用心地织,纤细得好像微小的尘粒,狂妄的人还不满意,嫌太粗。 纺织师很怒恼,就指向天空让他看:“这就是细微的丝缕。”

狂妄的人说:“为什么看不见?”纺织师说:“这丝缕非常细微,我们纺织工匠中最优秀的师傅尚且看不见,何况是一般的人呢?” 狂妄的人非常喜悦,因而赏谢了纺织师。

3. 文言文狂人之细布的意思是什么

极令细好。”狂人曰。绩师加意:绩师,我工之良匠:特别用心地织 恨,细若微尘,狂人犹恨其粗,何况是一般的人呢。”狂妄的人说,狂妄的人还不满意:纺织师 加意。

绩师大怒,及指控示曰:“此是细缕,命令纺织师织丝绸?”

狂妄的人非常喜悦,因而赏谢了纺织师:“何以不见,嫌太粗,纤细得好像微小的尘粒?”师曰:“此缕极细。

纺织师很怒恼,犹且不见:“为什么看不见,况他人耶?”

狂人大喜,以付绩师:“这丝缕非常细微。

译文,令绩师绩锦,命令他要织得非常精细美好。

纺织师特别用心地织,就指向天空让他看:“这就是细微的丝缕?”纺织师说,我们纺织工匠中最优秀的师傅尚且看不见。

(南朝《高僧传 (初集)》)

(注释:不满意狂人之细布

昔狂人:从前有个狂妄的人




你是否需要了解?

请大神们帮我写一篇作文,很急的,要狂人之细布的扩写,改成故事那样的,尽...
答:- - 这段文字大体上看结果与皇帝的新衣无2,只是= = 感觉还是先祖的这个故事是本源吧 扩写方式和大意写在一起了哈 就是说有一个狂人(可加些狂人资料 哪里人,长相,背景身世,性格,通过示例侧面表现如何狂等 七七八八一堆字了),让纺织工织锦缎,绩师用心制作,锦缎细的如同微尘一般,狂人...

狂人细布参考答案
答:在过去的岁月里,狂人对事物的评判常常带有独特的见解。他认为,过去的事情仿佛被细细的布料所覆盖,那些细节值得深入挖掘和理解。在一项技能的掌握上,狂人的标准异常严格。他指出,即使是顶尖的纺织师傅,如果面对粗糙的布料也可能难以察觉其问题,更不用说其他人了,这强调了专业技能的精细和挑剔。在谈论...

狂人细布的参考答案
答:1.(1)以前,从前(2)像,好像(3)就,于是(4)为什么 2.B 3.(1)狂人还嫌它粗。(2)我们纺织工中的第一流的师傅还看不见,何况别的人呢?4.树立目标应立足实际,盲目追求过高理想,必然失败。

狂人细布备考训练
答:3. 用现代汉语翻译句子:(1)那个狂人还嫌粗的东西不够精细。(2)我这样的能工巧匠都看不见,更何况其他人呢?4. 从狂人的故事中,我们可以得到的启示是:我们应该追求精益求精,不论在何种领域,都要不断提高自己的技艺和标准。即使面对困难,也不能放弃对完美和精细的追求。要勇于面对批评和改进...

狂人细布的文言知识
答:“恨”在古代汉语中不是仇恨的意思,这点要特别注意。“恨”在文言文中通常解释为“遗憾,不满意”,本文“狂人犹恨其粗”中的“恨”就是这个意思。这个意义,古代还常用“憾”表示,因此,文言文中“恨”“憾”是同义词。而文言文中的“怨”则表示仇恨、怨恨的意思,这也是在学习中要特别注意的...

课堂作业文言文翻译
答:因此有一本记录异事的书上说:”月亮上有颗桂树非常高,树下有个人不停的砍砍,可是树被砍开之后马上就愈合了,砍树的人叫做吴刚,是西河人,在学仙道的时候犯了过错,就罚他砍伐桂树。2. 七年级上册语文课堂作业本狂人之细布最后一题文言文翻译 昔狂人,令绩师绩锦,极令细好。绩师加意,细...

狂人细布文言知识
答:在古代汉语的词汇中,"恨"的含义并非局限于仇恨,这一点需要特别留意。在文言文中,"恨"一词常常被解读为"遗憾"或"不满意"。例如,在句子"狂人犹恨其粗"中,"恨"即表达了这样的含义。实际上,古代还常用"憾"来表达相似的意思,因此在文言文中,"恨"与"憾"是同义的,它们常常可以互换使用。然而...

狂人之细布 对于“狂人大喜,以付绩师”的举动,你有怎样的看法?请联系...
答:狂人之细布>以一个中国富豪极爱"细缕"的寓言小品,一针见血的刻画了自视高贵者爱慕虚荣\|贪婪愚昧的丑态,<皇帝的新装>则通过描写一个欧洲皇帝痴迷新装的荒诞童话,无情地撕掉了封建统治者貌似神圣华贵的外衣,挖掘出皇帝及官吏们的丑恶灵魂,揭露了他们虚伪狡诈\自欺欺人\卑劣愚蠢的真相,酣畅淋漓地讽刺了...

释慧皎文言文《狂人之细布》中“极”有好几种解释:①极点,到极点;②疲 ...
答:第一个,到极点 第二个,非常

狂人之细布的出处
答:《狂人之细布》出自由南朝梁代僧人释慧皎(497 年—554年)的《梁高僧传》中的鸠摩罗什传中,其中盘头达大师讲述了一个故事,一般称为《狂人之细布》。与《皇帝的新装》有相似之处