天空之城歌词（日文平假名和中文） 天空之城歌词，要带中文翻译的
您好，以我的理解平假名与片假名用途不同。但是依您的要求无汉字。
あのちへいせんかがやくのは
どこかにきみをかくしているから
たくさんのひが
なつかしいのは
あのどれかひとつに
きみがいるから
さあでかけよう
ひときれのパン
ナイフ ランプ
かばんにつめこんで
とうさんがのこしたあついおもい
かあさんがくれたあのまなざし
ちきゅうはまわるきみをかくして
かがやくひとみきらめくともしび
ちきゅうはまわるきみをのせて
いつか きっとであうぼくらをのせて
とうさんが のこしたあついおもい
かあさんが くれたあのまなざし
ちきゅうはまわる きみをかくして
かがやく (ひとみきらめくともしび
ちきゅうはまわる きみをのせて
いつかきっとであうぼくらをのせて
（天空の城ラピュタ）《天空之城》，由音乐家久石让作曲。
あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは 远处闪耀着光辉的地平线
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから 是因为你在后面
たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは 点点灯火让人如此怀念
あのどれかひとつに君(きみ)がいるから 是因为你在其中
さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのぱん 来，出发吧，把面包片
ないふ らんぷ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで 小刀和手提灯塞进书包里
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い 还有爸爸留下的热情
母(かあ)さんがくれたあのまなざし 妈妈眼中的深情
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して 世界不停转动 你藏在其中
辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび) 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて 世界不停转动 伴随着你
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて 伴着我们，直到我们重逢的那天
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い 还有爸爸留下的热情
母(かあ)さんがくれたあのまなざし 妈妈眼中的深情
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して 世界不停转动 你藏在其中
辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび) 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 地球
(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて 世界不停转动 伴随着你
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて伴着我们，直到我们重逢的那天
扩展资料：
《伴随着你》（通称：天空之城）是1986年宫崎骏动画《天空之城》 中的片尾曲，由宫崎骏作词，久石让作曲，井上杏美（井上あずみ ）演唱。日文原名为《君をのせて》，中文也翻译为《与你共乘》、《与你同行》，现多误称为《天空之城》。
因以其让人落泪的优美曲调和动人心弦的美妙音律而闻名全球，被改编成多种版本，成为经典的轻音乐名曲，也成为流芳百世的世界名曲。
あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは 远处闪耀着光辉的地平线
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから 是因为你在后面
たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは 点点灯火让人如此怀念
あのどれかひとつに君(きみ)がいるから 是因为你在其中
さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのぱん 来，出发吧，把面包片
ないふ らんぷ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで 小刀和手提灯塞进书包里
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い 还有爸爸留下的热情
母(かあ)さんがくれたあのまなざし 妈妈眼中的深情
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して 世界不停转动 你藏在其中
辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび) 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて 世界不停转动 伴随着你
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて 伴着我们，直到我们重逢的那天
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い 还有爸爸留下的热情
母(かあ)さんがくれたあのまなざし 妈妈眼中的深情
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して 世界不停转动 你藏在其中
辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび) 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 地球
(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて 世界不停转动 伴随着你
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて伴着我们，直到我们重逢的那天
扩展资料
《伴随着你》是1986年宫崎骏动画《天空之城》中的片尾曲，由宫崎骏作词，久石让作曲，井上杏美（井上あずみ ）演唱。日文原名为《君をのせて》，中文也翻译为《与你共乘》、《与你同行》，现多误称为《天空之城》。英文名为《carrying you》。
あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは 远处闪耀着光辉的地平线
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから 是因为你在后面
たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは 点点灯火让人如此怀念
あのどれかひとつに君(きみ)がいるから 是因为你在其中
さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのぱん 来，出发吧，把面包片
ないふ らんぷ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで 小刀和手提灯塞进书包里
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い 还有爸爸留下的热情
母(かあ)さんがくれたあのまなざし 妈妈眼中的深情
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して 世界不停转动 你藏在其中
辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび) 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて 世界不停转动 伴随着你
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて 伴着我们，直到我们重逢的那天
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い 还有爸爸留下的热情
母(かあ)さんがくれたあのまなざし 妈妈眼中的深情
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して 世界不停转动 你藏在其中
辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび) 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 地球
(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて 世界不停转动 伴随着你
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて伴着我们，直到我们重逢的那天
扩展资料
《伴随着你》（通称：天空之城）是1986年宫崎骏动画《天空之城》 中的片尾曲，由宫崎骏作词，久石让作曲，井上杏美（井上あずみ ）演唱。日文原名为《君をのせて》，中文也翻译为《与你共乘》、《与你同行》，现多误称为《天空之城》。
因以其让人落泪的优美曲调和动人心弦的美妙音律而闻名全球，被改编成多种版本，成为经典的轻音乐名曲，也成为流芳百世的世界名曲。
《天空之城》一剧充满了很多新元素，电影中近乎完美地刻画出故事所发生时代的世界的景观，有点科幻色彩，也有点神话色彩，还有点欧洲工业革命时期的味道，诸如高架铁轨上的旧式火车，黑漆漆的矿洞，飞空艇，象泥塑的机器人等等。紧张激烈的情节贯穿整部电影，但蔚蓝的天空和浓浓的白云反而将尖锐的冲突淡化得更耐人寻味；人物的表达很多时侯不是靠台词而是靠人物的具体动作，使人物的性格更显深刻。
あの地平线(ちへいせん) 辉(かがや)くのは
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから
たくさんの灯(ひ)が
懐(なつ)かしいのは
あのどれかひとつに
君(きみ)がいるから
さあ出(で)かけよう
一切(ひとき)れのパン
ナイフ ランプ
鞄(かばん)につめ込(こ)んで
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して
辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて
いつか きっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
父(とう)さんが 残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
母(かあ)さんが くれたあのまなざし
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して
辉(かがや)く瞳 (ひとみ)きらめく灯(ともしび)
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
远处闪耀着光辉的地平线
是因为你在后面
点点灯火让人如此怀念
是因为你在其中
来，出发吧，把面包
小刀和手提灯塞进背包里
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 你隐藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
世界不停转动 伴随着你
伴着我们，直到我们重逢的那天
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 你隐藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
世界不停转动 伴随着你
伴着我们，直到我们重逢的那天
日文版：
あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから
たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは
あのどれかひとつに君(きみ)がいるから
さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのぱん
ないふ らんぷ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して
辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび)
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して
辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび)
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
中文版：
传说在遥远天上 闪耀着光芒
有一座美丽的城 隐隐漂浮在云中央
不知道它的模样 也要为找到它方向
但愿能够向天空飞去 找到梦中的地方
探访天际的家乡 你是我的翅膀
背上那充满希望的行囊 追寻着理想
在天空的那座城 有小野花飘香
在天空的那座城 鸟声似歌悠扬
轻轻的凝望天上 在心里轻轻唱
依稀中仿佛听到 家乡的鸟儿在和唱
谁愿陪伴我身旁 找到它的方向
随我一起向天空飞去 找到梦中的天堂
探访天际的家乡 你是我的翅膀
背上那充满希望的行囊 追寻着理想
在天空的那座城 有小野花飘香
在天空的那座城 鸟声似歌悠扬
鸟声似歌悠扬
你是否需要了解？
给动漫店起个名字,大家给点意见!
答：卡哇伊 看你卖什么了 樱之国度?漫国雪舞?动感新势力 漫友の家 动漫补充站 漫游 漫友之家 伟大航路（one piece）伊修巴尔(钢炼)现视研（现代视觉研究会）天空之城 P.S:本人认为名字不重要，本人进店不看店名的。。。《休闲至宝》
帮我翻译首日文歌
答：乘著诞生出的曲子与歌词 传达给你吧 从今以後也请多多指教罗 关於我之类的关於你之类的恋爱之类的爱情之类的 喜欢之类的讨厌之类的 难道还不够吗？（笑）那样的话 「昨天吃了些什麼？」「做了些什麼？」「想了我几次啊？」聊一些像这样的东西吧！「吃了你喔。」…笨蛋。「做了些什麼。」…...
天空之城歌词(日文平假名和中文)
答：あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは 远处闪耀着光辉的地平线 どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから 是因为你在后面 たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは 点点灯火让人如此怀念 あのどれかひとつに君(きみ)がいるから 是因为你在其中 さあ出(で)かけよ...
求《天空之城》日语歌词 要那种只有平假名片假名的中间不要带汉字的...
答：中文翻译：远方地平线 闪耀着光芒 那是因为 有你在后面 点滴岁月令人如此怀念 是因为 有你相伴 来，出发吧 把面包片、小刀和手提灯 塞进背包里 还有爸爸 留下的热情 妈妈眼中的深情 世界不停转动 有你藏在其中 闪烁的瞳孔 闪烁的灯光 世界不停转动 伴随着你 伴随着我们 直到重逢之日 还有爸爸 留...
求<天空之城>的曲谱和歌词
答：http://www.soqin.com/content/view/1128/60/ 天空之城歌词:君をのせて [天空之城]君をのせて 天空之城 主题曲 あの地平线辉くのは どこかに君を隠しているから たくさんの灯(ひ)が懐かしいのは あのどれかひとつに君がいるから さあ出かけよう 一切れのパン ナイフ ランプ...
天空之城歌词片假名
答：君をのせて 歌:Lia 作词:宫崎骏 作曲:久石譲 编曲:富泽裕 アニメ映画「天空の城ラピュタ」あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは あのどれかひとつに君(きみ)がいるから さあ出(で)か...
天空之城 宫崎骏版歌词
答：あの 地平线辉(ちへいせんかがや) くのは どこかに 君(きみ) を 隠(かく) しているから たくさんの 灯(ひ) が 懐(なつ) かしいのは あのどれかひとつに 君(きみ) がいるから さあ 出(で) かけよう 一切( ひとき) れのパン ナイフ ランプ 鞄( かばん...
用英文介绍宫崎骏,不用太复杂,但要重点(附带翻译),,谢啦
答：1985年,Studio Ghibli 创立,开始制作《天空之城》。从《天空之城》以后,宫崎骏就一直Studio Ghibli 在工作,到现在为止一共陆陆续续制作了《龙猫》、《魔女宅急便》、《红猪》、《心之谷》、《On Your Mark》,以及《幽灵公主》等动画电影。 宫崎骏小时候就开始画漫画并崇拜漫画泰斗手冢治虫,但在后来的创作过程中,...
日语里面什么叫吃大便?粪便怎么说
答：1. 日文【粪を食べなさい】中文翻译是【请吃粪吧】。2. 当平假名字母跟在相同音节的字母后面时，前面的字母会变成长音。例如，“おばあさん”中的“おばあ”读作“obaasan”，意为“奶奶”。3. 日语中的“e”段字母后面的“i”和“o”段字母后面的“u”用来表示长音。例如，“けいさつ”...