有香港或广东人帮忙看下这些国语用广东话要怎么说..多谢了 普通话的"一定"广东话怎么说?"....添"如何用?
广东话文字上叫粤语，有专门的粤语拼音，如果没记错的话是有9个声调，同时又结合了一些英文中的音标的感觉的···这套粤语拼音系统是香港做出来的，说实话，我是广东人，会说广东话，但是也不懂粤语拼音。我觉得比英文还难·····
我在网上搜到一个在线的网页小软件可以粤语发音，不过只支持繁体字输入，并且单字发音不太准，句子或者词语就挺准的。不过普通话翻译成粤语会有不同的说法，粤语会有专门的字，所以如果你直接输入普通话的说法，也能读出来对应的粤语，但是就不是日常广东人的说话方式。
注意：如输入字体非繁体字，无法识别发音。
顺便帮你翻译一下，不过貌似百度是不支持繁体显示的？ 你自己把以下段落改成繁体吧···
嗰四盏灯全部着住。唔好切落去。虽然。离开。退翻嗰啲钱。最新款式。剩馀嘅钱。订台。转头打电话俾你。掹佐个插头。执起嗰个球。
直接去攞钱。喺车上。嗰阵时。流鼻涕。矮。撑住。
嫌弃。最少。太多。淋湿。摘苹果。带汤嚟饮。攞住。
荡失路。另一个。第日。上次。前两日。然後。虽然。搭车到哩度要几耐
发音：http://www.fyan8.com/fayin1.htm
到大陆走走。多说就习惯了，由于各个地方方言不同，广东人也不是很会说标准的广东话的，所以广东人也有很多讲普通话的呀，毕竟不像香港都说广东话。深圳 东莞就不错，离香港近。当然看电视剧也可以。还是多沟通。
(要用广东话音謮)麻烦你了! = 唔该晒你 ! 不用谢! = 唔驶唔该! 多少钱! = 几多钱!
昨天! = 琴日! 白天! =日头! 请不要! = 唔好! 电视机! = 电视机!
没问题! =无问题! 这样! =咁样! 那里! =果度! 这里! = 呢度! 不要紧! = 不紧要!
你现在在干什么! = 你而家系度做乜野? 谢谢! = 多谢! 给我! = 比我!
下车! = 落车! 师傅! =司机 我想要出去! = 我想要出去! 有没有! = 有无?
家里! = 屋企裹 没关系! = 唔紧要! 刚才! = 头先! 可爱! = 得意!
这么久! = 咁耐! 衣服! = 衫! 东西! = (口野) 冷静! = 冷静! 看一下! =睇下!
当然啦! =当然啦! 怕! = 惊 这些! =呢的 这种! = 呢种! 那种! =(囗个) 种! 走! = 走! 做! = 做! 坐! = 坐! 维修! = 维修! 保修! = 保养!
怎么! = 点解? 怎么做! = 点样整? 早上好! = 早晨
(口野)= 口+野 一个字
麻烦你了! (麻烦哂你啦)
不用谢! (唔使唔该)
多少钱! (几多钱)
昨天! (寻日)
白天! (日头)
请不要! (唔需要啦)
电视机! (电视机)
没问题! (无问题)
这样! (咁样)
那里! (果道)
这里! (呢道)
不要紧! (唔紧要)
你现在在干什么! (你而家做紧咩)
谢谢! (多谢)
给我! (比我)
下车! (落车)
师傅! (师父)
我想要出去! (我谂住会出去)
有没有! (有冇)
家里! (屋企里面)
没关系! (无关系)
刚才! (头先)
可爱! (好q)
这么久! (咁耐)
衣服! (衫)
东西! (野)
冷静! (冷静)
看一下! (睇吓)
当然啦! (梗系啦)
怕! (惊)
这些! (呢啲)
这种! (呢种)
那种! (果种)
走! (走)
做! (做)
坐! (楚)
维修! (修理)
保修! (保养维修)
怎么! (点呀)
怎么做! (点做)
早上好! (早晨)
麻烦你了! (嘛凡晒你啦）
不用谢! （唔死唔该）
多少钱! （几钱啊）
昨天! （琴日）
白天! （日头）
请不要! （唔好）
电视机! （电视机）
没问题! （无问题）
这样!（咁样\咁啊）
那里! （果度）
这里! （依度）
不要紧! 不紧要
你现在在干什么! （你依家起度做咩啊）
谢谢! （唔该晒）
给我! （比我）
下车! （落车）
师傅! （如果你那个系问开车的就叫司机，如果不是的叫师傅）
我想要出去!（我想出去啊）
（如果你上了车想下车：司机，唔该有落）
有没有! （有无啊）
家里! （屋企度）
没关系! （唔紧要，无所胃啦）
刚才! （头先）
可爱! （得意）
这么久! （咁耐）
衣服! （衫）
东西! （如果是指着某样东西：果D系咩野来葛啊？此时的东西就系：嘢）
冷静! （冷静）
看一下!（睇下）
当然啦! （当然啦，耿系啦）
怕! （惊）
这些! （依D）
这种! （依种）
那种! （果种，注：不是种水果喔）
走! （hang，不知道个字点打）
做! （做）
坐! (挫：和错一样，但读第一声）
维修! （拿去维修一下：罗去整下距。维修：整下距）
保修! （保养）
怎么! （点解）
怎么做!（点做啊）
早上好! （早晨啊）
要正宗 标准的哦~~~多谢了....^.^
（要正宗，标准葛喔~~~唔该晒....^.^)
可能有些不太对。
麻烦你了! 不用谢! 多少钱! 昨天! 白天! 请不要! 电视机! 没问题! 这样!
