为什么香港电影金像奖颁奖典礼中不说普通话？？？ 在第23届香港电影金像奖颁奖典礼中文字幕
没有的！因为直播本身就是讲粤语的，在香港嘛，主持人神马的都是讲粤语的，当晚应该也只有偶尔几个不会讲粤语的颁奖嘉宾会讲大陆人民听得懂的语言！不过，有些粤语还是可以听懂的，多看看港剧嘛，不要看配音版的，看粤语版的！
（前00:49秒为黄子华与模特的舞蹈）
（从00:49秒开始翻译）翻译如下：
旁白：有请大会司仪黄子华先生！
黄子华：谢谢大家，thank you!大家觉得这支舞好不好看啊？哎~这种反映？我再问一次，大家觉得这支“无间舞”好不好看啊？自从有了无间道之后，全香港无论任何东西都加上“无间”两个字，即刻好卖很多，是不是？现在有“无间电话”，“无间沙发”，“无间纸巾”特别好销，我们无间道日本说要怕，（后面这段我也听不太懂是什么意思）
（从第1分39秒继续翻译）翻译如下：各位，一套成功的电影，对于社会经济和文化推动影响很大的，所以我们2003年的香港电影，全力回归社会，反映社会，影响社会，那~我们为了提醒大家要警惕“禽流感”，我们就拍了《金鸡》，我们再拍《飞鹰》。为了提醒大家香港是男女平等的，我们拍了《大支佬》，不是只有女人脱衣服才有人看的，男人脱衣服也很好看的。那~就在上个礼拜，警方出动大队扫黄，为什么呀？是哪个通风报信啊？就是我们的一部电影《豪情》，但是竟然有几个嫖客跑了，知道走了，为什么啊？因为他们看了《大丈夫》。又为了提醒香港市民多多使用公共交通工具，我们又拍了《地下铁》，怕你不会下车，我们又拍了《下一站天后》。我们不单叫你去搭地铁，也叫你去搭湾仔小巴，不用怕~~只要你看了《忘不了》，当你看到那个小巴100多码的速度过一个弯道时，你作为乘客，你就好好看那两个司机，因为一个司机是老婆跑了，而另一个是老公已经死了，还留下一个不是她生的孩子给她，你下车时会多给他们一点钱。又提醒大家我们香港是一个时装的都会所以我们拍了《PTU》，好多人来问我，啊子华啊，“任达华那套衣裳是在哪儿买的？是什么牌子啊？那么有形的？”各位，那套其实是警察制服，啊，原来香港警察的制服都这么漂亮啊，当然我不会告诉他，不是制服漂亮，是任达华的造型漂亮。各位，我们现在香港最烦恼的是什么呢？啊，董建华先生在这里，董先生最了解了，我们有很多经济争闹，是不是，闹到我们一般小市民都好迷茫，所以我们就拍部电影反映这种迷茫，我们就拍了《向左走，向右走》，但是无论怎么走，这不是最重要的，最重要的是什么啊？无论怎么走，我们又包容的心，能够包容不同的意见，直到一个地步，我们希望《老鼠都会爱上猫》。有很多人比喻电影是一场赌博，我可以告诉大家，我们香港的电影在2003年，应该是开“大”的，正所谓“不赌不知时运高，不拍不知票房好”啊！各位在今晚我们就一起来看一下，究竟有哪些电影，哪些个好朋友，能够在今晚飞龙再生，《龙咁威》好不好？
（下面播放的是VCR，就不再做翻译了）
这是我自己辛苦翻译的，希望你能把分给我，谢谢！
这种情况下你还怎么要求人家讲可能他们自己都听不太懂的普通话呢
这是香港电影金像奖，主要面对香港本土。
香港人说惯了广东话,如果讲普通会很别扭,毕竟香港没有拼音
谁会在那么盛大的会上讲别扭的话,播出去会丢死人的~!
因为粤语就是香港本地语言。
一国两制，人家爱怎么说这么说，管那么多干什麽？
你是否需要了解？
第27届香港电影金像奖影帝获奖感言
答：在第27届香港电影金像奖的颁奖典礼上，李连杰以真挚的言语分享了他的获奖感言。他坦诚道，过去二十八年，他选择避开金像奖的应酬，因为觉得真实的情感难以言表。他特别感谢陈可辛导演，陈导曾建议他尝试拍摄文戏，表示如果那样做，他可能早就捧得奖杯了。对所有投票的朋友、影迷和评委，李连杰表达了深深的...
巅峰之作《霸王别姬》为何在金像奖和金马奖颗粒无收?
