justin bieber Baby(Acoustic)中的rap意思

作者&投稿:滕衬 2024-06-30
Justin Bieber --baby( Acoustic)中rap部分歌词

有英文版的,我翻译成中文了,翻译不好不要见怪
yeah, I'm 16 and I though that you'd be mine,
yeah,我十六岁了,而且我认为你是我的
I used to tweet you and text you,
我经常呼唤你并与你联系
and call you, and hit you on Facebook all the time
而且对你说,(后面那句不会……)
yeah, but now you're gone so far long
但是现在你却离开那么远
and I can't even find you
我甚至不能寻找到你
you know that feeling when
you need your love and
it's right behind you
你知道这种你需要你的爱但是它却在你背后的感觉
can't believe that you did me wrong
不能相信你使我困惑
we were on Ichat all night long
而且我们曾整夜整夜的聊天
listening to our favorite song
听这首我们最喜欢的歌
she was wrong,
她是错的
I am gone
我却走了
I though i loved her,
我认为我爱她
never put no one above her
从来不曾将任何人放在比她更高的位置
yes, she was my love,but now onto another
是的,她曾经是我的爱,但是现在去到了别人身边
PS:初中生翻译英语好费解……希望看过的不要嫌弃~

Yeah Yeah Yeah
I am 16 and I thought that you'd be mine.
I use to twit to text you to call you, hit you on the facebook all the time.
but but but now you're gone
so far that I can't even find you.
you know that feeling when you leave your love and it's right behind you.
can't belive you did me wrong
people and I chatt on iphone
listening to our favorite song
she was wrong
I am gone
I thought I love her
never but no one above her
Yes she was my love
and but now and to another life
我十六岁了
我还以为你是我的
我过去常发短信给你, 打电话给你
在Facebook上挺你
但 但 但你离开了
走得很远,我都找不到你
你知道那种感觉——离开就在你身后的爱人
不敢相信你对我做了这个错事
人们和我用Iphone聊天
听我们最爱的歌
她错了, 我离开了
我认为我爱她
没有任何人任何事有她重要
是的,她是我的爱人
可是 但 现在 到了另一个世界

自己翻译的~希望对你有所帮助!~

是啊!我16岁
我曾认为你会是我的
我曾总在facebook上联系你
但现在你离开了
甚至到现在我都找不到你
你明白当你留下就在你背后的爱时的那种感觉
不敢相信她证明我错了
我们曾在ichat上通宵聊天
一起听我们最爱的歌曲
她错了 我离开了
我曾以为我爱她
绝不会有别人超过她在我心中的地位
是的 她曾经是我的情人
但现在却不是了

rap是一个黑人俚语中的词语,相当于“谈话”(talking),产自纽约贫困黑人聚居区。它以在机械的节奏声的背景下,快速地诉说一连串押韵的诗句为特征。这种形式来源之一是过去电台节目主持人在介绍唱片时所用的一种快速的、押韵的行话性的语言,深受广大乐迷的喜爱。

是啊我16岁
我以为你是我的
我过去tweet你和文本你和打电话给你,脸谱撞到你
但现在你离开
到目前为止,长我不能都找不到你
你知道这种感受当你离开你的爱时,就在你背后
真不敢相信她做了我的想法是错误的
我们在ichat通宵
听我们最喜欢的歌
她错了我走了
我想我爱她
不要把没有人以上她
是的。她是我的爱人
但现在到另一个喜欢!

有道翻译的


你是否需要了解?