那里! 这里! 不要紧! 你现在在干什么! 谢谢! 给我! 下车! 师傅! 我想要出去!
有没有! 家里! 没关系! 刚才! 可爱! 这么久! 衣服! 东西! 冷静! 看一下!
当然啦! 怕! 这些! 这种! 那种! 走! 做! 坐! 维修! 保修! 怎么! 怎么做!
早上好!
铥、、用白话点打的标准出来呀。。
买翻本粤语字典喇··某贵咖
你是否需要了解？
闽南话,香港话还有广东话都有什么区别和关联?
目前台湾方面正大力加强对闽南话的研究以及发扬。 中国的很多有名诗歌等古诗词，很多都得用闽南话来朗读，方能有压韵，节奏之美。 香港话还有广东话 当然有分别，听起来感觉不一样，香港人的白话比较0爹一点，没有那么硬 广东人的白话就有点硬硬的感觉，香港人说话喜欢带点英文单词 采纳哦 ...
广东人\/香港人管外公外婆叫什么
在中国传统社会中，亲属关系的称谓非常复杂，这些称谓不仅反映了家庭内部的关系，也体现了地域文化差异。广东和香港人对外公外婆的称呼为“公公”和“婆婆”，而这一称谓在其他地区也普遍适用。相比之下，内地的一些地方对外公外婆的称呼则有所不同，例如“姥爷”和“姥姥”，部分地区则称“外公”和“...
我老公是香港人,我家婆是开小店的,我拿探亲证可以帮家婆看店吗?
探丈夫”变为“探亲丈夫，以及帮助家婆料理家务等”，就有可能当你在小店提供免费帮助时，入境处也不能认定你违反你的探亲约定。所以，香港有关的法律是以你活动和处理家务的地点和时间多少来判断你是否打工的，而不是你是否实际上是免费提供帮忙给“别人”（“别人”就是除了你丈夫之外的任何人）。
香港话和广东话的区别
1.声调 有语言学专家提出，香港粤语和广州粤语的区别主要是两点，首先是韵母，一些香港广东话中的韵母在广州广东话里实际上是没有的；另一点，也是比较显著的一点，就是声调。大家都知道广东话有九个音调： 粤语九声 来自港漂圈 00:0000:05 在一个词语中，如果两个字都是第一声阴平调时，广州人会...
香港说的是什么语言
不同地方人，或不同时代人，会有不同说法不是广东人。香港通行“两文三语”即中文英文，普通话粤语和英语，中英文同属香港的法定语文根据2016年统计数据，香港居住人口中，日常习惯用粤语的占889%，用英语的占43%，用普通话的占19%，用中国其他方言的占31%；对 香港人说的话叫做粤语，也叫做广东话...
香港人说话广东人可以听懂吗?
讲的是粤语白话，香港人and广东人都听的懂，如果是各地的方言就不一定了。 就像福建，有闽东话，闽西话，闽北话和闽南话，虽然看起来都差不多，但是发音很不一样。我们就拿闽南话和台湾话做个比较。如：闽南话的很好是：牙喝 台湾话的很好是：酒赞 所以嘛~~~望采纳。
广东人听得懂普通话吗 香港人呢
在广东，年轻一辈绝对能听得懂，中年人只要说慢点都能听懂，老年人可能有部分听不懂～至于香港，应该都能听明白大概意思的，配成广东话会更贴近市民的日常生活，毕竟香港电视台一直都是使用用广东话的。
香港话与台湾话是一样的语言吗?
其实只要你懂国语，就ok了，现在广东和香港的新一代都是“bilingual”，很多人是在粤语和国语的教学环境下长大的，所以在国语方面，广东和香港的青年都能用国语对话。至于老一辈（40岁以上的），他们大多会带有很重的粤语口音，外省人未必能完全听懂，但现在其实已经有很大的改观，很多广东人和香港人都能...
广东人说粤语,为什么香港、澳门人也说粤语?
粤语形成之时还没有广东和香港、澳门之分。粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话，是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国汉语七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。广东使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500...
香港话和广东话有什么区别
3、广东话更多普通话的元素 由于行政因素，广州人的粤语被普通话同化的现象日益明显，越来越多人开始学普通话。比如，“关门”一词，香港人保留了解放前纯正广州话的说法“闩门”，而现代的广州人则多用普通话的说法“关门”。4、香港话在保留原来家乡话基础上发展 香港的人口还有很多来自于珠三角其它非...