为何东北的电影院会提供较多的国语配音? 为什么现在电影院没有国语配音的大片

作者&投稿:申妍 2024-06-30
为什么东三省喜欢看国语版电影,去万达一看,外国电影基本都是国语配音的场次

这个不是东三省的原因,大多数影院都是国语配音,只有少数场次有原版配音。我们这边也一样,电影多数都是国语电影,原音的只有不多几场。一般情况我都是在家看原版,就是没有电影院的那种效果罢了。
希望可以帮到你,好运哟

普通话配音听了就看不下去,无论是什么剧什么电影配了普通话特么幼稚很二,听了就反感,甚至国产剧都他妈还是配音,就没有原声的,港剧多好都是原声,听不懂也可以看字幕一样感觉挺棒,看多了也就学会了粤语,但是很可惜粤语被打压,很多时候想看粤语版的都找不到。

不止是东北,其他地方也一样。

现在国配越来越不含糊了,相反影院屏幕越来越大,字幕党完全吃不消。刚刚看了银河护卫队2英语中字,只不过坐的稍微靠前了点,眼睛就跟不上字幕了,画面本来就快,画面和字幕只能选一样,到后来宁可凭着有限的英语直接听对白了,相信以后会越来越多的选择国语配音。



而且我觉得应该个人觉得支持国语配音版,一定要做大力支持,最好能够通过某些手段逼迫影院给每一部外国电影的每一个时间段都上映配音版。当配音版把带着熊孩子的家长都集中以后,我们就可以更高质量的欣赏原声版了。

说正经的,你们为什么会觉得原版配音和电影是可以分割开来的部分?一部优秀的电影,是以导演为核心的创作团队精心打造出来的,每一个部分,包括配音,都是团队的工作成果,尽管出自不同工作人员之手,但作为“创作者”,唯独只有原声版才是“原版”。



除非创作时就是以多语言为基础,否则,一部电影的其他语言配音版,始终只能算是嫁接品种。出于便于理解的原因,出于对二度创作的尊重,我当然可以欣赏配音版,但我知道这和原版,是“不同”的作品。

再说得直接一点好了,如果把《王牌特工2》的动作戏全部减掉,让成家班重新拍一遍然后放进去,你还觉得这是“原来的”那部王牌特工吗?





多样化更吸引观众吧,毕竟保证票房才是最重要的,再加上东北人的文化还是比较有限的,只能看字幕,对观影效果不是很好。

其实不只是东北地区,有很多地区都是有大量国语配音版本的,主要也是跟观影习惯有关系,也跟地域差异有关系吧,想广州深圳,外来人口比较多,包容性大一些,所以主要是外语配音。

因为市场需求,东北地区的观众比较喜欢国语配音的影片,东北的电影院就会引进比较多的国语配音影片,以此满足观众需求。

其实不是只有东北的电影院这样的,有很多地区都有大量的配音版本,排映的主要原因是跟当地的观影人的习惯有很大的关系的,同时跟这个城市的居民构成也有很大关系。


你是否需要了解?

去年电影院上映的电影有哪些
答:去年(2022年)电影院上映的电影有:《这个杀手不太冷静》、《四海》、《奇迹·笨小孩》、《东北虎》、《超能一家人》、《长津湖之水门桥》、《熊出没之重返地球》等。《这个杀手不太冷静》是一部由马丽、魏翔领衔主演,邢文雄执导并编剧的电影,于2022年2月1日在中国内地上映,于2022年12月9日在...

无锡那有什么著名的小吃?
答:★烤羊肉串——和平电影院后的一个烤羊肉串的小摊,味道一级棒! 牛肉 1元/串,羊肉 2元/串.记住是 一个无锡人摆的摊(边上回回烤的真太难吃了),用粗铁丝串的,识别方法: 他用一泡沫箱装吃过的铁丝。 每天(雨天除外)下午2点到6点左右在哪边。听说那老板1天只卖200串,卖完就走人,不知道为啥。 ★...

有哪些搞笑的电影可以推荐?
答:查理尽管贫穷,但他非常善良。他在路上救出了那个流浪的女人,和她住在一起,房子破了但很温暖。每次他没有一分钱查理为了找点吃东西,他会故意犯罪进入监狱。场景有所改善,流浪的女人已经成为一个唱歌和跳舞的红星,但是好看的观点太短了...这《摩登时代》被认为是在美国历史上最好的电影之一和查理·...

有关台湾的历史资料
答:台湾的原住民族在17世纪汉族移入前即已在此定居;自明末清初始有较显著之福建南部和广东东部人民移垦,最终形成以汉族为主体的社会。元、明在澎湖设巡检司, 明末被荷兰和西班牙侵占。1662年郑成功收复,清代1684年置台湾府,属福建省,1885年建省。1895年清政府以《马关条约》割让与日本,1945年中国...

请介绍一下世界上的一个名城。
答:青岛是北京2008第29届奥运会和第13届残奥会帆船比赛举办城市,中国帆船之都,亚洲最佳航海城,世界啤酒之城、联合国“电影之都”。也是全国首批沿海开放城市、全国文明城市、国家卫生城市、国家森林城市,中国最具幸福感城市。 青岛是国际海洋科研教育中心,驻有山东大学(青岛)、中国海洋大学、中国石油大学等院校。 已赞过...

丹东有哪些娱乐设施较多的游乐场?
答:丹东万达广场:丹东万达广场是丹东市一座大型商业综合体,集购物、餐饮、娱乐于一体。这里有时尚的购物中心、美食街区,还有电影院、KTV等娱乐设施。游客可以在购物、品尝美食的同时,观看电影、唱歌,度过愉快的休闲时光。丹东江边公园:丹东江边公园是丹东市一处风景优美的滨江休闲场所。这里有绿树成荫的步道...

最难的谜语
答:兽医院 115:有一名囚犯,被抓到警察局,并被单独关到了一间密封非常好的小囚室里,在没有可能外人进入的情况下,第二天早晨,囚室里居然多出了一名男士!这是为什么? 她是一名女囚犯,第二天生了一个小男孩 116:有一个穿着泳装的女人,她在松软的沙滩上漫步,这一切虽然都很正常,但是,你会发现她的身后竟然没有...

沈阳环路的环路历史
答:2008年8月,环路“胜利电影院”车站更名为“大南街”。2009年4月,环路(通宵一线、通宵二线)运营方案调整,普通车从5时到22时30分运行,通宵公交改为有4个班次:23时、24时、1时和4时。2010年2月起,环路“小西门”车站(双向)西移200米。同时,开往沈阳站北方向的“小西门”原站点仍然设临时停靠站位,3月起,...

我想更多了解泰国的 人文地理 生活习俗
答:按地形分为四个区域:肥沃广袤的中部平原;山峦起伏的东北部高原;丛林密布的北部山区;风光迷人的南部半岛。每个地区有自己的方言,但以中部曼谷地区的方言为普通话。每个地区也有不同的文化传统和饮食习惯,其中北部受缅甸影响比较大,东北部受老挝影响比较大,南部穆斯林较多,有比较浓厚的马来文化色彩。人口...