答：当时金像奖说它不是香港电影，而金马奖则是认为它应该是属于大陆电影，以至于最后都没有入围，简直是荒谬之极！在这一年获奖的电影和影星都应该感谢《霸王别姬》。因为如果这部电影当年可以入围，那就轮不到这些人了。尤其是最佳男演员奖，当时大家都认为这个奖项肯定是非张国荣莫属的，可最终结果却是没有...
为什么马思纯缺席金像奖颁奖礼?
答：4月9日下午，马思纯在微博发出一张照片，是主演电影《七月与安生》的海报，在金像奖颁奖典礼来临之际，网友和粉丝们对于这对小花角逐最佳女主角十分期待，然而马思纯却是发文说将不出席颁奖典礼。马思纯在微博发文说：“遗憾因为工作缺席了金像奖，我在远方祝福着《七月与安生》入围的所有人。 老曾加油...
香港电影金像奖入场观看
答：符合什么条件,你是说嘉宾还是,一般来说只要是香港娱乐圈里面的人谁也可以去看,但要通知金像奖,社会名流人士就不用通知,金像奖会邀请他们来,比如说内地的电影工作人员,还有一些颁奖嘉宾,普遍市民一般是不可以入场观看的,但是如果有电影圈里的人带,我想还是可以进场观看.一定会限制人数.希望可以帮到你 ...
香港电影金像奖。第30届,最佳女主角为什么是刘嘉玲呢?同在“狄仁杰之通...
答：fiona 丁太论演技和刘嘉玲还是有点差距的 汤唯的月满轩尼诗片子本身比较弱 何超仪的片子没看过不做评论 第二 金像奖本来就是香港的奖 以鼓励本土影片为主 提名对象并不是面向所有华语电影 制作方一定要有香港的 金马奖都可以颁给某阮姓人氏 刘拿影后不比那人底气硬 第三 至于你说主角配角的...
第二十三届香港电影金像奖颁奖典礼上黄子华讲那一串话,谁能翻译成普通...
答：我们为了提醒大家要警惕畜流感我们拍了《金鸡》（……），怕你不够警惕我们还拍了《飞鹰》。 为了提醒大家香港是男女平等的，我们拍了《大只佬》不是只有女人脱衣服才好的，男人脱衣服也很好看的。（笑）就在上一星期,警方在旺角大举扫黄，为什么啊？是哪个通风报信啊？是我们部电影《豪情》，但是...
问下30届香港电影金像奖 谢霆锋 刘嘉玲获奖都说的什么呀 一句 没懂...
答：我那晚拿新人奖后,我就和他一起住,回到家里后,我又对他说,说.."你整天对我说你拍过几百部电影,几百小时电视剧,你有没有拿过金像奖?"然后把奖摆桌上(新人奖),说完掌声雷动 他(四哥)今天,我知道他在家里看电视机(直播),我想对他说的就是..我不知道为什么这些话(刚才那些话)压在心里12...
金像奖公布名单,谢霆锋落选影帝提名惹争议,经纪人霍汶希是如何吐槽的...
答：谢霆锋面对提名名单，他没有表现出来任何情绪，其实他已经有金像奖的大满贯，拿过金像奖最佳新演员、最佳男配角和最佳男主角，所以这次不中奖也不会影响她对电影的热诚、期望，和他对电影的抱负。曾经周润发曾在某届金像奖颁奖典礼上对谢霆锋说：香港电影的未来，靠你了。好不容易谢霆锋拍一部电影，却闹...
第30届香港电影金像奖谢霆锋得奖时说了什么颁奖词 ?
答：我那晚拿新人奖后,我就和他一起住,回到家里后,我又对他说,说.."你整天对我说你拍过几百部电影,几百小时电视剧,你有没有拿过金像奖?"然后把奖摆桌上(新人奖),说完掌声雷动 他(四哥)今天,我知道他在家里看电视机(直播),我想对他说的就是..我不知道为什么这些话(刚才那些话)压在心里12...
吴镇宇无缘金像奖最佳男主角,作为陪跑者他的演技如何?
答：香港第40届电影金像奖颁奖典礼落下帷幕，各大获奖名单出炉。谢贤凭借电影《杀出个黄昏》击败吴镇宇、林家栋等人，夺得本届金像奖最佳男主角奖。86岁高龄的他，也成为了金像奖中最年长的影帝。对于吴镇宇出演的电视剧，电影，观众都耳熟能详。吴镇宇1961年12月21日出生于香港。1982年进入TVB，因此出道1986年...