为什么港片那些演员配音都非常好听 港片国语配音演员都是内地人吗
配音这边我懂得不是很多，可以说一下我了解的情况。
首先新白是台湾片，楼上的说的没有错，我们接触的台湾片一部分是现场收声的，像琼瑶的戏很多，所以马景涛时代除了水云间是配音，其他时候都很震撼。另外一些配音的演员我了解到的情况是他们绝大多数都不是专职的，很多是广播人，所以台湾朋友当年真幸福可以听他们的声音，而且很多现在著名的配音演员当年日子很辛苦的，像石班瑜说他当年一集也就几千台币，算算时间，应该就是新白那个时候。另外有一些配音演员本身就是演员，话剧演员也有。
另外一部分是TVB，港片，这个就不同了。tvbs专业成立配音组，成立专门配音部门，这当中出现了很多人非常熟悉的声音，叶清，于小华，小小……（抱歉要被专业人士笑话了，我说的配音演员年代都是乱的，不要笑话我，我本来就不是很理解）而且随着配音演员与电视剧主演声音非常合拍，就成为了专用配音，赵雅芝在TVB的配音基本上都是于小华担任的。
他们说粤语啊.当然要用普通话来配音了.九十年代那个时候香港人是不屑说普通话的~
配音这边我懂得不是很多，可以说一下我了解的情况。首先新白是台湾片，楼上的说的没有错，我们接触的台湾片一部分是现场收声的，像琼瑶的戏很多，所以马景涛时代除了水云间是配音，其他时候都很震撼。另外一些配音的演员我了解到的情况是他们绝大多数都不是专职的，很多是广播人，所以台湾朋友当年真幸福可以听他们的声音，而且很多现在著名的配音演员当年日子很辛苦的，像石班瑜说他当年一集也就几千台币，算算时间，应该就是新白那个时候。另外有一些配音演员本身就是演员，话剧演员也有。
另外一部分是TVB，港片，这个就不同了。tvbs专业成立配音组，成立专门配音部门，这当中出现了很多人非常熟悉的声音，叶清，于小华，小小……（抱歉要被专业人士笑话了，我说的配音演员年代都是乱的，不要笑话我，我本来就不是很理解）而且随着配音演员与电视剧主演声音非常合拍，就成为了专用配音，赵雅芝在TVB的配音基本上都是于小华担任的。
《新白娘子传奇》是台湾片吧，只不过有几个演员是香港的而已。
配音人员资料
张主蕙，台湾知名的配音员/新白娘子传奇（连续剧）/白素贞、胡媚娘/台视
刘小芸， 台湾知名的配音员/新白娘子传奇（连续剧）/许仙、许仕林/台视
陈美贞，台湾知名配音演员/新白娘子传奇（连续剧）/青儿/台视
石班瑜，台湾知名配音演员，周星驰御用配音演员/新白娘子传奇（连续剧）/李公甫/台视
新白年鉴
1992年3月,台视高层研究年度大戏,敲定<白蛇传>的故事.
1992年4月,确定制片人:曹景德
1992年4月下旬,曹景德找到导演夏祖辉.二人找到台湾著名剧作家贡敏
1992.5贡敏搜集白蛇故事,拟订故事梗概,就是后来的新白剧情.
1992.5贡敏考虑白蛇故事大部分都是戏剧,所以考虑这部戏借鉴歌剧和戏曲的表演形式,并确立赵雅芝为白娘子的扮演者.
但许仙还未确定.因为要突出许仙的弱,所以考虑用女演员反串.曾考虑林青霞出演(主要因为她的东方不败).但因为林与芝同为港台一号的电影电视红星.片酬不菲,关系也不好处理.但又舍不得芝,所以改为同为香港的红星叶童反串. 最后确立小青的扮演者. 其他用台湾本土演员.
1992.5请来台湾著名作曲家左宏远作曲.
1992.6左宏远写好了部分曲调.并将其中一首请陈自为作词,即<千年等一回>.再由高胜美演唱.
1992.6中旬得到大陆许可后,一群人来到杭州拍西湖外景.随后又去了南京鸡鸣寺拍雷峰塔外景,又去了镇江 金山寺.然后又在影视城拍苏州外景.7月下旬回台.
1992.7贡敏与制片人不和,离开剧组.
1992.11为芝姐提前过生日.杀青.剪辑.配曲.
1992.11.15台视首播
1993.2.1央视首播.
1993.9湖北电视台播
因为这就是经典：）
你是否需要了解？
为什么港片那些演员配音都非常好听
答：首先新白是台湾片，楼上的说的没有错，我们接触的台湾片一部分是现场收声的，像琼瑶的戏很多，所以马景涛时代除了水云间是配音，其他时候都很震撼。另外一些配音的演员我了解到的情况是他们绝大多数都不是专职的，很多是广播人，所以台湾朋友当年真幸福可以听他们的声音，而且很多现在著名的配音演员当年...
如何评价港剧的国语配音?
答：任何电视剧，最好都是原音，原音更能体现一个演员的台词功力，也能让观众更能体验角色的感情。国产偶像剧大多是配音，而且来来回回都是那么几个配音演员，感觉都是一个样。母语台词都说不好还好意思说自己是演员也是很醉人的。我觉得原音好过配音 原音的话毕竟保留了演员对台词的理解和加工的成份。而...
请问香港本土的电影和电视剧的国语配音是怎么配的?声音配音如此浓厚...
答：因为那部大家都是免费义务演出。如此一来，关于香港电影国语配音的种种传奇自然也鲜为人知。作为电影制作的一个环节，国语配音也随着港片的低迷走向没落，上世纪90年代后期，台湾、东南亚市场失守，内地前景还不明朗，港片唯有先固守本土，自然重粤语而轻国语，与此同时，不少电影公司如永盛会将影片的国语配...
为什么香港影片的普通话配音跟大陆的的语感上有些不一样?
答：你看大陆片，基本都是演员配音，演员毕竟不是专业的配音员，说话时要代一点方言进去。比如北京人说普通话，北京味就很重。
港台武侠片配音
答：也有可能是拍片场地声音嘈杂抑或是其他原因，导致需要后期配音。但一般来说，这些港片没有特殊情况的话，是会用原声的，即不需要配音。而港片传到内地上映时，由于普通话与广东话的障碍，所以必须要配音，一般是要找专门配音演员来为港片进行配音。应该说，港片的配音演员技术含量都很不错。而且，香港和内地...
周星驰电影原音好还是配音好?
答：我还是喜欢周星驰的御用配音石班瑜配音。如果说一个演员的眼神可以塑造一个角色的情绪，那么声音就是这个角色的灵魂。星爷的电影都是塑造的底层小人物的方方面面。原片配音我都看，但实话说星爷的声音很浑厚很正经，不像石斑鱼的声音具有辨识度，一听就知道角色是个有点猥琐逗比的形象。只能说星爷本身就是...
港剧里特有的“TVB”腔是怎么来的?前TVB国语配音员叶清为您揭秘_百度...
答：一次偶然的机会,他认识了台湾著名配音演员王蕙君。两人有一次在茶楼喝茶。王蕙君对叶清说,“你的普通话很好,不是科班训练过的那种,这是我想要的声音。”从那一刻,叶清开始明白,普通话可能会成为一种武器,让自己在全新的环境中得以生存。 当时正逢香港电影黄金时期,急需大量国语配音员加入。而叶清接地气、自然、生活化...
为什么港片字幕和声音不一样
答：见过他的照片,很是惊讶.但是我也听到有人指出,说杜sir在《射雕》中对“郭靖”的理解不够深刻,配得有点精明,在《天地豪情》中未能尽展他百变的功力,将“甘树生”配得有点乏味。我觉得,每个人的理解都是不同的,配音的也是演员,因为他要去完善剧中人物,进行再塑造。虽然很多人喜欢港剧的国语配音,但也有不少...
为什么部分人认为喜剧港片的粤语原音比普通话配音好?
答：就拿周星驰举例，很多梗在电影里面都是只有粤语才能变得有意思，同时有深度。在我看过普通话的配音后，确实可以说配的非常好，但是却缺失了深度，为了搞笑而搞笑，失去了原本的味道。如果题主是懂粤语的，依旧认为国语配音更好，我觉得萝卜青菜各有所爱，各花入各眼而已。但如果题主并不懂粤语，我觉得...
周星驰的电影,国语配音和粤语配音哪种更好?
答：石斑鱼的配音给周星驰的演技加分，搞笑效果翻倍，但是粤语中有很多哏并不是国语能够表现出来的，就比如黄绿医生，铣钱铲锂镒鑊这类的哏，国语就并不能很好地甩出这个包袱，所以在这个方面还是粤语占优。然而前面说了，周星驰国语可看的很大一部分原因是因为石斑鱼能为他增色，而有些演员就比较适合现场收...